PALEOECOLOGY AND EXTINCTION OF SOLENOMYA DODERLEINI IN THE PLIOCENIC SECTION OF THE STIRONE STREAM (ITALY) | PALEOECOLOGIE ET EXTINCTION DE SOLENOMYA DODERLEINI DANS LA SECTION PLIOCENIQUE DU TORRENT STIRONE (ITALIE) | PALEOECOLOGIA ED ESTINZIONE DELLA SOLENOMYA DODERLEINI NELLA SEZIONE PLIOCENICA DEL TORRENTE STIRONE

English. As remains of organisms, fossils are indicators of ancient environments, the expression of a community that existed in the geological times and of its relationships with the past environment A marine mollusc that became extinct about three million years ago opens new horizons for reading our present time and, in perspective, possible future events such as important environmental disturbances. Thanks to its colonization of ancient marine environments and mainly thanks to its extinction which made it available to us, it allows the casting of new light on the delicate matter of the climatic mutations at a global scale as well as the possible action the magnetic field upon living organisms. The knowledge of present ecological mechanisms enables us to acquire important information about the past, and vice versa.

French. En étant des restes d'organismes, les fossiles sont des indicateurs d'habitats anciens,expression d'une communauté existée dans l'histoire géologique et de ses relations avec l'habitat du passé. C'est un mollusque marin éteint il y a environ trois millions d'années à ouvrir des horizons nouveaux pour la lecture du présent et, en prospective, d'événements futurs, même perturbations d'habitat. Grâce à son rôle de colonisateur d'habitats marins anciens et, surtout grâce à sa extinction par laquelle il est parvenu à nous, il nous permit de jeter nouvelle lumière sur le thème délicat des mutations climatiques à échelle globale, et aussi sur la possible action des champs magnétiques sur les organismes vivants. Pour comprendre le présent dans un ensemble global, la connaissance des mécanismes écologiques actuels permets d'acquérir des informations importantes sur le passé, et vice versa.

Italian. In quanto resti di organismi, i fossili sono indicatori di antichi ambienti, espressione di una comunità esistita nella storia geologica, e delle relazioni intrecciate con l’ambiente nel passato. E' un mollusco marino estinto circa 3 milioni di anni fa ad aprire nuovi orizzonti per la lettura del presente e, in prospettiva di eventi futuri, assimilabili a importanti turbative ambientali.Grazie al suo ruolo di colonizzatore di antichi ambienti marini e, soprattutto grazie alla sua estinzione che lo ha fatto pervenire a noi, esso ci consente di gettare nuova luce sul delicato tema delle mutazioni climatiche a scala globale, oltre che sulla possibile azione esercitata dai campi magnetici sugli organismi viventi. Per comprendere il presente in un insieme globale, la conoscenza dei meccanismi ecologici attuali permette di acquisire importanti informazioni sul passato, e viceversa.