Digital Agriculture | Agricultura Digital | Agricultura Digital

English. In the contemporary and globalized world, more and more advances in information and communication technologies (ICT) will have a strategic and political character. ICT has contributed several decades of impact to the various areas of knowledge, allowing the storage and processing of large volumes of data, automation of processes and the exchange of information and knowledge. Aware of the importance of ICT in agriculture, the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) created the Embrapa Agricultural Informatics which is engaged in research and development and is guided by the strategic vision, focused on the development of ICT solutions, especially in the areas of agrinformatics and bioinformatics. This paper discusses the use of ICT in agribusiness, in areas such as biotechnology, natural resources and climate change, plant safety in the production chain, as well as technology transfer. The methodology was guided by the Embrapa Strategic Intelligence System, called Agropensa. Throughout the work are presented, as results from Embrapa, technologies with Internet access. At the end, they are woven some thoughts on future prospects.

Spanish; Castilian. En el mundo contemporáneo y globalizado, cada vez más los avances en tecnologías de la información y comunicación (TIC) tendrán un carácter estratégico y político. Las TIC han contribuido, desde hace varias décadas, de forma impactante, a las diversas áreas de conocimiento, permitiendo el almacenamiento y procesamiento de grandes volúmenes de datos, automatización de procesos y el intercambio de informaciones y de conocimiento. Consiente de la importancia de las TIC en el área de la agricultura, la Empresa Brasilera de Investigación Agropecuaria (Embrapa) creó Embrapa Informática Agropecuaria, que actúa en el área de investigación y desarrollo, y que se orienta por la visión estratégica, enfocada en el desarrollo de soluciones de TIC, especialmente en las áreas de agroinformática y bioinformática. Este trabajo discute el uso de las TIC en el agronegocio, en áreas como biotecnología, recursos naturales y cambios climáticos, seguridad fitosanitaria en la cadena productiva, además de la transferencia de tecnología. La metodología fue pautada por el Sistema de Inteligencia Estratégica de Embrapa, denominado Agropensa. A lo largo del trabajo se presentan, como resultados, tecnologías de Embrapa con acceso a través de internet. Al final se tejen algunas reflexiones sobre perspectivas futuras.

Portuguese. No mundo contemporâneo e globalizado, cada vez mais os avanços em tecnologias da informação e comunicação (TIC) terão um caráter estratégico e político. As TIC têm contribuído, há várias décadas, de forma impactante, para as diversas áreas de conhecimento, permitindo o armazenamento e processamento de grandes volumes de dados, automatização de processos e o intercâmbio de informações e de conhecimento. Ciente da importância das TIC na área da agricultura, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) criou a Embrapa Informática Agropecuária que atua na área de pesquisa e desenvolvimento e que pauta-se pela visão estratégica, focada no desenvolvimento de soluções de TIC, especialmente nas áreas de agroinformática e bioinformática. Este trabalho discute o uso das TIC no agronegócio, em áreas como biotecnologia, recursos naturais e mudanças climáticas, segurança fitossanitária na cadeia produtiva, além da transferência de tecnologia. A metodologia foi pautada pelo Sistema de Inteligência Estratégica da Embrapa, denominado Agropensa. Ao longo do trabalho são apresentadas, como resultados, tecnologias da Embrapa com acesso pela Internet. Ao final são tecidas algumas reflexões sobre as perspectivas futuras.