HERBICIDE ACTION OF GLYPHOSATE AS A FUNCTION OF WATER USED AS DILUENT AND OF AMMONIUM SULPHATE ADDED TO SPRAY SOLUTION | AÇÃO DO HERBICIDA GLYPHOSATE EM FUNÇÃO DA ÁGUA USADA COMO DILUENTE E DA ADIÇÃO DE SULFATO DE AMÔNIO À CALDA DE ASPERSÃO

English. Probable negative effects of high pH and of salts present in spray solution on herbicide activity may be overcome through addition of substances such as acids and/or nitrogenous compounds. The objective of this research was to evaluate the effect of waters from different origins, and of addition of ammonium sulphate, on herbicide action of glyphosate. Treatments consisted of glyphosate rates of 90 and 180 g/ha a. e., with and without ammonium sulphate (1.25% p/v), that were diluted in mineral waters Fonte Azul, Fonte Ijuí, Fonte Sarandi, and distilled water, and applied over oat plants. Phytotoxicity was evaluated at 5, 11, and 19 days after applications. As resulta, it was observed for the three evaluations that glyphosate rate of 180 g/ha caused higher toxicity than did 90 g/ha, what was repeated for oat dry manar. Also, two evaluations indicated that addition of ammonium sulphate to spray solution increased herbicide activity. Only at the latest evaluation Fonte Sarandi water originated higher glyphosate action on oats than Fonte -Azul and distilled waters. It is demonstrated that herbicide activity of glyphosate is not greatly affected by the type of diluent employed, but that addition of ammonium sulphate increases its phytotoxicity.

Portuguese. Prováveis efeitos negativos do pH elevado e de sais presentes na água usada para aspersão sobre a atividade herbicida podem ser superados através da adição de substâncias como ácidos e/ou compostos nitrogenados. O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito de águas com diferentes origens e o da adição de sulfato de amônio na atividade do herbicida glyphosate. Os tratamentos foram as doses de 90 a 180 g/ha e. a. de glyphosate, com e sem sulfato de amônio (1,25% p/v), diluídas nas águas minerais Fonte Azul, Fonte Ijuí, Fonte Sarandi e água destilada, aplicados sobre a aveia-preta. Acrescentou- se ainda um tratamento testemunha sem aplicação herbicida. A fitotoxicidade foi avaliada aos 5, 11 e 19 dias pós aplicações. Como resultados, constatou-se nas três avaliações que a dose de 180 g/ha de glyphosate causou maior fitotoxicidade do que a de 90 g/ha, o que se repetiu para matéria seca. Também duas das avaliações indicaram que adição de sulfato de amônio à calda aumentou a ação do herbicida. Apenas na última avaliação, a água Fonte Sarandi originou maior atividade de glyphosate sobre aveia-preta do que as águas Fonte Azul e destilada. Fica demonstrado que a atividade herbicida de glyphosate não é grandemente afetada pelo tipo de diluente empregado, mas que a adição de sulfato de amônio aumenta sua fitotoxicidade.