Comparative analysis of Spanish regulations on the protection of forest areas and their differences with Ecuadorian law | Análisis comparado de la normativa española sobre la protección de los espacios forestales y sus disimilitudes con el Derecho ecuatoriano | Analyse comparative des réglementations espagnoles sur la protection des zones forestières et leurs dissemblances avec la loi équatorienne

English. Currently, forests cover about 4060 million hectares in the world, representing 31% of the earth's surface and hosting a large part of the biodiversity of flora and fauna, which, over the years has been diminished because of the old beliefs that their resources were unlimited, These beliefs are no longer valid due to the different studies that show that many of these resources are non-renewable, which has generated a great interest on the part of human beings to conserve and protect it, all this through the creation of several international and national legal instruments that are directly linked to the protection of the legal good called environment. In view of the above, the purpose of this paper is to analyze the protective regulations of the existing forest areas in Spain and Ecuador, thus being able to compare them and determine whether their operation is really in compliance with the existing regulations.

Spanish; Castilian. Actualmente, los bosques cubren alrededor de 4.060 millones de hectáreas en el mundo, representando el 31% de la superficie terrestre y albergando una gran parte de la biodiversidad de flora y fauna, que, con el pasar de los años se ha visto disminuida a causa de las antiguas creencias de que sus recursos eran ilimitados, creencias que en la actualidad no caben por los diversos estudios que arrojan que mucho de estos son recursos no renovables haciendo que esto genere un gran interés por parte de los seres humanos alrededor de querer conservarla y protegerla, todo esto a través de la creación de varios instrumentos jurídicos tanto internacionales como nacionales que van directamente ligados a la protección del bien jurídico llamado medio ambiente. En razón a lo mencionado, el presente trabajo tiene como finalidad analizar las normativas protectoras de los espacios forestales existentes tanto en España como en Ecuador, pudiendo de esa manera realizar una comparación de las mismas y determinar si su funcionamiento realmente se da en cumplimiento con las normativas existentes.

French. Actuellement, les forêts couvrent environ 4.060 millions d'hectares dans le monde, représentant 31 % de la surface terrestre et abritant une grande partie de la biodiversité de la flore et de la faune, qui, au fil des années, a diminué en raison des anciennes croyances selon lesquelles ses ressources étaient illimitées, croyances qui ne correspondent pas actuellement à cause des différentes études qui montrent que beaucoup d'entre elles sont des ressources non renouvelables, ce qui a suscité un grand intérêt de la part des êtres humains à vouloir les conserver et le protéger, tout cela à travers la création de plusieurs instruments juridiques internationaux et nationaux directement liés à la protection du bien juridique appelé environnement. Pour cette raison, l'objectif de ce travail est d'analyser les réglementations de protection des espaces forestiers existants tant en Espagne qu'en Équateur, afin de pouvoir les comparer et déterminer si leur exploitation se déroule réellement dans le respect des réglementations en vigueur.