ADSORPTION OF GLYPHOSATE AND AMPAIN AGRICULTURAL SOILS | ABSORPTION DE GLYPHOSATE ET L'AMPA DANS LES SOLS AGRICOLES | ADSORBIMENTO DI GLIFOSATE ED AMPA IN SUOLI AGRICOLI

English. Immediately after application glyphosate is mostly adsorbed in the upper 2 cm of soils, and is then transported and adsorbed after few days in deeper soil horizons with concomitant increasing content of its metabolite aminomethylphosphonic acid (AMPA). This work confirmed previous studies, where Fe-oxides seem to play a major role in the adsorption of glyphosate and AMPA in soils:  the Chernozem featured lower contents of Fed and Feo, with consequently lower adsorption of glyphosate and AMPAas compared with the higher weathered Cambisol and Stagnosol.

French. Immédiatement après l'application du glyphosate est surtout adsorbé dans les 2 cm supérieurs des sols, et est ensuite transporté et absorbé après quelques jours horizons profonds du sol avec un contenu croissant concomitante de son métabolite acide aminomethylphosphonic (AMPA). Ce travail confirme les études précédentes, où les oxydes de fer semblent jouer un rôle important dans l'absorption de glyphosate et d'AMPA dans les sols: le tchernoziom vedette des teneurs plus faibles de la Fed et Feo, avec par conséquent inférieur adsorption de glyphosate et d'AMPA par rapport à la plus altérée Cambisol et Stagnosol.

Italian. Subito dopo l'applicazione il glifosate viene per lo più adsorbito nei primi 2 cm della parte superiore del suolo, per essere poi trasportato e assorbito nei giorni successivi in orizzonti più profondi del suolo con concomitante aumento del contenuto dell‘ acido aminomethylphosphonic metabolita (AMPA). Questo lavoro confermando studi precedenti, mostra come gli Fe-ossidi sembrano svolgere un ruolo importante nell‘assorbimento del glifosate ed AMPA nei suoli. Il Chernozemevidenzia contenuti più bassi di Fed e Feo, con conseguente minor assorbimento di glifosate e AMPA rispetto ai Cambisol e Stagnosol maggiormente interessati da fenomeni di alterazione .