A new tracing of the goat of Sala de la Hoya (Altamira cave) by means of image analysis techniques. | Elaboración de un nuevo calco del cáprido de la Sala de la Hoya (cueva de Altamira) mediante técnicas de análisis de imagen.

10 páginas, 9 figuras, 18 referencias. Congreso celebrado en Teruel, 19-21, octubre, 2009. Sesión: Prospección Geofísica y Teledetección.

[EN]The recording techniques employed in the first times of research favored the publication of tracings not completely fitted to the reality which, sometimes, constitute the only remaining evidence of parietal paintings faded or concealed by dust layers or speleothems. The goat of Sala de la Hoya, in Altamira cave, is one of these rock paintings, whose more recent tracing is that published by Breuil and Obermaier in 1935, nowadays almost completely covered by a thin aragonite layer which follows the painted lines.

[ES]Las técnicas empleadas en los primeros tiempos de la investigación para reproducir motivos de arte rupestre favorecieron la publicación de calcos no totalmente ajustados a la realidad que, a veces, son el único testimonio que permanece de representaciones rupestres hoy en día desaparecidas o semiocultas por capas de suciedad o espeleotemas. El cáprido del panel de la Sala de la Hoya, en la cueva de Altamira, es una de estas representaciones parietales cuyo calco más reciente es el publicado por Breuil y Obermaier en 1935, que en la actualidad está casi totalmente recubierta por una capa de aragonito que se desarrolla a favor de los trazos.

Este trabajo se ha realizado en el marco de los proyectos “Aplicación de técnicas de teledetección a la monitorización del biodeterioro y documentación de bienes culturales en ambientes hipogeos” (CSIC PIE 200440E327), “Programa de investigación en Tecnologías para la Valoración y Conservación del Patrimonio” (CONSOLIDER CSD2007-00058) y a la subvención del Ministerio de Cultura al Consejo Superior de Investigaciones Científicas para el estudio de la cueva de Altamira.

Peer reviewed