The complex reality of the identification of Protected Natural Spaces in the Basque Country: the case of cross-border spaces | La compleja realidad de la identificación de los Espacios Naturales Protegidos en el País Vasco: el caso de los espacios fronterizos | La réalité complexe de l'identification des Espaces Naturels Protégés au Pays Basque: le cas des espaces transfrontaliers

English. The present work introduces a completely new vision to begin to investigate on a case-by-case basis the possible legal-administrative inconsistencies of the Protected Natural Areas (ENP) that could affect the different ecosystems due to legislative gaps between the autonomous borders. It is part of the Autonomous Community of the Basque Country, but is applicable to the other 16, and also to the European protection zones, the Natura 2000 Network. The complexity of nature, the heterogeneity, requires an exhaustive analysis far from politics. and bureaucracy; and clinging to environmental scientific criteria.

Spanish; Castilian. El presente trabajo introduce una visión totalmente novedosa para comenzar a investigar caso por caso las posibles incongruencias jurídico administrativas de los Espacios Naturales Protegidos (ENP) que podrían afectar a los diferentes ecosistemas por lagunas legislativas entre las fronteras autonómicas. Se parte de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pero es aplicable a las otras 16, y también a las zonas de protección europea, la Red Natura 2000. La complejidad de la naturaleza, la heterogeneidad, precisa de un análisis exhaustivo alejado de la política y burocracia; y aferrado al criterio científico medioambiental.

French. Le présent travail introduit une vision complètement nouvelle pour commencer à étudier au cas par cas les éventuelles incohérences juridico-administratives des Espaces Naturels Protégés (ENP) qui pourraient affecter les différents écosystèmes en raison des lacunes législatives entre les frontières autonomes. Il fait partie de la Communauté Autonome du Pays Basque, mais est applicable aux 16 autres, ainsi qu'aux zones de protection européennes, le Réseau Natura 2000. La complexité de la nature, l'hétérogénéité, nécessitent une analyse exhaustive loin de la politique. bureaucratie; et s'accrocher à des critères scientifiques environnementaux.