Cómo financiar los 3 ejes de la sostenibilidad de los servicios del Agua: Tarifas, impuestos y traslados en Europa

International audience

French. Los servicios urbanos del agua: derecho humano al agua, asequibilidad y recuperación de costes (Aranzadi) Los servicios urbanos del agua: derecho humano al agua, asequibilidad y recuperación de costes (1ª Edición) Capítulo IV DATOS DEL DOCUMENTO Los servicios urbanos del agua: derecho humano al agua, asequibilidad y recuperacion de costes 1ª edición | 1 enero 2019 Cómo financiar los 3 ejes de la sostenibilidad de los servicios del Agua: Tarifas, impuestos y traslados en Europa Bernard Barraqué (autor) | Centre International de Recherche sur L´Environnement et le Développment (CNRS), France ÁREA PRINCIPAL Contencioso-Administrativo COMENTARIOS: ÁREA adicional: Economía institucional Résumé L'OCDE a admis qu'on puisse combiner les trois T (tarifs, taxes et transferts) pour financer les services d'eau et d'assainissement. Même en Europe, leur financement par les seuls tarifs pose problème, notamment depuis que la consommation baisse. Ce constat a motivé l'approche dite des 3 E (triple bottom line / tres ejes) pour la durabilité des services d'eau, qui à son tour nécessite une nouvelle gouvernance pour trouver un compromis entre les trois axes et atteindre une durabilité globale. Nous distinguons la gouvernance interne et externe, chacune appelant de nouvelles approches scientifiques pour aider à la conception de tarifs durables. Nous développons ensuite une analyse spécifique de la récupération des coûts liés à l'environnement (qualité) et aux ressources (quantité) lorsque les services de l'eau utilisent des ressources en eau considérées comme un bien commun: les autorités responsables des services de l'eau devraient payer des redevances pour service mutualisés comme les autres usagers de l'eau, et les répercuter sur les citoyens ou les consommateurs. En France, la tradition étatique libérale rend cette mise en oeuvre difficile, ce qui aboutit aujourd'hui à des tarifs de l'eau incohérents.