Preliminary studies on microbial diversity and image analysis of rock art in Fuente del Trucho and Muriecho L shelters (Colungo, Huesca). | Estudios preliminares de la diversidad microbiana y análisis de imagen de las manifestaciones parietales en los abrigos de Fuente del Trucho y de Muriecho L (Colungo, Huesca).

11 páginas, 4 figuras, 1 tabla, 34 referencias. Congreso celebrado en Madrid, 8-10 Octubre, 2007. Los autores agradecen al Departamento de Educación, Cultura y Deporte de la Diputación General de Aragón las facilidades dadas para el estudio.

[EN]The interest of studying microorganisms present in caves and shelters with paintings and engravings lies in their control or induction of biodeterioration processes. Utilizing DNA and RNA-based molecular techniques the detection of the most abundant microorganisms and those presenting significant metabolic activity in any habitat is made possible without the need for culturing. The detection of metabolically active microorganisms is useful to determine those directly involved in biodeterioration in caves and shelters with prehistoric representations. The utilization of image analysis techniques allows the visualization of elements hidden to the naked eye and the evaluation and monitoring of all sort of phenomena affecting the conservation of these unique sites and their paintings and engravings, as well as the planning of conservation strategies.

[ES]El interés de estudiar los microorganismos en abrigos y cuevas con pinturas y grabados reside en que controlan o inducen procesos de deterioro. Mediante la utilización de las técnicas moleculares basadas en el ADN y ARN se pueden detectar los microorganismos presentes más abundantes y aquellos que muestran mayor actividad metabólica en un determinado hábitat sin necesidad de cultivarlos. La detección de microorganismos metabólicamente activos permite determinar aquellos que participan directamente en procesos de biodeterioro. La utilización de técnicas de análisis de imagen, por otra parte, permite la visualización de elementos difícilmente apreciables a simple vista y la evaluación y monitorización de todo tipo de fenómenos que afecten a la conservación de dichos enclaves únicos. Complementando resultados de estos dos tipos de técnicas se podrán diseñar estrategias sólidas de conservación.

Este trabajo se ha llevado a cabo en el marco de los proyectos PM055/2006 (Gobierno de Aragón) y PIF 200540F0023 (CSIC).

Peer reviewed