Adhesion of equine spermatozoa to homologous oviduct epithelial cells (OEC) in vitro results in specific changes in spermatozoa and OEC function. To test the hypothesis that adhesion of spermatozoa affects protein synthesis and secretion by OEC, the following treatment groups were established in culture: OEC with culture medium only; control spermatozoa in culture medium only; OEC in coculture with spermatozoa; and OEC and spermatozoa in coculture, but physically separated by a microporous membrane. The experiment was replicated within each of 4 ejaculates from 3 stallions. De novo protein secretion by OEC was measured and compared by incorporation of [35S]methionine, and evaluated, using two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis and fluorography. Monolayers of OEC secreted a large number of proteins of molecular mass ranging from 14 to 205 kd. Adhesion of spermatozoa consistently caused reduced synthesis of 2 OEC secretory proteins and new or increased synthesis of 6 proteins. When spermatozoa and OEC were separated by a microporous membrane, some but not all of these changes were duplicated. Synthesis of 3 OEC secretory proteins, unaffected by binding of spermatozoa, was reduced when spermatozoa were prevented from contact with OEC by a microporous membrane. Adhesion of equine spermatozoa to homologous OEC monolayers and presence of equine spermatozoa resulted in qualitative and quantitative changes in synthesis and secretion of proteins by OEC. These changes have implications for storage, longevity, and maturation of spermatozoa.