Effect of a synthetic insecticide and a botanical on pests, natural enemies and melon productivity | Efecto de un insecticida sintético y un botánico sobre plagas, enemigos naturales y productividad del melón | Efeito de um inseticida sintético e um botânico sobre pragas, inimigos naturais e produtividade do melão

English. Melon is attacked by pests such as the whitefly, Bemisia tabaci (Gennadius), the cotton aphid, Aphis gossypii Glover, the flower thrips, Frankliniella occidentalis (Pergande) as well as Diaphania worms that can affect yield and crop productivity. To control it, frequent spraying of organo-synthetic insecticides is carried out, which can generate ecological imbalances. During two productive cycles, experimental plots were established to test the effect of an organo-synthetic insecticide and a botanical one on some pests, a natural enemy and on melon productivity. The treatments tested were, 1. Organo-synthetic insecticide: lambda-cyhalothrin + thiamethoxam. 2. Botanical insecticide: azadirachtin. 3. Untreated plot. The populations of A. gossypii, B. tabaci, F. occidentalis, fruits damaged by Diaphania spp. (% FDD), and the effect on parasitism in B. tabaci (% PBT), as well as on crop yield and productivity. The % FDD, the populations of A. gossypii and F. occidentalis did not show differences between treatments. The yields were higher in plots treated with azadirachtin, where there were lower populations of B. tabaci and higher % PBT. Productivity presented a negative correlation with the populations of B. tabaci. Despite the control exerted by azadirachtin on B. tabaci, there was a decrease in productivity, which added to the damage of Diaphania spp. suggest the importance of these pests and for their management other alternatives should be tested that reduce populations to levels that do not affect yield and at the same time guarantee sustainable production.

Spanish; Castilian. El melón es atacado por plagas, como, la mosca blanca, Bemisia tabaci (Gennadius), el pulgón del algodón, Aphis gossypii Glover, el trips de las flores, Frankliniella occidentalis (Pergande) así como gusanos del género Diaphania que pueden afectar el rendimiento y productividad del cultivo. Para su control se realizan frecuentes aspersiones de insecticidas órgano-sintéticos, que pueden generar desequilibrios ecológicos. Durante dos ciclos productivos, se establecieron lotes experimentales para testar el efecto de un insecticida órgano-sintético y un botánico sobre plagas, un enemigo natural y sobre la productividad del melón. Los tratamientos fueron: 1. Insecticida órgano-sintético: lambda-cihalotrina + tiametoxam. 2. Insecticida botánico: azadiractina. 3. Parcela no tratada. Se evaluaron las poblaciones de A. gossypii, B. tabaci, F. occidentalis, frutos dañados por Diaphania spp. (% FDD), y el efecto sobre el parasitismo en B. tabaci (% PBT), así como sobre el rendimiento y la productividad del cultivo. Las poblaciones de A. gossypii, de F. occidentalis y el % FDD no mostraron diferencias entre tratamientos. Los rendimientos fueron superiores en parcelas tratadas con azadiractina, donde ocurrieron las menores poblaciones de B. tabaci y los mayores % PBT. La productividad presentó una correlación negativa con las poblacionales de B. tabaci. A pesar del control ejercido por azadiractina sobre B. tabaci, hubo disminución de la productividad, lo que aunado a los daños de Diaphania spp. sugieren la importancia de estas plagas y para su manejo deben probarse otras alternativas que disminuyan las poblaciones a niveles que no afecten el rendimiento y a la vez garantizar una producción sostenible.

Portuguese. O melão é atacado por pragas como a mosca branca, Bemisia tabaci (Gennadius), pulgão do algodão, Aphis gossypii Glover, tripes das flores, Frankliniella occidentalis (Pergande), bem como vermes Diaphania que podem afetar o rendimento e a produtividade das culturas. Para controlá-la, são realizadas pulverizações frequentes de inseticidas organossintéticos, o que pode gerar desequilíbrios ecológicos. Durante dois ciclos produtivos, foram estabelecidos lotes experimentais em blocos ao acaso para testar o efeito de um inseticida organossintético e um botânico sobre algumas pragas, o rendimento e a produtividade do melão. Os tratamentos testados foram: 1. Inseticida organo-sintético: lambda-cialotrina + tiametoxam. 2. Inseticida botânico: azadiractina. 3. Parcela não tratada. As densidades populacionais de A. gossypii, B. tabaci, F. occidentalis, porcentagem de parasitismo em B. tabaci (% PBT), porcentagem de frutos danificados por Diaphania spp. (% FDD), rendimento (t.ha-1) e produtividade da cultura. As populações de A. gossypii, de F. occidentalis e o % FDD não apresentaram diferenças entre os tratamentos. As ninfas de B. tabaci foram significativamente menores nas parcelas tratadas com azadiractina. A % PBT exercida por Encarsia nigricephala (Dozier) (Hymenoptera: Aphelinidae) foi afetada pelas pulverizações L+T. Os rendimentos foram menores nas parcelas tratadas com L+T, tratamento em que as ninfas de B. tabaci atingiram os maiores níveis. A produtividade apresentou correlação negativa com as densidades populacionais de B. tabaci, podendo diminuir para menos de 90%  a partir de quatro ninfas.folha-1. Bemisia tabaci e Diaphania spp. Eram pragas importantes e outras alternativas devem ser testadas para seu manejo, garantindo uma produção sustentável.