Yield and chemical composition of foliage and branches of tropical tree legumes with different trunk diameters | Rendimiento y composición química de follaje y ramas de leguminosas arbóreas tropicales con diferentes diámetros del tronco | Rendimiento e composição química de folhagens e ramos de leguminosas arbóreas tropicais com diferentes diâmetros de tronco

English. Erythrina americana Miller and Gliricidia sepium (Jacq.) Walp., are tree legumes presents on livestock farms in the tropical region, mainly on living fences. The goal of the study was to determine the influence of tree legume species (TLS), and of the trunk diameter at base tree (TDB), on production and chemical composition of foliage and branches at a similar regrowth age. The study was conducted in Tabasco, Mexico. Seventy-nine trees were used in a completely randomised design with a 2 X 5 factorial arrangement. The factors were TLS (E. americana y G. sepium), and TDB at 0.20 m height above ground level (D-5: 0.050-0.059 m; D-6: 0.060-0.069 m; D-7: 0.070-0.079 m; D-8: 0.080-0.089 m y D-9: 0.090-0.099 m). The production per tree of dry matter (DM), crude protein (CP), neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF) and ash, of foliage and branches were the response variables. The STL x DBT interaction did not affect (P>0.05) the response variables studied in the foliage and branches. In foliage, the TLS and TDB affected the production per tree of DM, CP, ADF, and ash (P<0.01). G. sepium produced a greater amount of DM and the different components assessed than E. americana. An increase in TDB resulted in higher DM production and the components studied in foliage and branches. G. sepium produces foliage with higher CP and lower structural carbohydrate content than E. americana foliage.

Spanish; Castilian. Erythrina americana Miller y Gliricidia sepium (Jacq.) Walp., son leguminosas arbóreas presentes en fincas ganaderas de la región tropical, principalmente en los cercos vivos. El objetivo del estudio fue determinar la influencia de la especie de leguminosa arbórea (ELA) y del diámetro del tronco en la base del árbol (DTB), sobre la producción y composición química del follaje y las ramas a una edad de rebrote similar. El estudio fue realizado en Tabasco, México. Se utilizaron 79 árboles en un diseño completamente al azar con un arreglo factorial 2 X 5. Los factores fueron ELA (E. americana y G. sepium) y DTB a 0,20 m de altura sobre el nivel del suelo (D-5: 0,050-0,059 m; D-6: 0,060-0,069 m; D-7: 0,070-0,079 m; D-8: 0,080-0,089 m y D-9: 0,090-0,099 m). La producción por árbol de materia seca (MS), proteína cruda (PC), fibra detergente neutro (FDN), fibra detergente ácido (FDA) y ceniza, de follaje y ramas fueron las variables respuesta. La interacción STL x DBT no afectó (P>0,05) las variables respuesta estudiadas en follaje y ramas. En follaje, la ELA y DTB afectaron la producción por árbol de MS, PC, FDA y ceniza (P<0,01). G. sepium produjo mayor cantidad de MS y de los diferentes componentes evaluados con respecto a E. americana. Un incremento en DTB resultó en mayor producción de MS y de los componentes estudiados en follaje y ramas. G. sepium produce un follaje con mayor PC y menor contenido en carbohidratos estructurales con respecto al follaje de E. americana.

Portuguese. Erythrina americana Miller e Gliricidia sepium (Jacq.) Walp., som leguminosas arbóreas presentes em fincas ganadeiras da região tropical, principalmente em cercos vivos. O objetivo do estudo foi determinar a influência da espécie de leguminosa arbórea (ELA) e do diâmetro do tronco na base da árvore (DTB), sobre a produção e composição química da folhagem e dos ramos em numa idade de rebentação semelhante. O estudo foi realizado em Tabasco, no México. Foram utilizadas 79 árvores num desenho completamente aleatório com um arranjo fatorial 2 X 5. Os fatores estudados foram ELA (E. americana e G. sepium) e DTB a 0,20 m de altura sobre o nível do solo (D-5: 0,050-0,059 m; D-6: 0,060-0,069 m; D-7: 0,070- 0,079 m; D-8: 0,080-0,089 m ano; D-9: 0,090-0,099m). A produção por árvore de matéria seca (MS), proteína bruta (PB), fibra em detergente neutro (FDN), fibra em detergente ácido (FDA) e cinzas, de folhagem e ramos foram as variáveis resposta. A interação ELA x DTB não afetou (P>0,05) as variáveis de resposta estudadas na folhagem e nos ramos. Na folhagem, ELA e DTB afetaram a produção de árvores de MS, PB, FDA e cinzas (P<0,01). G. sepium produzido em grande quantidade de MS e dos diferentes componentes avaliados em relação a E. americana. Um incremento no DTB resultou em uma maior produção de MS e dos componentes estudados em folhagem e ramos. A G. sepium produz uma folhagem com maior teor de PB e menor teor de hidratos de carbono estruturais do que a folhagem da E. americana.