Fractional composition of water in leaves of apple varieties (Malus Mill) | Фракционный состав воды в листьях у сортов яблони (Malus Mill) | Фракционный состав воды в листьях у сортов яблони (Malus Mill)

English. In connection to the climate changing and draught frequency increasing in the spring-summer period the fractional composition of water (combined and uncombined water) in leaves of apple from May to August 2011, 2012 were studies. Combined and uncombined waters have different functionality for the life of plants. An uncombined water in leaves determines intensity of physiologic processes while the combined is responsible for plants resistance to unfavorable conditions. The fractional composition of water was studied in apple leaves of varieties bred by All-Russian Research Institute for Fruit Crop Breeding of RAAS, Bolotovskoye, Irmus, Orlik, Orlovim, Orlovskoye Polosatoye, Sinap Orlovskiy, Yubiliar in comparision to widespread varieties – Antonovka, Melba and Welsi. The study established that the varieties examined were well-adapted to drought in May, at the beginning of summer, as well as at the end of August and in September. At the beginning of July and in June higher indices of drought resistance were registered for Orlovim and Yubiliar, with the highest indices of combined water content. The completion of shoots growth and development of leaves system in all apple varieties was associated with increase of combined water amount in the leaves in August. In September, the number of combined water remained higher that suggested high adaptivity of the varieties being studied. The highest content of combined water in autumn was registered for Sinap Orlovskiy, Antonovka, Boltovskoie, Irmus.

Russian. В связи с изменением климата и участившимися засухами в весенне-летний период проводили изучение фракционного состава воды (связанная и свободная) в листьях сортов яблони в мае–августе 2011 г., 2012 г. Свободная и связанная вода выполняет разные функции в жизни растений. Свободная вода в листьях определяет интенсивность физиологических процессов, связанная – отвечает за устойчивость растений против неблагоприятных факторов среды. Изучали фракционный состав воды в листьях сортов яблони селекции ВНИИСПК – Болотовское, Имрус, Орлик, Орловим, Орловское полосатое, Синап орловский, Юбиляр в сравнении с широко распространенными сортами – Антоновка обыкновенная, Мелба и Уэлси. По данным исследований установлено, что изученные сорта хорошо адаптированы к засухе в мае, в начале летнего сезона, а также в конце августа и в сентябре. В июне и начале июля в 2012 году более высокие показатели адаптации к засухе отмечены у сортов Орловим и Юбиляр, с наибольшими показателями содержания количества связанной воды. Завершение роста побегов и формирования листового аппарата у всех сортов яблони характеризовалось увеличением связанной воды в листьях в августе. В сентябре количество связанной воды оставалось высоким, что указывает на высокую адаптивную способность изученных сортов. Наиболее высокое содержание связанной воды в осенний период было у сортов Синап орловский, Антоновка обыкновенная, Болотовское, Имрус.

Ukrainian. У зв’язку зі зміною клімату та з почастішанням засух у весняно-літній період проводили вивчення фракційного складу води (зв’язаної і вільної) у листках сортів яблуні в травні–серпні 2011 р., 2012р. Вільна і зв’язана вода виконують різні функції в житті рослин. Вільна вода в листках визначає інтенсивність фізіологічних процесів, зв’язана відповідає за стійкість рослин проти несприятливих факторів середовища. Вивчали фракційний склад води в листках сортів яблуні селекції ВНДІСПК – Болотовське, Імрус, Орлик, Орловим, Орловське смугасте, Синап орловський, Ювіляр у порівнянні з широко розповсюдженими сортами – Антонівка звичайна, Мелба і Уелсі. За даними досліджень установлено, що вивчені сорти добре адаптовані до засухи в травні, на початку літнього сезону, а також у кінці серпня та у вересні. В червні та на початку липня в 2012 р. більш високі показники адаптації до засухи відмічені у сортів Орловим і Ювіляр, з найбільшими показниками вмісту кількості зв’язаної води. Завершення росту пагонів і формування листкового апарату у всіх сортів яблуні характеризувалось збільшенням зв’язаної води в листках у серпні. У вересні кількість зв’язаної води залишалась високою, що вказує на високу адаптивну здатність вивчених сортів. Найбільш високий уміст зв’язаної води в осінній період був у сортів: Синап орловський, Антонівка звичайна, Болотовське, Імрус.