DETECTION OF THE RICE KERNEL SMUT Tilletia barclayana (Bref) Sacc y Sydow IN PANAMA. 1997. | DETECCIÓN DEL CARBÓN DEL ARROZ, Tilletia barclayana (Bref) Sacc y Sydow EN PANAMÁ. 1997.

English. The rice Kernel Smut is considered a minor disease which caused estimated losses of 15% (Whitney, 1992). The smut infect a feus Keinds of the panicle and replace the endospern by a moss of black spores. There is a lack of endogenous information related to the presence, incidence and distribution of the smut in the rice growing areas of Panama. Samples of rice and dust were collected in silo of the central provinces and Panama and were analized with the procedure developed by Agarwarl and Srivastava (1981, 1985) in the laboratories of plant protection of IDIAP-Divisa. Tilletia barclayana were detected in 200 samples (85.6% of samples). The camidospores (Whitney, 1992) of Teliospores (Agarwal y col., 1989) were globose, rounded with 35 μm in diameter, darkcolor, cover by spines and intermingle with esterile spores. This study suggest that rice Kernel smut is endemic in the country. Therefore, to reduce its incidence in souin fields is necessary to use certificate seed, face of smut (Agarwal y col., 1989) because there is no chemical treatment available. The protocol for rice Kernel Smut detection must be included in the certification parameters of the national seed committe and established for imported seed permissible level of infestation (0.1% basic seed, 0.5% certificate seed) (Agarwal y col., 1989).  

Spanish; Castilian. El carbón del arroz es considerado una enfermedad de menor importancia que causa mermas en rendimiento estimados en 15% (Whitney, 1992). El hongo infecta unos pocos granos en las espigas y reemplaza todo el endosperma por una masa de esporas negras. No existe información endógena sobre la presencia, incidencia y distribución del hongo en las zonas arroceras del país. Muestras de arroz colectadas en silos de las provincias centrales y Panamá se procesaron en el laboratorio de protección vegetal del IDIAP-Divisa, empleando la metodología desarrollada por Agarwal y Srivastava (1981; 1985). Se detectó Tilletia barclayana en 200 muestras (86.5%) del total. Las cladimosporas (Whitney, 1992) o Teliosporas (Agarwal y col., 1989) tenía forma globosa, redondeadas con diámetros promedio de 35 μm, de color oscuro, cubiertas con espinas y entremezcladas con esporas estériles. Los resultados indican que el carbón del arroz es un problema endémico en el país. La reducción de su incidencia en los campos se logra mediante el empleo de semilla certificada libre del carbón (Agarwal y col., 1989), ya que no existe protección química efectiva durante la floración (Whitney, 19929. El comité Nacional de Semilla debe incluir dentro de su protocolo de certificación la detección del carbón y el país exigir los niveles de infestación permisibles (0.1% semilla básica; 0.5% semilla certificada) (Agarwal y col., 1989) en la semilla importada.