From Waste to Resource | De residuo a recurso | Shifting Paradigms for Smarter Wastewater Interventions in Latin America and the Caribbean | Cambiando paradigmas para intervenciones más inteligentes para la gestión de aguas residuales en América Latina y el Caribe

Resource recovery from wastewater facilities in the form of energy, reusable water, biosolids, and other resources, such as nutrients, represents an economic and financial benefit that contributes to the sustainability of water supply and sanitation systems and the water utilities operating them. Resource recovery can transform sanitation from a costly service to one that is self-sustaining and adds value to the economy. Indeed, if financial returns can cover operation and maintenance costs partially or fully, improved wastewater management offers a double value proposition. This report summarizes the work of the World Bank's initiative "Wastewater: From Waste to Resource," launched to raise awareness among decision makers regarding the potential of wastewater as a resource. The report highlights the findings and conclusions from technical background reports, from an in-depth analysis of several case studies, and from the feedback received during workshops and seminars with main stakeholders.

El crecimiento poblacional y económico han impulsado un rápido incremento en la demanda de recursos hídricos, y ya el 36 por ciento de la población mundial vive en regiones con escasez de agua. En particular, la rápida urbanización, especialmente en países de renta baja a media, ha creado varios desafíos relacionados con el agua. Estos incluyen: una degradación en la calidad del agua, un suministro inadecuado y falta de infraestructura de saneamiento, particularmente en asentamientos periurbanos e informales crecientes. En América Latina y el Caribe, solo alrededor del 60 por ciento de la población está conectada a un sistema de alcantarillado y sólo un 30 a 40 por ciento de las aguas residuales de la región que se captan se tratan. Estos porcentajes son sorprendentes, dados los niveles de ingreso y urbanización de la región, y tienen implicaciones importantes en la salud pública, la sostenibilidad ambiental y la equidad social.