Medicinal plants in the Cerrado Ecomuseum area, Brazil | Plantas medicinales del área del Ecomuseo del Cerrado, Brasil | Plantas medicinais na área do Ecomuseu do Cerrado, Brasil

English. Among non-wood forest products, medicinal plants have traditionally been very useful for humans due to the diversity of ailments they can combat, given that they contain substances with healing power. Obtaining these natural and other artificial substances through synthetic chemistry has reduced the interest of the pharmaceutical industry in medicinal plants as suppliers of natural active ingredients for obtaining medicines. However, the ecosystems with the greatest floristic biodiversity on Earth, among which is the Cerrado biome (savannah), are home to a large number of medicinal plant species, whose healing potential cannot be ignored or wasted. Therefore, it is necessary to know which of these species a territory houses to favour both their protection and their rational use. To contribute to this knowledge, in the present study a bibliographic review was carried out, in pharmacology information centres, in relation to a group of 24 medicinal plant species growing in the Cerrado Ecomuseum territory, in the state of Goiás (Brazil). Properties of the involved species are showed. Most of the species have therapeutic properties related to liver, digestive system and respiratory diseases.

Spanish; Castilian. Las plantas medicinales han estado siempre asociadas a las costumbres ancestrales populares. En este trabajo se realizó, en el ámbito del Eco Museo del Cerrado (una extensión de 8.066 km² del bioma Cerrado (sabanas) en el Estado de Goiás, Brasil), una intensa revisión bibliográfica, en centros de información vinculados con la farmacología, acerca de 24 especies de plantas medicinales existentes en el Cerrado, para las que se presentan sus propiedades curativas. En su mayoría tienen propiedades terapéuticas sobre afecciones intestinales, hepáticas y de las vías respiratorias.

Portuguese. Entre os produtos florestais não madeireiros, as plantas medicinais têm sido muito úteis no combate a uma variedade de doenças humanas, pois contêm substâncias com poder curativo. A produção dessas substâncias naturais e de outras artificiais por meio da química sintética aumentou o interesse do setor farmacêutico pelas plantas medicinais como fornecedoras de ingredientes ativos naturais para a produção de medicamentos. Os ecossistemas com a maior biodiversidade florística do planeta, incluindo o bioma Cerrado no Estado de Goiás (Brasil), abrigam um grande número de espécies de plantas medicinais, cujo potencial curativo não pode ser ignorado ou desperdiçado. Portanto, é necessário saber quais dessas espécies são encontradas nesse território, a fim de promover sua proteção e uso racional. Para contribuir com esse conhecimento, foi realizada uma extensa revisão bibliográfica, em centros de informação ligados à farmacologia, sobre 24 espécies de plantas medicinais existentes no Ecomuseu do Cerrado. São apresentadas as propriedades das espécies investigadas, a maioria das quais poderia ser utilizada no tratamento de distúrbios hepáticos, digestivos e do trato respiratório.