Clinical evaluation of unadapted sheep submited to sudden intake of melon with high levels of sugar | Avaliação clínica de ovinos não adaptados submetidos à ingestão súbita de melão com alto teor de açúcar

English. This study evaluated the clinical effects of two different amounts of melon, with a high sugar content, suddenly offered to unadapted sheep. Twelve rumem cannulated crossbred 8-months-old sheep , weighing 25 kg each, were used. These sheep had never been fed with food concentrated with sugar or fruits. The animals were kept in collective pens with a basal diet of roughage and then randomly divided into two equal groups. The sheep in the two groups received 25% and 75% of dry matter (DM) of the diet the crushed melon, administered by the rumen cannula. Physical examination and measurement of rumen fluid pH was performed at the following times: 0, 3, 6, 12, 18 and 24 h. The animals of G25% did not present clinical signs despite subacute acidosis expected after administration of the melon. However, in the G75%, sheep developed clinical manifestation indicative of lactic acidosis with rumen fluid pH lower than 5.0 from T6h, but did not present with dehydration. In sheep from G75 %, tachycardia was observed at 3 h and continued until the end of the study; tachypnea was also observed at 3 h, which was caused by increased abdominal circumference. Based on the results obtained, the supplementation of high amounts of melon (75% DM) in the diet is not recommended for sheep, although the use of 25% DM is safe. However, greater amounts of this fruit could be used in the diet of sheep with gradual adaptation to the substrate.

Portuguese. No presente trabalho estudaram-se os efeitos de duas quantidades diferentes de melão com alto teor de açúcares, oferecidas subitamente a ovinos não adaptados, sobre algumas variáveis clínicas. Foram utilizados 12 ovinos canulados, mestiços da raça Santa Inês, machos, pesando 25 kg, com oito meses de idade e que nunca haviam recebido rações concentradas, frutas ou raízes. Os animais foram mantidos em baias coletivas com dieta basal composta de volumoso e distribuídos aleatoriamente em dois grupos iguais que receberam, subitamente, quantidades de melão triturado correspondentes a 25 e 75% da matéria seca (MS) da dieta, administradas pela cânula ruminal. Foi realizado exame físico e mensuração do pH do fluido ruminal nos seguintes momentos: zero, 3, 6, 12, 18 e 24 h. Os animais do G25% não manifestaram sintomatologia clínica, apesar da acidose subaguda esperada após a administração de melão. Os animais do G75% desenvolveram quadro clínico indicativo de acidose láctica ruminal, com pH deste fluido inferior a 5,0 a partir do T6h, mas sem apresentar desidratação. Nos ovinos do G75% foi observada taquicardia a partir do momento 3 horas até o final do estudo e discreta taquipnéia no momento 3 horas, causadas pelo aumento da circunferência abdominal. Não se recomenda o oferecimento de altas quantidades de melão (75% da M.S.), porém a quantidade correspondente a 25% da M.S. é segura. Maiores concentrações dessa fruta na dieta podem ser utilizadas desde que se tomem cuidados para a adaptação gradual dos animais ao substrato.