Bioethical implications of biotechnology use for the conservation of agaves in the state of Hidalgo | Implicaciones bioéticas en el uso de la biotecnología para la conservación de agaves en el estado de Hidalgo

English. This study analyzes the bioethical implications of using biotechnology for the conservation of agaves in the state of Hidalgo. Techniques such as in vitro cultivation, cryopreservation, and genetic improvement preserve the genetic diversity of these plants, which are essential for biodiversity and local cultural practices, particularly in the face of threats such as overexploitation and climate change. However, these technologies present ethical and bioethical challenges that require attention. An evaluation of the biotechnological impacts on genetic diversity and the sustainability of traditional practices for agave conservation in Hidalgo is presented, emphasizing ethical principles such as justice, non-maleficence, and respect for traditional knowledge. The results demonstrated that these technologies enable the propagation and conservation of key species, such as Agave salmiana and Agave mapisaga, while the bioethical challenges highlight the need to involve local communities in decision-making processes. It is concluded that biotechnology can complement in situ conservation while promoting social equity and cultural sustainability, positioning itself as a comprehensive tool for  protecting the biological and cultural heritage ofagaves.

Spanish; Castilian. La presente investigación analiza las implicaciones bioéticas del uso de la biotecnología para la conservación de agaves en el estado de Hidalgo. Técnicas como el cultivo in vitro, la crioconservación y la mejora genética preservan la diversidad genética de estas plantas, esenciales para la biodiversidad y prácticas culturales locales, especialmente frente a amenazas como la sobreexplotación y el cambio climático. Sin embargo, estas tecnologías presentan desafíos éticos y bioéticos que requieren atención. Se presenta una evaluación de los impactos biotecnológicos en la diversidad genética y la sostenibilidad de las prácticas tradicionales para la conservación de agaves del estado de Hidalgo, destacando principios éticos como la justicia, la no maleficencia y el respeto al conocimiento tradicional. Los resultados evidenciaron que estas tecnologías permiten la propagación y conservación de especies clave como Agave salmiana y Agave mapisaga, mientras que los desafíos bioéticos resaltan la necesidad de involucrar a las comunidades locales en los procesos de decisión. Se concluye que la biotecnología puede complementar la conservación in situ al tiempo que promueve la equidad social y la sostenibilidad cultural, posicionándose como una herramienta integral para proteger el patrimonio biológico y cultural de los agaves.