NITROGEN FOLIAR SUPPLY ON PHOTOSYNTHESIS AND DEVELOPMENT IN OFF-SEASON PEACH PRODUCTION | FERTILIZACION FOLIAR NITROGENADA EN LA FOTOSINTESIS Y EL DESARROLLO DE DURAZNO EN PRODUCCION FORZADA

English. With the aim to evaluate the effect of urea and Dormex (a.i. 49 % hydrogen cyanamide) as nitrogen foliar nutrition treatments on photosynthesis and development in off-season production of peach (Prunus persica L. Batsch), single and double applications of 1 and 3 % urea and 0.25 % Dormex were tested on August 1992 on ?Flordamex 1? peach trees; the same trees were sprayed with 0.5 % Dormex + 2 % oil, and 2 % Dormex on September as budbreak promoters. The off-season budbreak was low on November 1992 and was imputed to a decrease in minimum temperatures in October. Dormex at 0.25 % as nutriment and 2 % as budbreak promoter, increased nitrogen foliar concentration. A single 0.25 % Dormex spray resulted in a faster flower bud differentiation; chlorophyll content (Cl) and CO2 exchange rate (Fa), before budbreak promoters applications, were increased. The Fa, transpiration (Tr) and stomatal conductance (Ce) of leaves growing after the natural period of dormancy were not increased by the foliar treatments. Cl and Fa correlated (r= 0.56**); as well as Ce and Tr (r=0.65*) and Ce and Fa (r=0.72*). Double 0.25 % Dormex application resulted in a rapid yellowing and leaves fall; this treatment had no favourable effect on Cl and Fa.

Spanish; Castilian. El propósito de esta investigación fue evaluar el efecto de la urea y de Dormex (i.a. 49 % cianamida de hidrógeno) como tratamientos de nutrición foliar nitrogenada en la fotosíntesis y el desarrollo de durazno (Prunus persica L. Batsch) en producción forzada. En agosto de 1992 se aplicaron una y dos veces urea a 1 y 3 % y Dormex 0.25 % en árboles de la variedad ?Flordamex 1?, los cuales fueron tratados posteriormente (septiembre) con Dormex 0.5 % + Citrolina 2 % y luego Dormex 2 % para estimular la brotación de yemas. La respuesta a los estimulantes fue mínima en noviembre, lo que se atribuyó a un fuerte descenso de la temperatura en el mes anterior. Una aspersión con Dormex 0.25 % como nutrimento y a 2 % como estimulante, incrementó la concentración foliar de N. Una aspersión con Dormex 0.25 % aceleró la diferenciación de yemas florales y favoreció el contenido de clorofila (Cl) y la tasa de fotosíntesis aparente (Fa) antes de la aspersión de los estimulantes de la brotación. La Fa, la transpiración (Tr) y la conductancia estomática (Ce) de hojas de la siguiente brotación, después del letargo natural, no se incrementaron con los tratamientos. La correlación entre Cl y Fa fue 0.56**; entre Ce y Tr, 0.65* y entre Ce y Fa, 0.72*. La doble aplicación de Dormex 0.25 % indujo un rápido amarillamiento y caída de las hojas y no favoreció el contenido de Cl ni la Fa.