Evaluation of the role of the forest and its ecosystem services in a demonstration polygon in Viñales, Pinar del Río. Cuba | Evaluación del papel del bosque y sus servicios ecosistémicos en un polígono demostrativo en Viñales, Pinar del Río. Cuba | Avaliação do papel da floresta e de seus serviços ecossistêmicos em um polígono de demonstração em Viñales, Pinar del Río. Cuba

English. It is known that forests, depending on their state of conservation, influence the ecological quality of the water network, especially the waters to maintain soil humidity. If these have quality, the effects of drought are attenuated, also favoring the soil quality. The ecosystem service of biodiversity with the presence of an adequate index of species diversity, both flora and fauna, guarantees the necessary processes related to pollination, natural pest control, and the aesthetic quality of the landscape. For this, the role of forests and some of their ecosystem services were evaluated, within a demonstrative polygon, to present a proposal for measures that favor them, identifying indicators and variables of each ecosystem service studied, taking into account the problems of each one; allowing the operationalization of the variables during the evaluation, in order to improve the state of water, soils and biodiversity in the Los Monsegui demonstration site.

Spanish; Castilian. En la investigación, se evaluó el papel de bosques y algunos de sus servicios ecosistémicos, dentro de un polígono demostrativo, con vistas a una propuesta de medidas que favorezcan los mismos. Para ello, se identificaron indicadores y variables de cada servicio ecosistémico estudiado. Es conocido que los bosques, según su estado de conservación, influyen en la calidad ecológica de la red hídrica, en especial las aguas para mantenimiento de la humedad del suelo, si éstas poseen calidad, se atenúan los efectos de la sequía, favoreciendo también la calidad de los suelos, el servicio ecosistémico de biodiversidad con la presencia de un adecuado índice de diversidad de especies, tanto de la flora como de la fauna, garantiza los procesos necesarios relacionados con la polinización; el control natural de plagas, entre otros relacionados con la belleza del paisaje. La operacionalización de las variables en la evaluación, permitió una propuesta de medidas de manejo adecuado de dichos servicios, que favorezcan el estado del agua, los suelos y la biodiversidad en el polígono de estudio.

Portuguese. A pesquisa avaliou o papel das florestas e alguns de seus serviços ecossistêmicos, em um polígono de demonstração, com o objetivo de propor medidas para promovê-los. Para tanto, foram identificados indicadores e variáveis para cada serviço ecossistêmico estudado. Sabe-se que as florestas, dependendo de seu estado de conservação, influenciam a qualidade ecológica da rede hídrica, especialmente a água para a manutenção da umidade do solo; se essas forem de boa qualidade, os efeitos da seca são atenuados, favorecendo também a qualidade do solo; o serviço ecossistêmico da biodiversidade, com a presença de um índice adequado de diversidade de espécies, tanto da flora quanto da fauna, garante os processos necessários relacionados à polinização; o controle natural de pragas, entre outros relacionados à beleza da paisagem. A operacionalização das variáveis na avaliação permitiu a proposição de medidas de manejo adequadas para esses serviços, que favorecem o estado da água, dos solos e da biodiversidade na área de estudo.