IDE-OTALEX C. The First Crossborder SDI between Portugal and Spain: Background and Development

En la cabecera del artículo figura por error tipográfico publicado en: Journal of Earth Science and Engineering 3 (2013) 393-400. Cita correcta es: Journal of Earth Science and Engineering 6 (2013) 393-400

IDE-OTALEX es la primera infraestructura de datos espaciales transfronteriza entre las regiones contiguas portuguesas (Alentejo y Centro) y españolas (Extremadura). Se implementó para compartir información geográfica oficial de Alentejo y Extremadura, y ahora también de la región Centro, con todos. Esta es la forma más efectiva de tener un sistema distribuido y flexible que se utilice como observatorio territorial para el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente en estas regiones rurales y poco pobladas. También contribuye a la cohesión territorial, uno de los tres pilares principales de la Política de Cohesión Europea. Se caracteriza por ser un sistema distribuido, descentralizado, modular y colaborativo, basado en estándares OGC (Open Geospatial Consortium), W3C (World Wide Web Consortium), ISO (Organización Internacional de Normalización) y tecnología de código abierto, desarrollado para garantizar la interoperabilidad entre los diferentes SIG (Sistema de Información Geográfica) proporcionados por cada socio del proyecto. El geoportal es multilingüe (portugués, español e inglés) e integra un visor de mapas, un catálogo de metadatos y un gazetteer. Consiste en nodos centrales y locales que se comunican a través de WMS (Servicios Web de Mapas), CSW (Servicios Web de Catálogo) y WFS (Servicios Web de Características). Actualmente está implementando SOS (Servicios de Observación de Sensores) y WPS (Procesamiento de Mapas Web). La información geográfica disponible es el resultado de un extenso trabajo de armonización de datos adaptado a la Directiva INSPIRE (D 2007/2/EC, el Parlamento Europeo y el Consejo, 14 de marzo de 2007). Integra cartografía básica, indicadores socioeconómicos, territoriales y ambientales.

IDE-OTALEX is the first crossborder spatial data infrastructure between contiguous Portuguese (Alentejo and Centro) and Spanish (Extremadura) regions. It was implemented to share official geographic information from Alentejo and Extremadura, and now Centro region, with everyone. This is the most effective way to have a distributed and flexible system to be used as a territorial observatory for sustainable development and environment protection in these rural and low populated regions. It also contributes to territorial cohesion, one of the tree main pillars of European Cohesion Policy. It’s characterized for being a distributed, decentralized, modular and collaborative system, based on standards OGC (Open Geospatial Consortium), W3C (World Wide Web Consortium), ISO (International Organization for Standardization) and open source technology, developed to guarantee interoperability between the different GIS (Geographic Information System) provided by each project partner. The geoportal is multilingual (Portuguese, Spanish and English) and integrates a Map viewer, Metadata Catalogue and Gazetteer. It consists in central and local nodes which communicate through WMS (Web Map Services), CSW (Catalogue Service Web) and WFS (Web Feature Services). It is now implementing SOS (Sensor Observation Services) and WPS (Web Map Processing). The geographic information available results of an extensive work of data harmonisation adapted to INSPIRE Directive (D 2007/2/EC, the European Parliament and Council, March 14, 2007). It integrates basic cartography, socio-economic, territorial and environmental indicators.

peerReviewed