Ecological and Geographical Selection of Winter Wheat (Triticum aestivum L.) in Kazakhstan and Kyrgyzstan | Эколого-географическая селекция пшеницы озимой (Triticum aestivum L.) в Казахстане и Кыргызии | Еколого-географічна селекція пшениці озимої (Triticum aestivum L.) у Казахстані та Киргизії.

English. As a result of the lead long-term selection works wint involving a World' s collection and intertype and intertype hybridization with purposeful selection on economic-biological attributes highly productive • grades of a winter wheat, with stability to various kinds of illnesses and high technological qualities of grain have been allocated. The adapted grades of a winter wheat for a various environment of various zones of the countries of the Central Asia that allows to realize potential opportunities of grades in different environments of cultivation and by that to prevent losses of a crop from biotic and abiotic stresses that allows to stabilize productivity and adaptability of culture in a zon winter husbandry are created. The long-term field experiences lead by us and laboratory analyses on a level of productivity, qualities of grain and stability to stresses allows to conclude, that alongside with a genotype, stabilityenvironmental conditions render strong and significant influence on all complex of selection attributes.

Russian. Представлены результаты многолетней селекционной работы по пшенице озимой в Республике Казахстан. Используя образцы мировой селекции, внутри- и междовидовую гибридизации и целенаправленную селекцию на экономико-биологические признаки (высокую продуктивность, качество зерна, устойчивость к болезням и стрессам, адаптивность) было создано и занесено в регистр Республики Казахстан и стран Центральной Азии 31 сорт пшеницы озимой, характеризующихся высокой продуктивностью, отличными качествами зерна, устойчивостью к различным болезням и стрессовым факторам разнообразных природно-климатических зон Республики. Адаптивность сортов пшеницы к разным условиям выращивания позволяет им значительно снижать потери зерна при действии абиотических стрессов, формировать стабильные урожаи по годам при разной технологии культуры земледелия. Многолетние полевые исследования, лабораторные анализы по оценке элементов продуктивности, качества зерна, устойчивости к стрессовым факторам, позволяют сделать вывод, что при создании сортов пшеницы необходимо наравне с генотипом учитывать условия окружающей среды региона, которая является значительным, а иногда и решающим фактором, влияющим на формирование всего комплекса селекционных признаков.

Ukrainian. Наведені результати багаторічної селекційної роботи з пшеницею озимою в Республіці  Казахстан. Використовуючи зразки світової селекції, внутрішню та міжвидову гібридизацію і цілеспрямовану селекцію на економічнобіологічні ознаки (висока продуктивність, якість зерна, стійкість проти хвороб та стресів, адап- тивність) було створено та занесено до Реєстру сортів Республіки Казахстан, країн Центральної Азії 31 сорт пшениці озимої з високою продуктивністю, відмінними якостями зерна та стійкістю проти основних хвороб, стресових факторів різноманітних природно-кпіматич- них зон країни. Висока адаптивність сортів пшениці озимої за різних умов вирощування сприяє зменшуванню втрат зерна при виникненні різних абіотичних стресів, формуванню стабільних урожаїв зерна за різних технологій землеробства в регіонах. Багаторічні польові дослідження, лабораторні аналізи з оцінки елементів продуктивності, якості зерна, стійкості до стресових факторів, дають змогу зробити висновок, що при створенні сортів пшениці озимої потрібно поряд з генотипом враховувати умови довкілля регіону, які виявляються значним, а іноді вирішальним фактором і впливають на формування усього комплексу селекційних ознак.