Evaluación de la adaptación de variedades de yuca con resistencia a Phytophthora spp., mediante investigación participativa en comunidades indígenas de Mitú (Vaupés, Colombia)

Because of land pressure around Mitú (Department of Vaupés, southeastern Colombia), shifting cultivation is no longer practiced with rotation, which had permitted forest regeneration, nor is land adequately selected. These factors have favored the development of cassava pests and diseases, amongst which the most important are root rots, caused by several Phytophthora species. The objective of this work was to evaluate the adaptation of cassava varieties with resistance to Phytophthora spp. to conditions in Mitú, applying participatory research. Through surveys and meetings with the communities there, a crop management diagnostic was made and related to root-rot incidence. Based on the diagnostic, indigenes were asked to evaluate varieties with rot tolerance, and activities were planned with the participation of the communities. With indigenes help, four chagras (farming plots) were chosen in different communities, where 10 CIAT varieties and nine local landraces were evaluated. Using open evaluations, the indigenes defined possible selection criteria for the vegetative stage related to vigor, plant health, plant height, stems per plant, and earliness. The criteria most used at harvest were yield, starch content, and production of cuttings for planting. The identified criteria allowed the elaboration of a field book for future variety evaluations in the zone. The indigenes preferred the CIAT variety CM 2772-3 (sweet, with yellow pulp) to the local landraces. Results were diffused, with local participation, through meetings with departmental institutions, nongovernmental organizations, and communities and through two field days and two illustrated handbooks.

Ante la relativa presión sobre la tierra, en los alrededores de Mitú (Vaupés, Colombia), la agricultura itinerante no se practica con rotaciones que permitan la regeneración de la selva, como tampoco se hace una adecuada selección del terreno, factores que favorecen el desarrollo de plagas y enfermedades en la yuca, dentro de las cuales las más importantes son las pudriciones radicales, causadas por varias especies de Phytophthora. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la adaptación de variedades de yuca con resistencia a Phytophthora spp., a condiciones de Mitú, mediante investigación participativa. Mediante encuestas y reuniones con las comunidades, se hizo un diagnóstico del manejo del cultivo y su relación con la incidencia de pudriciones. Con base en el diagnóstico, se ofreció a los indígenas evaluar variedades con tolerancia a pudriciones y se planearon actividades con participación de las comunidades. Con los indígenas se escogieron cuatro chagras en diferentes comunidades, donde se evaluaron diez variedades de CIAT y nueve variedades nativas. Mediante evaluaciones abiertas, las indígenas definieron posibles criterios de selección en la etapa vegetativa, relacionados con vigor, sanidad, altura de la planta, tallos por planta y precocidad. Los criterios más utilizados en la cosecha fueron rendimiento, contenido de almidón y producción de estacas para siembra. Los criterios identificados permitieron elaborar un libro de campo para futuras evaluaciones de variedades en la zona. Las indígenas seleccionaron la variedad de CIAT CM 2772-3 (dulce y de pulpa amarilla), por encima de las variedades nativas. La divulgación de resultados se llevó a cabo con la participación de las indígenas, a través de reuniones con instituciones departamentales y Organizaciones no Gubernamentales y con las comunidades, como también mediante dos días de campo y dos folletos pictográficos.