POTENTIAL PERSISTENT PEST INSECTS IN SOURSOP BACKYARD CROPS IN PANAMA | POTENCIALES INSECTOS PLAGA PERSISTENTES EN CULTIVOS DE TRASPATIO DE GUANÁBANA EN PANAMÁ

English. Soursop (Annona muricata L., 1753), is a fruit appreciated for its benefits for human health, which has encouraged more entrepreneurs to venture into this crop; however, there are insect species that can affect the crop, so the aim of this research was to identify potential persistent pest insects in backyard soursop crops in Panama. For this, from April 2020 to March 2023, five backyards with soursop in the country were visited: El Embarcadero, Panama; Arraiján, West Panama; Cerro Turega, Cocle; Llano Abajo, Los Santos; Veladero de Tole, Chiriquí. The study was of an observational, descriptive and exploratory nature, developing 10 field trips per site (50 in total) during the morning hours, specially from April to July, which are the months of greatest production and the predominant surrounding vegetation was listed. A total of 17 trees were checked during the study, recording the frequency of observation per insect species per visit, requiring that it be found in at least one tree per visit per location. According to the results, in the five study locations, with 10 sightings per site (50 in total), specimens of Guayaquila gracilicornis (Stål, 1869) (Hemiptera: Membracidae) associated with Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae) and Trigona sp. (Hymenoptera: Apidae) were present. In Arraiján, 10 sightings of Antiteuchus tripterus (Fabricius, 1787) (Hemiptera: Pentatomidae) were also found; a pest species of other strategic crops such as cocoa. In conclusion, three potential insect pests of backyard soursop in Panama were identified.

Spanish; Castilian. La guanábana (Annona muricata L., 1753), es una fruta apreciada por sus beneficios para la salud humana, lo cual ha fomentado que más emprendedores incursionen en este rubro; sin embargo, existen especies insectiles que pueden afectar el cultivo, por lo que el objetivo de esta investigación fue identificar los potenciales insectos plaga persistentes en cultivos de traspatio de guanábana en Panamá. Para ello, desde abril de 2020 hasta marzo de 2023, se   visitaron cinco traspatios con guanábana en el país: El Embarcadero, Panamá; Arraiján, Panamá Oeste; Cerro Turega, Coclé; Llano Abajo, Los Santos; Veladero de Tolé, Chiriquí. El estudio fue de naturaleza observacional, descriptiva y exploratoria, desarrollándose 10 recorridos de campo por sitio (50 en total) en horas matutinas, concentrados durante los meses de abril a julio, que son los de mayor producción y se listó la vegetación aledaña predominante. Se revisaron un total de 17 árboles durante el estudio, registrándose la frecuencia de observación por especie insectil por visita, requiriéndose haberla encontrado en al menos un árbol por visita por localidad. De acuerdo con los resultados, en las cinco localidades de estudio, con 10 avistamientos por sitio (50 en total), se encontraron especímenes de Guayaquila gracilicornis (Stål, 1869) (Hemiptera: Membracidae) asociados a Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae) y Trigona sp. (Hymenoptera: Apidae). En Arraiján se encontró también con 10 avistamientos a Antiteuchus tripterus (Fabricius, 1787) (Hemiptera: Pentatomidae); especie plaga de otros rubros estratégicos como el cacao. En conclusión, se identificaron tres potenciales insectos plaga de guanábana de traspatio en Panamá.