Efect of intercellular extracts from banana inoculated leaves with Mycosphaerella fijiensis Morelet, on chloroplast electronic transport of Grande naine (AAA) cv. | Efecto de los extractos intercelulares de hojas de bananos inoculadas con Mycosphaerella fijiensis Morelet, sobre el transporte electrónico en cloroplastos del cv Grande naine (AAA)

English. Some foliar pathogens colonize intercellular spaces of damage tissues during infection process, mediated by toxins production and diffusion to kill adjacent healthy cells. Due to the absence of reliable bioassays, the physiologic effects of several phytotoxins are still ignored on cellular membranous systems of the affected cells. In the present work it was extracted the intercellular content from not inoculated and inoculated banana leaves with different Mycosphaerella fijiensis strains. Their effects on chloroplasts of Grande naine cv were evaluated by the absorbance evolution (595 nm) of Hill reactive (DCPIP), mixture with 810 ì l of chloroplasts suspension and 99 ì l of the intercellular contents. The electronic exchange on chloroplasts suspension was inhibited by intercellular contents of inoculated leaves. The intercellular contents from leaves inoculated with I1 (high virulence) strain had a major inhibiter effect respect to leaves inoculates with G1 strain (low virulence), showing a correspondence between the inhibiter effect of intercellular contents and the affection levels of affected tissues. The procedures used in this work will let to make studies concerned with Mycosphaerella fijiensis-Musa spp interactions and the future breeding programs.Key words: banana breeding, black Sigatoka, host pathogen interaction, physiological bioassays

Spanish; Castilian. Algunos patógenos foliares en su proceso de infección, ocupan los espacios intercelulares de los tejidos afectados, facilitado por la producción y difusión de toxinas que sensibilizan las células de los tejidos adyacentes. Debido a la ausencia de bioensayos repetibles aún se desconocen los efectos fisiológicos de varias fitotoxinas sobre los sistemas membranosos celulares de los tejidos afectados. En el presente trabajo se extrajeron contenidos intercelulares de hojas de bananos sin inocular e inoculadas con diferentes cepas de Mycosphaerella fijiensis. El efecto de los mismos sobre cloroplastos del cv Grande naine se evaluó mediante la evolución de la absorbancia (595 nm) del reactivo de Hill (DCPIP), mezclado con 810 ìl de la suspensión de cloroplastos y 99 ìl del contenido intercelular. Se observó una correspondencia entre la intensidad de los síntomas en las plantas inoculadas y el porcentaje de inhibición del intercambio electrónico de los contenidos intercelulares. Los contenidos intercelulares procedentes de hojas inoculadas con la cepa I1 (virulenta) tuvieron un efecto inhibidor superior al de hojas inoculadas con la cepa G1 (menos virulenta). Los procedimientos empleados en este trabajo permitirán estudiar con mayor profundidad, la interacción Mycosphaerella fijiensis-Musa spp. aspecto de vital interés para el desarrollo de futuros programas de mejoramiento genético.Palabras clave: bioensayos fisiológicos, interacción hospedero patógeno,mejoramiento de bananos, sigatoka negra