PL: Analiza porównawcza dachów zielonych na przykładzie krajów skandynawskich i Polski - projektowanie, budowa, użytkowanie i regulacje prawne | EN: Comparative analysis of green roofs on the example of Scandinavian countries and Poland - design, construction, use and legal regulations

abstractPL: Praca stanowi analizę porównawczą zielonych dachów w Polsce oraz krajach Skandynawskich (Norwegia, Szwecja, Dania), szczegółowo uwzględniając aspekty projektowania, budowy, użytkowania oraz regulacji prawnych. Przedstawia zarówno podstawowe podstawowe usługi ekosystemów zielonych dachów – takie jak retencja wód opadowych, ograniczanie miejskiej wyspy ciepła czy wspieranie bioróżnorodności – jak i ich rolę jako rozwiązań opartych na przyrodzie (ang.: nature-based solutions (NBS)) w kontekście zrównoważonego rozwoju. Przeprowadzono analizę uwarunkowań prawnych, finansowych i społecznych, wskazując, że kraje skandynawskie cechują się bardziej dojrzałym, systemowym podejściem do zielonej infrastruktury, podczas gdy w Polsce obserwuje się rosnące, ale wciąż lokalne i rozproszone działania. Praca również zawiera autorską dokumentacje fotograficzną wykonaną na terenie Norwegii oraz Polski. Na koniec podsumowano i zaproponowano dobre praktyki, które mogłyby rozwinąć i usprawnić system wprowadzania zielonych dachów w polskich miastach, z uwzględnieniem adaptacji sprawdzonych praktyk skandynawskich do lokalnych warunków klimatycznych oraz prawnych.

abstractEN: This master's thesis is a comparative analysis of green roofs in Poland and Scandinavian countries (Norway, Sweden, Denmark), taking into account in detail aspects of design, construction, use and legal regulations. It presents both the basic ecosystem services of green roofs - such as rainwater retention, reducing the urban heat island or supporting biodiversity - and their role as nature-based solutions (NBS) in the context of sustainable development. An analysis of the legal, financial and social conditions was conducted, showing that Scandinavian countries are characterized by a more mature, systemic approach to green infrastructure, while in Poland there are growing but still local and scattered activities. The paper also includes the author's photographic documentation taken in Norway and Poland. Finally, it concludes by summarizing and proposing good practices that could develop and improve the system of introducing green roofs in Polish cities, taking into account the adaptation of proven Scandinavian practices to local climatic and legal conditions.

status: finished