PL: Turystyka jako czynnik rozwoju społecznego, gospodarczego i ekologicznego obszarów wiejskich Dolnego Śląska | EN: Tourism as a factor of social, economic and ecological development of rural areas of Lower Silesia

abstractPL: Celem pracy było wskazanie, iż działalność turystyczna realizowana na obszarach wiejskich Dolnego Śląska przyczynia się do ich rozwoju. W niniejszej pracy została postawiona następująca hipoteza ogólna: turystyka ma istotny wpływ na kształtowanie i rozwój obszarów wiejskich Dolnego Śląska. Do pracy zostały wybrane trzy regiony badawcze, były to gminy: Lądek Zdrój, Bystrzyca Kłodzka oraz Bardo. W opracowaniu zostały scharakteryzowane warunki przyrodnicze i uwarunkowania rolnicze panujące na terenie województwa oraz poszczególnych gmin. Analizie została poddana również waloryzacja rolniczej przestrzeni produkcyjnej oraz powierzchnia użytków rolnych z ich wyszczególnieniem. W każdej z badanych gmin przeprowadzono ankietę wśród: kwaterodawców, mieszkańców i urzędów gmin. Przeprowadzone badania pozwoliły na określenie wpływu funkcji turystycznej na rozwój społeczny, gospodarczy i ekologiczny obszarów wiejskich. Dzięki jej rozwojowi odczuwalny jest wzrost poziomu życia społecznego, ogólny rozwój regionów wiejskich, a także stwarza szanse na dodatkowy dochód. Równolegle z rozwojem turystyki zauważalne jest podtrzymywanie tradycji kulturowych na obszarach wiejskich przez każdą z grup społecznych. Tradycje ludowe stanowią dodatkowy czynnik wpływający na atrakcyjność turystyczną regionów co sprawia, że z roku na rok pojawia się coraz więcej odwiedzających. Napływ turystów w poszczególne regiony oraz coraz liczniej powstające obiekty świadczące usługi turystyczne sprawia, że kwaterodawcy chętniej stawiają na rozwój. Utrzymanie konkurencyjnej pozycji na rynku turystyki wiejskiej skłania ich do zdobywania nowej wiedzy, poszerzania swoich kwalifikacji oraz rozwoju własnych obiektów. Przeprowadzone badania i analiza wyników pozwoliła na potwierdzenie przyjętej hipotezy.

abstractEN: The purpose of the work was to indicate that tourist activities contribute to growth of rural areas of Lower Silesia. In this work the following general hypothesis has been put forward: tourism has a significant impact on the development of rural areas of Lower Silesia. Three research regions were selected for work: Lądek Zdrój, Bystrzyca Kłodzka and Bardo. The study has characterized the natural and agricultural conditions prevailing in the province and individual community. The valorized agricultural production space and the area of arable land were also examined. In each of the analyzed community a survey was conducted among: accommodation providers, inhabitants and municipal offices. The research allowed to determine the impact of the tourism function on social, economic and ecological development of rural areas. Thanks to its growth, there is an increase in the level of social life and the general development of rural regions. It also creates opportunities for additional income. In parallel with the development of tourism, it is noticeable to maintain cultural traditions in studied areas by each of the social groups. Folk traditions are an additional factor affecting the attractiveness of the regions. This also affects the increase in the number of visitors in the following years. The inflow of tourists to particular regions and the ever-growing objects that provide tourist services makes the accommodation providers more eager to develop. Maintaining a competitive position on the rural tourism market encourages them to acquire new knowledge, expand their qualifications and develop their own facilities. The conducted research and analysis of the results allowed to confirm the adopted hypothesis.

status: finished