Dimension and environmental contexts of water: the 2030 Agenda | Dimensión y contextos ambientales del agua: la Agenda 2030 | Dimension et contextes environnementaux de l'eau: l'Agenda 2030

English. Throughout this research, it is clear when dealing with the environmental dimensions of water that despite the proliferation of some factors such as technological advances in communication and transport or the cooperation of many countries on issues related to safety, drug trafficking, terrorism and environmental matters, in some cases, the strong democratization of state political systems, have benefited the public administrations and national politicians to lean towards a treatment close to the citizen and, therefore, their decentralization, flourishing the positions defended by local, regional or national spheres (in fact, we can find a clear example in community law, in which the principle of subsidiarity prevails more and more in public administration and political management), what those questions that can be answered and solved efficiently from a local level, exclude their realization in other provincial, regional or national perimeters (so on, what can be done from the regional scale, relegates and discards the action of national administrations, and the same with the national horizon in relation to the supranational). Despite the appearance of environmental problems (and human problems in general), of global magnitude and significance, it has favored the work of supranational organizations that, through international cooperation, try to respond (primarily from the commitment and legal connection of the largest number of possible states), to the setbacks it faces (due to human action), our planet (its natural environment), and which have a dramatic impact on the existence of millions of people around the world.

Spanish; Castilian. A lo largo de la presente investigación se pone de manifiesto al tratar de las dimensiones ambientales del agua que pese a la proliferación de algunos factores como son, los avances tecnológicos en comunicación y transportes o la cooperación de muchos países en temas relacionados con la seguridad, narcotráfico, terrorismo y materia medioambiental, en algunos casos, la fuerte democratización de los sistemas políticos estatales, han beneficiado a que las administraciones públicas y los políticos nacionales se inclinen hacia un trato cercano al ciudadano y, por lo tanto, de su descentralización, floreciendo las posiciones que defienden las esferas locales, regionales o nacionales (de hecho un claro ejemplo lo localizamos en el derecho comunitario, en el que el principio de subsidiariedad, prevalece de forma cada vez más creciente en la administración pública y en la gestión política) , con lo que aquellas cuestiones que puedan responderse y solucionarse eficientemente desde un ámbito local, excluyen su realización en otros perímetros provinciales, regionales o nacionales (así sucesivamente, aquello que pueda hacerse desde la escala regional, relega y descarta la actuación de las administraciones nacionales, e igual con el horizonte nacional en relación con el supranacional). No obstante la aparición de problemas ambientales (y humanos en general), de magnitud y trascendencia global, ha favorecido la labor de organizaciones supranacionales que a través de la cooperación internacional intentan dar respuesta (primordialmente desde el compromiso y la vinculación jurídica del mayor número de estados posibles), a los contratiempos a los que se enfrenta (debido a la acción del ser humano), nuestro planeta (su entorno natural), y que repercuten de manera dramática en la existencia de millones de personas en todo el mundo.

French. Tout au long de cette recherche, il est clair, face aux dimensions environnementales de l'eau, qu'en dépit de la prolifération de certains facteurs tels que les progrès technologiques en matière de communication et de transport ou la coopération de nombreux pays sur des questions liées à la sécurité, trafic de drogue, terrorisme et questions environnementales, dans certains cas, la forte démocratisation des systèmes politiques étatiques, ont profité aux administrations publiques et aux politiciens nationaux pour pencher vers un traitement proche du citoyen et, par conséquent, leur décentralisation, florissante les positions défendues par les sphères locale, régionale ou nationale (en fait, on peut trouver un exemple clair dans le droit communautaire, où le principe de subsidiarité prévaut de plus en plus dans l'administration publique et la gestion politique), avec ce que ces questions qui peuvent être répondues et résolues efficacement à partir d'un environnement local l, exclure sa réalisation dans d'autres périmètres provinciaux, régionaux ou nationaux (ainsi de suite, ce qui peut être fait à l'échelle régionale, relègue et écarte l'action des administrations nationales, et de même avec l'horizon national par rapport à celui supranational). Malgré l'apparition de problèmes environnementaux (et de problèmes humains en général), d'ampleur et d'importance mondiale, il a favorisé le travail des organisations supranationales qui, à travers la coopération internationale, tentent de répondre (principalement par l'engagement et le lien juridique du plus grand nombre de états possibles), aux revers auxquels elle est confrontée (du fait de l'action de l'être humain), à notre planète (son environnement naturel), et qui ont un impact dramatique sur l'existence de millions de personnes dans le monde.