MIGA Annual Report 2013 : Insuring Investments, Ensuring Opportunities | Informe anual de MIGA 2013 : asegurando inversiones, garantizando oportunidades | Multilateral investment guarantee agency (MIGA) - Rapport annuel 2013 - Assurer les investissements, guarantir les opportunités | MIGA informe anual de 2013 MIGA rapport annuel 2013 MIGA relatório anual de 2013 | MIGA informe anual de 2013 MIGA rapport annuel 2013 MIGA relatório anual de 2013
2013
Multilateral Investment Guarantee Agency
In fiscal year 2013, Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) issued 2.8 billion dollars in investment guarantees for projects in our developing member countries. At 1.5 billion dollars, representing more than half of new business, the bulk of MIGA's guarantees issued support investments in Sub-Saharan Africa. Sixty-nine percent of new business volume this year was in complex projects in infrastructure and extractive industries, a strategic priority for the Agency. This year, 82 percent of MIGA's new volume fell into one or more of strategic priority areas: investments in the world's poorest countries, "South-South" investments, investments in conflict-affected countries, and investments in complex projects. MIGA also established the conflict-affected and fragile economies facility to further deepen support to this priority area.
Show more [+] Less [-]El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA), proporciona seguros contra riesgos políticos o garantías contra pérdidas ocasionadas por riesgos no comerciales a fin de promover la inversión extranjera directa (IED) en los países en desarrollo. El Organismo cumple un papel significativo, catalizando inversiones extranjeras directas que respaldan el crecimiento económico, reducen la pobreza y mejoran las condiciones de vida de las personas en los lugares en que ello es más necesario. En este ejercicio MIGA emitió un monto sin precedentes de US$2800 millones en garantías contra riesgos políticos, respaldando inversiones en diversos sectores y regiones. El 74% de dichas garantías se destinó a los países más pobres, receptores de asistencia de la AIF; el 54% a respaldar el desarrollo del sector privado en África al sur del Sahara, y el 41% a dar apoyo a proyectos de carácter transformador en países frágiles o afectados por conflictos. En el presente informe anual se pone de manifiesto el considerable impacto en términos de desarrollo que suscita el respaldo de MIGA, así como su capacidad para crear alianzas eficaces, tanto en la esfera externa como entre las instituciones que constituyen el Grupo del Banco Mundial.
Show more [+] Less [-]Pendant l’exercice 13, L’ Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) a émis un montant total de 2,8 milliards de dollars de garanties pour des projets dans les pays en développement parmi ses membres. À cela se sont ajoutés 3,5 millions de dollars d’émissions au titre des fonds fiduciaires administrés par la MIGA. Cet exercice marque la troisième année consécutive d’émissions records par la MIGA, 82 % des nouvelles garanties émises s’inscrivant dans l’un au moins des domaines d’action stratégique prioritaire de l’ Agence. À la fin de l’exercice, la MIGA totalisait un montant d’engagements bruts de 10,8 milliards de dollars, maintenant une courbe de croissance ininterrompue depuis six ans. Il convient de noter en particulier que durant l’exercice concerné, les investissements soutenus par la MIGA ont reçu un nombre sans précédent de distinctions pour la réalisation d’opérations importantes et innovantes. L’ Agence a également obtenu l’ approbation de notre Conseil d’administration pour étendre aux entreprises d’État la couverture offerte en cas de non-respect des obligations financières. La MIGA n’a versé aucune indemnisation durant cet exercice.
Show more [+] Less [-]AGROVOC Keywords
Bibliographic information
This bibliographic record has been provided by World Bank