PL: Ocena skuteczności metod dekontaminacji powietrza w budynkach | EN: Evaluation of the effectiveness of air decontamination methods in buildings

abstractPL: Grzyby strzępkowe są powszechnie występującymi mikroorganizmami w otoczeniu. Znajdują się zarówno na meblach, roślinach, w kurzu oraz we wdychanym przez nas powietrzu. Ich małe rozmiary pomagają im dostać się do każdego zakamarka mieszkania, jak również do organizmu człowieka. Mogą negatywnie na niego oddziaływać, dlatego tak ważne jest, aby ich liczebność w otaczającym go powietrzu była jak najmniejsza. Do ograniczenia ilości jednostek grzybów tworzących kolonie przeprowadza się dekontaminację. Wśród sposobów oczyszczania wyróżniamy: mechaniczne, fizyczne oraz chemiczne. W pracy opisano oraz analizowano skuteczność zastosowania ostatniej z nich, działając metodą z użyciem nadtlenku wodoru o dwóch różnych stężeniach 6%, 12% oraz z rozpylonym ozonem. Badania przeprowadzono w trzech niezależnych od siebie mieszkaniach na terenie Wrocławia. Polegały na porównaniu liczebności jtk grzybów znajdujących się w powietrzu przed oraz po odkażaniu. Próby pobierano urządzeniem Air IDEAL ® 3PTM oraz izolowano je w temperaturze pokojowej do czasu wyrośnięcia. Analizy badań wykazały, że najskuteczniejszą zastosowaną metodą była aplikacja H2O 2 o stężeniu 12%. Efektywnie zwalczyła gatunki : Cladosporium Epicocum nigrum oraz Rhizopus niger. Zaś użycie ozonu wykazało skuteczność odkażania struktur Alternalia alternata oraz Rhizopus niger.

abstractEN: Filamentous fungi are common microorganisms in the environment. They are found both on furniture, plants, in dust and in the air we breathe. Their small size helps them get into every nook and cranny of the home as well as the human body. They can have a negative impact on the human body, so it is important that their number in the surrounding air is as small as possible. Decontamination is carried out to reduce the number of colony-forming fungal units. Among the methods of purification we distinguish: mechanical, physical and chemical. This paper describes and analyses the effectiveness of the latter method using hydrogen peroxide at two different concentrations - 6%, 12% and ozone spray. The research was conducted in three independent flats in Wrocław. They consisted in comparing the number of cfu of fungi present in the air before and after decontamination. Samples were collected with an Air IDEAL® 3PTM and isolated at room temperature until rising. Analysis of the study showed that the most effective method used was a 12% H2O2 application. It effectively controlled the species: Cladosporium cladosporioides, Epicocum nigrum and Rhizopus niger. And the use of ozone showed the effectiveness of decontamination of Alternalia alternata and Rhizopus niger structures.

status: finished