The effect of selected foliar fertilizers and bio-growth regulators on the yield and quality of sweet marjoram (Origanum majorana L.) herbs | Oddziaływanie wybranych nawozów dolistnych oraz bioregulatorów wzrostu na plon i jakość ziela majeranku ogrodowego (Origanum majorana L.)

English. In the years 2013–2014 in Trębanów a field experiment was conducted on clay soil ofloess origin. The aim of the experiment was to determine the influence of six foliage fertilizers:Plonvit Kali (6 kg·ha-1), Bormax (2 l·ha-1), Calio (1.5 l·ha-1), Tytanit (0.8 l·ha-1), Asahi SL (0.1%),Fertileader Vital (5 l·ha-1) on the yield and quality of the raw material of marjoram (Origanummajorana L.) of 'Miraż' cultivar. All the applied preparations contributed to the increase of theheight of the plants and consequently to the increase of the yield of the herb. However, onlypreparations Bormax and Plonvit Kali increased the content of essential oil in herb, resulting in anincreased yield of essential oil. For other preparations a decrease in the essential oil content in theherb and a reduced yield of essential oil (Fertileader Vital i Asahi SL) were found, or nosignificant effect of this feature (Calio and Tytanit).

Polish. W latach 2013–2014 w miejscowości Trębanów, na glebie ilastej pochodzenialessowego, przeprowadzono doświadczenie polowe mające na celu określenie wpływu6 preparatów dolistnych: Plonvit Kali (6 kg·ha–1), Bormax (2 l·ha–1), Calio (1,5 l·ha–1), Tytanit(0,8 l·ha–1), Asahi SL (0,1%), Fertileader Vital (5 l·ha–1), na plon i jakość surowca majerankuogrodowego (Origanum majorana L.) odmiany ‘Miraż’. Wszystkie zastosowane preparatyprzyczyniły się do zwiększenia wysokości roślin a w konsekwencji do zwiększenia plonu ziela.Jednak tylko preparaty Bormax i Plonvit Kali wpłynęły na zwiększenie zawartości olejkueterycznego w zielu, co w efekcie doprowadziło do zwiększenia plonu olejku. W przypadkupozostałych preparatów stwierdzono spadek zawartości olejku w zielu (Fertileader Vitali Asahi SL) i spadek wydajności olejku bądź brak istotnego wpływu na tę cechę (Calio i Tytanit).