State and prospects of growing for Triticale crop at the territory of leading states of the world are highlighted across space and time. Observing the trend of changes in planting acreage and the product yield of wheat and rye hybrids, their popularity in agrarian and industrial fields of a whole range of countries in Asia, Northern and Southern America, Australia, a Ukrainian manufacturer is invited to consider and reasonably assess this crop and thus list in the composition of planted acreage the national nowadays varieties of triticale as an essential or strategic system component.

State and prospects of growing for Triticale crop at the territory of leading states of the world are highlighted across space and time. Observing the trend of changes in planting acreage and the product yield of wheat and rye hybrids, their popularity in agrarian and industrial fields of a whole range of countries in Asia, Northern and Southern America, Australia, a Ukrainian manufacturer is invited to consider and reasonably assess this crop and thus list in the composition of planted acreage the national nowadays varieties of triticale as an essential or strategic system component.

The nomenclature and the system of genus Ribes s.l., application of indigenous and introduced plant names, from which such commercial small fruit crops as gooseberry, black and red currant have been formed, is considered. Scientifi c names based on Ukrainian generic name Porichky are streamlined. Ukrainian names for 64 taxa at the rank of species and variety were given. For hybrids nothotaxa ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) and ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx) were defi ned.

The nomenclature and the system of genus Ribes s.l., application of indigenous and introduced plant names, from which such commercial small fruit crops as gooseberry, black and red currant have been formed, is considered. Scientifi c names based on Ukrainian generic name Porichky are streamlined. Ukrainian names for 64 taxa at the rank of species and variety were given. For hybrids nothotaxa ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) and ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx) were defi ned.

The nomenclature and the system of genus Ribes s.l., application of indigenous and introduced plant names, from which such commercial small fruit crops as gooseberry, black and red currant have been formed, is considered. Scientifi c names based on Ukrainian generic name Porichky are streamlined. Ukrainian names for 64 taxa at the rank of species and variety were given. For hybrids nothotaxa ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) and ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx) were defi ned. | Рассмотрена номенклатура и система рода Ribes s.l., применение названий аборигенных и интродуцированных видов, из которых сформированы ягодные культуры промышленного значения – крыжовник, черная и красная смородина. Упорядочены научные названия видов на основе украинского родового названия Порички. Приведены украинские названия 64 таксонов в ранге вида и разновидности. Для гибридов установлены нототаксоны: ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) и ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx). | Розглянуто номенклатуру й систему роду Ribes s.l., застосування назв аборигенних та  інтродукованих видів, з яких сформовано ягідні культури промислового значення – аґрус, порічки та смородина. Впорядковано наукові назви видів на основі української родової назви Порічки. Наведено українські назви 64 таксонів видового та різновидного рангів. Для гібридів установлено нототаксони: ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) і ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx).

When creating Triticum aestivum L. varieties in V. M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat, intervarietal crossing was used as the basis for classical method of hybridization. Parental pairs were selected according to environmental and geographical principles. Crossing of lines selected by certain adaptive characteristics among themselves and with the local breeding varieties are widely used. The method of induced mutagenesis is one of the main factor of the evolutionary process which increases hundreds of times the frequency of altered forms occurrence. Thermal mutagenesis – selection of winter forms from spring varieties – is based on low temperature effect on spring wheat varieties (it was developed by V. M. Remeslo, the member of the Academy of Sciences). Method of intervarietal selection in winter wheat breeding provides creation of new varieties of this crop through mass selection of the best plants from local populations. At present, 10 varieties of winter wheat are included into the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine, one variety – into the State Register of Breeding Achievements of the Russian Federation, seven varieties are passing state quality testing in these countries.

When creating Triticum aestivum L. varieties in V. M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat, intervarietal crossing was used as the basis for classical method of hybridization. Parental pairs were selected according to environmental and geographical principles. Crossing of lines selected by certain adaptive characteristics among themselves and with the local breeding varieties are widely used. The method of induced mutagenesis is one of the main factor of the evolutionary process which increases hundreds of times the frequency of altered forms occurrence. Thermal mutagenesis – selection of winter forms from spring varieties – is based on low temperature effect on spring wheat varieties (it was developed by V. M. Remeslo, the member of the Academy of Sciences). Method of intervarietal selection in winter wheat breeding provides creation of new varieties of this crop through mass selection of the best plants from local populations. At present, 10 varieties of winter wheat are included into the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine, one variety – into the State Register of Breeding Achievements of the Russian Federation, seven varieties are passing state quality testing in these countries.

When creating Triticum aestivum L. varieties in V. M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat, intervarietal crossing was used as the basis for classical method of hybridization. Parental pairs were selected according to environmental and geographical principles. Crossing of lines selected by certain adaptive characteristics among themselves and with the local breeding varieties are widely used. The method of induced mutagenesis is one of the main factor of the evolutionary process which increases hundreds of times the frequency of altered forms occurrence. Thermal mutagenesis – selection of winter forms from spring varieties – is based on low temperature effect on spring wheat varieties (it was developed by V. M. Remeslo, the member of the Academy of Sciences). Method of intervarietal selection in winter wheat breeding provides creation of new varieties of this crop through mass selection of the best plants from local populations. At present, 10 varieties of winter wheat are included into the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine, one variety – into the State Register of Breeding Achievements of the Russian Federation, seven varieties are passing state quality testing in these countries. | В Мироновском институте пшеницы имени В. Н. Ремесло при создании сортов Triticum aestivum L. в основу классического метода гибридизации положены межсортовые скрещивания. Отбор родительских пар производится по экологогеографическому принципу. Широко используются скрещивания отселектированных по отдельным адаптивным признакам линий между собой и с сортами местной селекции. Одним из основных факторов эволюционного процесса является метод индуцированного мутагенеза, который в сотни раз увеличивает частоту появления измененных форм. Термический мутагенез – отбор озимых форм из яровых сортов – базируется на действии низких температур на сорта пшеницы яровой (разработал академик В. Н. Ремесло). Метод внутрисортовых отборов в селекции пшеницы озимой предусматривает создание новых сортов этой культуры путем массового отбора лучших растений из местных популяций. В настоящее время 10 сортов озимой пшеницы внесены в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине, один – в Государственный реестр селекционных достижений Российской Федерации, 7 – проходят государственное сортоиспытание в этих странах. | У Миронівському інституті пшениці імені В. М. Ремесла під час створення сортів Triticum aestivum L. в основу класичного методу гібридизації покладено міжсортові схрещування. Добір батьківських пар здійснюють за еколого-географічним принципом. Широко використовують схрещування відселектованих за окремими адаптивними ознаками ліній між собою та із сортами місцевої селекції. Одним з основних чинників еволюційного процесу є метод індукованого мутагенезу, який у сотні разів збільшує частоту появи змінених форм. Термічний мутагенез – добір озимих форм з ярих сортів – базується на дії низьких температур на сорти пшениці ярої (розробив академік В. М. Ремесло). Метод внутрішньосортових доборів у селекції пшениці озимої передбачає створення нових сортів цієї культури шляхом масового добору кращих рослин з місцевих популяцій. На цей час 10 сортів пшениці озимої внесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, один – до Державного реєстру селекційних досягнень Російської Федерації, 7 – проходять державне сортовипробування в цих країнах.

Розглянуто номенклатуру та сучасну систему роду Prunus s. l., застосування назв аборигенних та інтродукованих видів. Чітке розрізнення видових назв плодових рослин і назв плодових культур, які не слід ототожнювати, дає можливість вибудувати струнку термінологічну систему фахової української мови.

The nomenclature and modern system of the genus Prunus, the use of indigenous and aliens plant names is observed. A clear differentiation of specific names of fruit plants and names of fruit crops that shouldn`t be equated allows to create a well-knit terminological system of the professional Ukrainian language | Рассмотрены номенклатура и современная система рода Prunus, применение названий аборигенных и интродуцированных видов. Четкое различение видовых названий плодовых растений и названий плодовых культур, которые не следует отождествлять, позволяет выстроить стройную терминологическую систему профессионального украинского языка. | Розглянуто номенклатуру та сучасну систему роду Prunus s. l., застосування назв аборигенних та інтродукованих видів. Чітке розрізнення видових назв плодових рослин і назв плодових культур, які не слід ототожнювати, дає можливість вибудувати струнку термінологічну систему фахової української мови.

The kernel size of winter rye is a genetically determined characteristic as controlled by a series of multiple alleles and is available for artificial selection. As a result of long-term intensive selection average weight of 100 grains per plant increased from 2.94 to 6.94 g or 2.4 times. The implemented effectiveness of selection by 100 grains weight per plant towards increase was systemic, but it was also uneven. Throughout 42 generations the spans of quick response to directed selection were observed, lasting slowdowns and even reverses of average weight of 100 grains per plant. Prompt increase of the directed selection efficiency corresponded to the changes that induced relatively big impact, and formed a plateau as large kernel size reached high frequency. Variability of rye population at high pressure of the selection by 100 grains weight pert plant occurred predominately at normal distribution and along the display of negative asymmetry following the effect of extreme grades emergence outbreak. The highest average kernel size achieved was followed by further slowdown of 100 grains increase observed, nonetheless a heavy pressure of the selection. 42 generations displayed the greatest impact upon the breeding efficiency by denominated breeding differential (36%), selection intensity (22%), broad sense inheritance ratio (8%), narrow sense inheritance ratio (10%). Predicted and implemented selection efficiency over 42 generations matched in 37% of cases certifying thus an actual forecast of the breeding prediction.

The kernel size of winter rye is a genetically determined characteristic as controlled by a series of multiple alleles and is available for artificial selection. As a result of long-term intensive selection average weight of 100 grains per plant increased from 2.94 to 6.94 g or 2.4 times. The implemented effectiveness of selection by 100 grains weight per plant towards increase was systemic, but it was also uneven. Throughout 42 generations the spans of quick response to directed selection were observed, lasting slowdowns and even reverses of average weight of 100 grains per plant. Prompt increase of the directed selection efficiency corresponded to the changes that induced relatively big impact, and formed a plateau as large kernel size reached high frequency. Variability of rye population at high pressure of the selection by 100 grains weight pert plant occurred predominately at normal distribution and along the display of negative asymmetry following the effect of extreme grades emergence outbreak. The highest average kernel size achieved was followed by further slowdown of 100 grains increase observed, nonetheless a heavy pressure of the selection. 42 generations displayed the greatest impact upon the breeding efficiency by denominated breeding differential (36%), selection intensity (22%), broad sense inheritance ratio (8%), narrow sense inheritance ratio (10%). Predicted and implemented selection efficiency over 42 generations matched in 37% of cases certifying thus an actual forecast of the breeding prediction.

The kernel size of winter rye is a genetically determined characteristic as controlled by a series of multiple alleles and is available for artificial selection. As a result of long-term intensive selection average weight of 100 grains per plant increased from 2.94 to 6.94 g or 2.4 times. The implemented effectiveness of selection by 100 grains weight per plant towards increase was systemic, but it was also uneven. Throughout 42 generations the spans of quick response to directed selection were observed, lasting slowdowns and even reverses of average weight of 100 grains per plant. Prompt increase of the directed selection efficiency corresponded to the changes that induced relatively big impact, and formed a plateau as large kernel size reached high frequency. Variability of rye population at high pressure of the selection by 100 grains weight pert plant occurred predominately at normal distribution and along the display of negative asymmetry following the effect of extreme grades emergence outbreak. The highest average kernel size achieved was followed by further slowdown of 100 grains increase observed, nonetheless a heavy pressure of the selection. 42 generations displayed the greatest impact upon the breeding efficiency by denominated breeding differential (36%), selection intensity (22%), broad sense inheritance ratio (8%), narrow sense inheritance ratio (10%). Predicted and implemented selection efficiency over 42 generations matched in 37% of cases certifying thus an actual forecast of the breeding prediction. | Крупность зерна ржи озимой генетически детерминированный признак контролируется серией множественных алеллей и является доступным для отбора. В результате длительного интенсивного направленного отбора средняя масса 100 зерен с растения увеличена с 2,94 г до 6,94 г или у 2,4 раза. Реализованная эффективность отбора по массе 100 зерен с растения в направлении увеличения была систематической, но неравномерной. На протяжении 42 генераций наблюдались периоды быстрого ответа на направленный отбор, замедления и даже риверсии средней массы 100 зерен с растения. Быстрое увеличение эффективности направленной селекции отвечало изменениям, которые создавали относительно большой еффект, и в последующем образовывали плато, когда ультракрупнозернистость достигала высокой частоты. Изменчивость популяции при высоком давлении отбора по массе 100 зернен с растения преимущественно происходила согласно закона нормального распределения, с проявлением негативной ассиметрии после эффекта «взрыва» появления эстремумных классов. После достижения наивысшей крупности зерна ржи наблюдалось небольшое замедление увеличения массы 100 зерен с растения, несмотря на высокое давление отбора. На протяжении 42 генераций отбора на эффективность селекции наиболее высокое влияние проявил именованный селекционный дифференциал (36%), интенсивность отбора (22%), коэффициент наследуемости в широком смысле (8%), коэффициент наследуемости в узком смысле (10%). Прогнозированный и реализованный эффект отбора за 42 генерации совпадали у 37% случаев, что указывает на реальный прогноз селекционного предвидения. | Крупність зерна жита озимого генетично детермінована ознака, контролюється серією множинних алелів і доступна для штучного добору. В результаті довготермінового інтенсивного добору середня маса 100 зерен з рослини збільшена від 2,94 до 6,94 г або у 2,4 раза. Реалізована ефективність добору за масою 100 зерен з рослини в напрямку збільшення була систематичною, але нерівномірною. Протягом 42 генерацій спостерігалися періоди швидкої відповіді на спрямований добір, тривалі уповільнення збільшення і навіть риверсії середньої маси 100 зерен з рослини. Швидке збільшення ефективності спрямованої селекції відповідало змінам, які створювали відносно великий ефект, і в наступному утворювали плато, коли ультракрупнозернистість досягала високої частоти. Мінливість популяції жита за високого тиску добору за масою 100 зерен з рослини переважно відбувалася згідно з нормальним розподілом, та проявом негативної асиметрії після ефекту «вибуху» появи екстремумних класів. Після досягнення найвищої середньої крупності зерна жита спостерігалося невелике подальше уповільнення збільшення маси 100 зерен, незважаючи на сильний тиск добору. Протягом 42 генерацій на ефективність селекції найвищий вплив виявив іменований селекційний диференціал (36%), інтенсивність добору (22%), коефіцієнт успадковування у широкому розумінні (8%), коефіцієнт успадковування у вузькому розумінні (10%). Прогнозована й реалізована ефективність добору за 42 генерації співпадала у 37% випадків і свідчить про реальний прогноз селекційного передбачення.

This article is dedicated to frost resistance studies of 27 hybrid forms of peach of Nikita Botanical Garden breeding and 3 control zoned varieties. The studies enabled to single out 3 hybrid forms of early maturity: Zlatogor х Uspar-1 80-367, Laureat х Zlatogor 73-3 and Zsi-yan-shuj mi-tao х Collins 13 st. III 1/3; 3 hybrid forms of medium maturity time:Veteran self-pollinated, Veteran х Redheaven 81-136 and Laureat хZlatogor 73-6; 1 hybrid form of late maturity: (Tovarisch х I 1 26-76 Nektadiana) 85-197, that displayed high frost resistance of flower buds. The marked out forms are worth considering as a source of increased frost resistance of flower buds to be used in breeding programs

This article is dedicated to frost resistance studies of 27 hybrid forms of peach of Nikita Botanical Garden breeding and 3 control zoned varieties. The studies enabled to single out 3 hybrid forms of early maturity: Zlatogor х Uspar-1 80-367, Laureat х Zlatogor 73-3 and Zsi-yan-shuj mi-tao х Collins 13 st. III 1/3; 3 hybrid forms of medium maturity time:Veteran self-pollinated, Veteran х Redheaven 81-136 and Laureat хZlatogor 73-6; 1 hybrid form of late maturity: (Tovarisch х I 1 26-76 Nektadiana) 85-197, that displayed high frost resistance of flower buds. The marked out forms are worth considering as a source of increased frost resistance of flower buds to be used in breeding programs | Статья посвящена изучению морозостойкости 27 гибридных форм персика селекции НБС и три контрольных районированных сортов методом прямого промораживания с учетом их морфогенеза. В результате проведенных исследований выделено три гибридные формы  раннего срока созревания (Златогор х Успар-1 80-367, Лауреат х Златогор 73-3 и Цзы-ян-шуй-ми-тао х Коллинс 13 ст.III 1/3); три гибридные формы среднего срока созревания (Ветеран самооп., Ветеран х Редхейвен 81-136 и Лауреат х Златогор 73-6); одна форма позднего срока созревания (Товариш x I1 26-76 Нектадиана) 85-197, которые проявили повышенную морозостойкость цветковых почек. Отмеченные формы представляют интерес как источники повышенной морозостойкости цветковых почек для использования в селекционных программах. | Стаття присвячена вивченню морозостійкості 27 гібридних форм персика селекції НБС–ННЦ і трьох контрольних районованих сортів. У результаті проведених досліджень виділено три гібридні форми раннього строку дозрівання (Златогор х Успар-1 80-367, Лауреат х Златогор 73-3 і Цзи-ян-шуй-мі-тао х Коллінс 13 ст.III 1/3); три гібридні форми середнього строку дозрівання (Ветеран самозап., Ветеран х Редхейвен 81-136 і Лауреат х Златогор 73-6); одну форму пізнього строку дозрівання (Товариш х I1 26-76 Нектадиана) 85-197, які проявили підвищену морозостійкість квіткових бруньок

The article presents the results of studies on the impact of time of sowing and seed rate linseed varieties on yield and seed quality in terms of the central Polessye.

The article presents the results of studies on the impact of time of sowing and seed rate linseed varieties on yield and seed quality in terms of the central Polessye.

The article presents the results of studies on the impact of time of sowing and seed rate linseed varieties on yield and seed quality in terms of the central Polessye. | В статье изложены результаты исследований о влиянии срока и норм высева семян сортов льна масличного на его урожайность и качество в условиях Центрального Полесья | У статті йдеться про вплив строку сівби і норм висіву насіння сортів льону олійного на його урожайність і якість в умовах Центрального Полісся.

The results obtained during observations of the growing season of pea collection varieties in different years in terms of interphase periods are presented. The dependence of the growing season length for varieties of various maturity groups on the duration of certain phases of plant growth (seedling, flowering, ripening),  ambient environment (temperature, humidity, daylight hours), processing (seed preparation, line production maintenance) and genetic factors (sequential node of the first inflorescence formation) are shown. According to the study   results the varieties-sources of «growing season length» characteristic were specified that have been used as components for breeding in the selection process when creating new domestic varieties.

The results obtained during observations of the growing season of pea collection varieties in different years in terms of interphase periods are presented. The dependence of the growing season length for varieties of various maturity groups on the duration of certain phases of plant growth (seedling, flowering, ripening),  ambient environment (temperature, humidity, daylight hours), processing (seed preparation, line production maintenance) and genetic factors (sequential node of the first inflorescence formation) are shown. According to the study   results the varieties-sources of «growing season length» characteristic were specified that have been used as components for breeding in the selection process when creating new domestic varieties. | В статье изложены результаты наблюдений за вегетационным периодом сортов коллекции гороха овощного в разные годы в разрезе межфазных периодов. Показана зависимость длительности периода вегетации сортов разных групп спелости от продолжительности фаз развития растений (всходы, цветение, созревание), влияния внешней среды (температура, влажность, продолжительность светового дня), технологических (подготовка семян, обеспечение конвейерного производства) и генетических факторов (порядковый узел закладки первого соцветия). По результатам изучения выделены сорта-источники признака «продолжительность вегетационного периода», которые были использованы в качестве компонентов для скрещиваний в селекционном процессе при создании новых отечественных сортов. | У статті викладено результати спостережень за вегетаційним періодом сортів колекції гороху овочевого в різні роки в розрізі міжфазних періодів. Показано залежність тривалості періоду вегетації сортів різних груп стиглості від тривалості деяких фаз розвитку рослин (сходи, цвітіння, достигання), впливу зовнішнього середовища (температура, вологість, тривалість світлового дня), технологічних (підготовка насіння, забезпечення конвеєрного виробництва) та генетичних чинників (порядковий вузол закладання першого суцвіття). За результатами вивчення виділено сорти-джерела ознаки «тривалість вегетаційного періоду», які були використані  як компоненти для схрещувань у селекційному процесі під час створення нових вітчизняних сортів

The results obtained during observations of the growing season of pea collection varieties in different years in terms of interphase periods are presented. The dependence of the growing season length for varieties of various maturity groups on the duration of certain phases of plant growth (seedling, flowering, ripening), ambient environment (temperature, humidity, daylight hours), processing (seed preparation, line production maintenance) and genetic factors (sequential node of the first inflorescence formation) are shown. According to the study results the varieties-sources of «growing season length» characteristic were specified that have been used as components for breeding in the selection process when creating new domestic varieties.

The article highlights the research results of stability and plasticity of soft winter wheat varieties under the conditions of Forest Steppe of Ukraine. The article determines action of abiotic and biotic factors of a certain environment on genotype and bases the degree of their influence on the growth, development, yield and quality of soft winter wheat. The obtained result allows recommending varieties of soft winter wheat: Lira odeska, Tonatsiya, Arktis, Etela, for producers as the most suitable varieties for intensive cultivation technologies in Forest Steppe zone of Ukraine.

The article highlights the research results of stability and plasticity of soft winter wheat varieties under the conditions of Forest Steppe of Ukraine. The article determines action of abiotic and biotic factors of a certain environment on genotype and bases the degree of their influence on the growth, development, yield and quality of soft winter wheat. The obtained result allows recommending varieties of soft winter wheat: Lira odeska, Tonatsiya, Arktis, Etela, for producers as the most suitable varieties for intensive cultivation technologies in Forest Steppe zone of Ukraine. | Представлены результаты исследований стабильности и пластичности сортов пшеницы мягкой озимой в условиях Лесостепи Украины. Установлено действие абиотичных и биотических факторов определенной среды на генотип и обосновано степень их влияния на рост, развитие, урожайность и качество урожая пшеницы мягкой озимой. Полученные результаты исследований позволяют рекомендовать производителям сорта пшеницы мягкой озимой Лира одеська, Тонация, Арктис, Этела как сорта максимально пригодные для интенсивных технологий выращивания в зоне Лесостепи Украины. | Висвітлено результати досліджень стабільності та пластичності сортів пшениці м’якої озимої в умовах Лісостепу України. Встановлено дію абіотичних і біотичних факторів середовища на генотип і обґрунтовано ступінь їхнього впливу на ріст, розвиток, врожайність і якість врожаю пшениці м’якої озимої. Отримані результати досліджень дають змогу рекомендувати виробникам сорти Ліра одеська, Тонація, Арктіс, Етела як такі, що максимально придатні для інтенсивних технологій вирощування в зоні Лісостепу України.