Indicators of the morphological signs of type of sort on white cabbage plants Dutch flat, Belarus, Amager, Langendijker winter and their variability are the presented. It is established low and average factor of a variation at the majority of the morphological signs. Strong high-quality and ecological variability of signs “height external rake” and “its size leafy parts” at type of sort Dutch flat is defined. | Представлены показатели морфологических признаков растений капусты белокочанной сортотипов Голландская плоская, Белорусская, Амагер, Лангендейкская зимняя и их изменчивость. Установлено низкий и средний коэффициенты вариации у большинства морфологических признаков. Определено сильную сортовую и экологическую изменчивость признаков “высота внешней кочерыги” и “размер облиственной части” у сортотипа Голландская плоская. | Наведено показники морфологічних ознак рослин капусти білоголової сортотипів Голландська плеската, Білоруська, Амагер, Лангендейкер зимова та їхню мінливість. Встановлено низький і середній коефіцієнти варіації більшості морфологічних ознак. Виявлено сильну сортову й екологічну мінливість ознак “висота зовнішнього качана” і “розмір облиствленої частини” у сортотипу Голландська плеската.

Indicators of the morphological signs of type of sort on white cabbage plants Dutch flat, Belarus, Amager, Langendijker winter and their variability are the presented. It is established low and average factor of a variation at the majority of the morphological signs. Strong high-quality and ecological variability of signs “height external rake” and “its size leafy parts” at type of sort Dutch flat is defined.

Indicators of the morphological signs of type of sort on white cabbage plants Dutch flat, Belarus, Amager, Langendijker winter and their variability are the presented. It is established low and average factor of a variation at the majority of the morphological signs. Strong high-quality and ecological variability of signs “height external rake” and “its size leafy parts” at type of sort Dutch flat is defined.

The studying results of drought resistance for 15 varieties and 6 forms of apricot in the condition of South of the Ukraine have been given. The plants with different level of drought resistance have been selected from apricot varieties and forms introduced on the South Coast of the Crimea. From the studied varieties the most drought resistance ones are: Vardaguin Vagdaas, Luchak Sumbarskiy, Sulina, LE-132. Two best apricot varieties have been recommended for use in selection on this character | Представлены результаты изучения засухоустойчивости 15 сортов и 6 форм абрикоса в условиях Юга Украины. Из набора рассмотренных сортов и форм абрикоса, интродуцированных на Южный берег Крыма, выделены растения с высокой засухоустойчивостью: Вардагуйн Вагдаас, Лючак  Сумбарский, Sulina, LE- 132. Из них Вардагуйн Вагдаас и LE-132 могут быть рекомендованы для дальнейшего использования в селекции на этот признак | Подано результати вивчення посухостійкості 15 сортів та 6 форм абрикоса в умовах Півдня України. З набору розглянених сортів і форм абрикоса, інтродукованих на Південний берег Криму, виділено рослини з високою посухостійкістю: Вардагуйн Вагдаас, Лючак Сумбарський, Sulina, LE-132. Серед них Вардагуїн Вагдаас і LE-132 можуть бути рекомендовані для подальшого використання в селекції за цією ознакою.

The studying results of drought resistance for 15 varieties and 6 forms of apricot in the condition of South of the Ukraine have been given. The plants with different level of drought resistance have been selected from apricot varieties and forms introduced on the South Coast of the Crimea. From the studied varieties the most drought resistance ones are: Vardaguin Vagdaas, Luchak Sumbarskiy, Sulina, LE-132. Two best apricot varieties have been recommended for use in selection on this character

The studying results of drought resistance for 15 varieties and 6 forms of apricot in the condition of South of the Ukraine have been given. The plants with different level of drought resistance have been selected from apricot varieties and forms introduced on the South Coast of the Crimea. From the studied varieties the most drought resistance ones are: Vardaguin Vagdaas, Luchak Sumbarskiy, Sulina, LE-132. Two best apricot varieties have been recommended for use in selection on this character

The studying results of drought resistance for introdused nectarine varieties in the conditions of South Coast of the Crimea have been given. Four varieties shoved high resistance to drought conditions during two years have been selected. | Приведены результаты изучения засухоустойчивости интродуцированных сортов нектарина в условиях Южного берега Крыма. По степени водоудерживающей способности и скорости  восстановления листьями тургора сорта нектарина разделены на засухоустойчивые и среднезасухоустойчивые. Для возделывания в засушливых условиях Крыма и селекции на засухоустойчивость интерес представляют сорта первой группы: Fayette, Red Gold, Le Grand, Nectalate и Юлдуз. | Наведені результати вивчення посухостійкості інтродукованих сортів нектаріну в умовах Південного берега Криму. За ступенем водоутримуючої здібності і швидкості відновлення листками тургору сорти нектаріну поділені на посухостійкі та середньопосухостійкі. Для вирощування в посушливих умовах Криму та селекції на посушливість цінність представляють сорти першої групи: Fayette, Red Gold, Le Grand, Nectalate і Юлдуз.

The studying results of drought resistance for introdused nectarine varieties in the conditions of South Coast of the Crimea have been given. Four varieties shoved high resistance to drought conditions during two years have been selected.

The studying results of drought resistance for introdused nectarine varieties in the conditions of South Coast of the Crimea have been given. Four varieties shoved high resistance to drought conditions during two years have been selected.

Results of systematization and morphological characteristics of two wheat species-bread (Triticum aestivum L.) and hard (Triticum durum Desf.) are given. Detail descriptions of 55 main varieties of bread wheat and 32 varieties of hard wheat arep- resented in table version. In practical application these result enable plant breeders, seed producers and variety testers to determine wheat varieties easily sinse it is method for morphological systematics of wheat. | Приведены результаты систематики и морфологического описания основных видов пшениц - мягкой (Triticum aestivum L.) и твѐрдой (Triticum durum Desf.). В табличном варианте представлено детальное описание 55 основных разновидностей пшеницы мягкой и 32 разновидности твердой. В практическом применении эти результаты предоставляют возможность селекционерам,  семеноводам и сортоиспытателям быстро ориентироваться в определении разновидностей пшеницы, так как сегодня это одна из основных методик для еѐ морфологической систематики. | Приведені результати систематики і морфологічного опису двох основних видів пшениці м'якої (Triticum aestivum L.) і твердої (Triticum durum Desf.). У табличному варіанті предста влений детальний опис 55 основних різновидностей пшениці м'якої і 32 твердої. У практичному застосуванні ці результати надають можливість селекціонерам, насіннєзнавцям і сортовипробувачам швидко зорієнтуватися у визначенні різновидностей пшениці.

Results of systematization and morphological characteristics of two wheat species-bread (Triticum aestivum L.) and hard (Triticum durum Desf.) are given. Detail descriptions of 55 main varieties of bread wheat and 32 varieties of hard wheat arep- resented in table version. In practical application these result enable plant breeders, seed producers and variety testers to determine wheat varieties easily sinse it is method for morphological systematics of wheat.

Results of systematization and morphological characteristics of two wheat species-bread (Triticum aestivum L.) and hard (Triticum durum Desf.) are given. Detail descriptions of 55 main varieties of bread wheat and 32 varieties of hard wheat arep- resented in table version. In practical application these result enable plant breeders, seed producers and variety testers to determine wheat varieties easily sinse it is method for morphological systematics of wheat.

Quality of Spring Soft Wheat varieties listed in the State Register of Varieties of Ukraine for 2008, according to the grain quality indices (protein content, flour vigor, bread volume). Over 86% of Winter Wheat varieties bred by Ukrainian breeders are classified according to their quality to the strong and valuable, in contrast to 14 % of foreign varieties. This is the evidence of the Ukrainian breeding varieties ability to compete. | Определено качество зерна сортов пшеницы мягкой ярой, внесенных в Государственный реестр сортов растений Украины на 2008 год по показателям качества зерна: содержание белка, силы муки и объема хлеба. Более 75 % сортов пшеницы, созданных селекционерами Украины и 11% иностранных отнесены по качеству зерна к сильным и ценным. | За показниками: вміст білка, сила борошна та об’єм хліба визначена якість зерна сортів пшениці м’якої ярої, занесених до Державного реєстру сортів рослин України у 2008 році. До сильних і цінних за якістю зерна віднесені понад 75% сортів пшениці української і 11% зарубіжної селекцій.

Quality of Spring Soft Wheat varieties listed in the State Register of Varieties of Ukraine for 2008, according to the grain quality indices (protein content, flour vigor, bread volume). Over 86% of Winter Wheat varieties bred by Ukrainian breeders are classified according to their quality to the strong and valuable, in contrast to 14 % of foreign varieties. This is the evidence of the Ukrainian breeding varieties ability to compete.

Quality of Spring Soft Wheat varieties listed in the State Register of Varieties of Ukraine for 2008, according to the grain quality indices (protein content, flour vigor, bread volume). Over 86% of Winter Wheat varieties bred by Ukrainian breeders are classified according to their quality to the strong and valuable, in contrast to 14 % of foreign varieties. This is the evidence of the Ukrainian breeding varieties ability to compete.

The author has investigated the acclimation processes of the apple cultivars Ascolda and Spartan on nine clonal rootstocks bred in Ukraine. The degree of different tissues frost-resistance has been terminated and the acclimation processes in one - year germinations estimated. The cul- tivar-rootstock combinations have been selected which are the most adapted to the hibernation conditions under the conditions of the Ukraine’s northern. | Исследованы аклимационные процессы сортов яблони Аскольда и Спартан на девяти клоновых подвоях отечественной селекции. Определена степень морозостойкости различных тканей, оценено прохождение процессов аклимации и деаклимации в однолетних приростах. Выделены сортоодвойные сочетания, наиболее адаптивные к условиям зимы в правобережной подзоне Западной Лесостепи Украины | Досліджено акпімаційні процеси сортів яблуні Аскольда і Спартан на дев’яти клонових підщепах вітчизняної селекції. Визначено ступінь морозостійкості різних тканин та оцінено перебіг аклімації і деаклімації в однорічних приростах. Виділено сортопідщепні комбінації, найадаптованіші до умов перезимівлі у правобережній підзоні Західного Лісостепу України.

The author has investigated the acclimation processes of the apple cultivars Ascolda and Spartan on nine clonal rootstocks bred in Ukraine. The degree of different tissues frost-resistance has been terminated and the acclimation processes in one - year germinations estimated. The cul- tivar-rootstock combinations have been selected which are the most adapted to the hibernation conditions under the conditions of the Ukraine’s northern.

The infection by phytoviruses and the productivity formation in the new varieties of winter bread wheat in the different years with virus damage were investigated. There were identified the varieties being more tolerant to the observed diseases, among these - the samples with different constituents of tolerance, which could be used in the breeding programs. | Исследована пораженность фитовирусами и формирование продуктивности новых сортов озимой мягкой пшеницы в разные по уровню вирусной нагрузки годы. Выделены сорта, наиболее  толерантные (выносливые) к рассмотренным болезням, среди них - образцы с различными составляющими выносливости, которые могут быть использованы в селекционных программах | Досліджено ураженість фітовірусами та формування продуктивності нових сортів озимсн м’якої пшениці у різні за рівнем вірусного навантаження роки. Виділено сорти, найбільш стійкі та толерантні (витривалі) до розглянутих хвороб, серед них зразки з різними складовими витривалості, які можуть бути використані в селекційних програмах.

The infection by phytoviruses and the productivity formation in the new varieties of winter bread wheat in the different years with virus damage were investigated. There were identified the varieties being more tolerant to the observed diseases, among these - the samples with different constituents of tolerance, which could be used in the breeding programs.

The infection by phytoviruses and the productivity formation in the new varieties of winter bread wheat in the different years with virus damage were investigated. There were identified the varieties being more tolerant to the observed diseases, among these - the samples with different constituents of tolerance, which could be used in the breeding programs.

The author presents the results of studying of black currant 9 varieties resistance against pathogenic fungi. The most resistant varieties against Sphaerotheka mors-uvae Berk, et Curt are Yarynka, Leleka and Pamyaty Leonyda Mycha- levskogo; against Septoria ribis Desm - Leleka and Govtva; against Cronartium ribicola Dietr - Yarynka, Dochka Vorskly and Govtva. | Приведены результаты изучения устойчивости 9 сортов смородины против наиболее вредоносных болезней. Устойчивыми к мучнистой росе признаны сорта: Яринка, Лелека та Памяти Леонида Мыхалевского; молочному блеску - Университетская, Лелека, Яринка, Говтва, Памятна, Премьера; септориозу - Лелека та Говтва, столбчатой ржавчине - Яринка, Дочка Ворсклы та Говтва. | Наведено результати вивчення стійкості 9 сортів смородини чорної проти найнебезпечніших грибних хвороб. До найстійкіших проти борошнистої роси віднесено сорти: Яринка, Лелека та Пам’яті Леоніда Михалевського; молочного блиску - Університетська, Лелека, Яринка, Говтва, Пам’ятна, Прем’єра; септоріозу - Лелека та Говтва, стовпчастої іржі - Яринка, Дочка Ворскли та Говтва,

The author presents the results of studying of black currant 9 varieties resistance against pathogenic fungi. The most resistant varieties against Sphaerotheka mors-uvae Berk, et Curt are Yarynka, Leleka and Pamyaty Leonyda Mycha- levskogo; against Septoria ribis Desm - Leleka and Govtva; against Cronartium ribicola Dietr - Yarynka, Dochka Vorskly and Govtva.

The author presents the results of studying of black currant 9 varieties resistance against pathogenic fungi. The most resistant varieties against Sphaerotheka mors-uvae Berk, et Curt are Yarynka, Leleka and Pamyaty Leonyda Mycha- levskogo; against Septoria ribis Desm - Leleka and Govtva; against Cronartium ribicola Dietr - Yarynka, Dochka Vorskly and Govtva.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable  characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department. | Описывается история зарождения селекции пшеницы озимой на Юге Украины с конца XIX ст. до начала Октябрьской революции на примере Отдела селекции Одесского опытного поля. Одесское опытное поле было учреждено в 1894 г. с целью изучения агротехники возделывания сельскохозяйственных культур, в том числе пшеницы озимой. Отдел селекции был учрежден 8 марта 1912г., руководителем которого стал приват-доцент Новороссийского университета А. А. Сапегин. Основным методом селекционной работы были индивидуальный многократный отбор элитных колосьев из местных сортов и скрещивание отобранных линий. В результате селекционной работы на протяжении пяти лет (1912 -1917 гг.) было создано три сорта пшеницы озимой: Кооператорка (0194), Земка (0158) и Степнячка (0119). За их создание Совет Народных Комиссаров СССР выделил Отдел селекции в самостоятельную Одесскую сельскохозяйственную селекционную станцию. | Висвітлюється історія зародження селекції пшениці озимої на Півдні України з кінця XIX ст. до початку Жовтневої революції на прикладі Відділу селекції при Одеському дослідному полі. Одеське дослідне поле було створене у 1894 р. для вивчення агротехніки сільськогосподарських культур, зокрема пшениці озимої. Відділ селекції при дослідному полі створюється 8 березня 1912 р. на чолі з приват-доцентом Новоросійського університету А. О. Сапєгіним. Основним методом селекційної роботи був індивідуальний багаторазовий добір елітних колосів з існуючих місцевих сумішей та штучне схрещування відібраних ліній для поліпшення господарсько-цінних ознак і вивчення спадковості. У результаті п’ятирічної селекційної роботи (1912-1917 pp.) було створено три сорти пшениці озимої: Кооператорка (0194), Земка (0158) та Степнячка (0119). За створення сортів пшениці озимої Відділом селекції Одеського дослідного поля в 1918 р. Рада Народних Комісарів СССР виокремила його в самостійну Одеську сільськогосподарську селекційну станцію.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable  characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department.

Щиро вітаючи В. В. Моргуна з ювілеєм, успішним творчим життям, високою державною відзнакою, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, Український інститут експертизи сортів рослин і редколегія журналу „Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин” зичить йому високої наснаги, плідного творчого довголіття і приєднується до побажань авторів „Вік зрілості і мудрості” В. М. Маласая і В. М. Гаврилюка.

Щиро вітаючи В. В. Моргуна з ювілеєм, успішним творчим життям, високою державною відзнакою, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, Український інститут експертизи сортів рослин і редколегія журналу „Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин” зичить йому високої наснаги, плідного творчого довголіття і приєднується до побажань авторів „Вік зрілості і мудрості” В. М. Маласая і В. М. Гаврилюка.