Stabilizing (centripetal) breeding produced donor of short stem characteristic for winter rye (Secale cereale L.) with height of plants ranging from cm 50 to 60. Distribution curve of plant's height remained symmetric with cummulation of frequencies at central classes (leptokurtic). For the first time, designation for new allele of short-stem gene HI-2HI-2 and donor name Gnome 2 was suggested. Gnome 2 was found to have direct genetic correlation of plant height with number of flowers in the ear, length of the ear, weight of 100 seeds from the plant, as well as reverse correlation with ear density and weight of kernels from the ear. | Стабилизирующим (центростремительным) отбором создан донор короткостебельности ржи озимой (Secale cereale L.) с высотой растений 50-60 см. По высоте растений сохранялась симметричность кривой распределения и скопления частот в центральных классах (положительный эксцесс). Впервые предложены символика нового аллеля гена короткостебельности HI-2HI-2 и название донора - Гном 2 (Gnome 2). У донора Гном 2 установлены прямые генетические корреляции высоты растений с числом цветков в колосе, длиной колоса, массой зерна с растения, массой 100 зерен с растения; обратные - с плотностью колоса и массой зерна с колоса. Продуктивная кустистость на 54% обусловлена общими генетическими факторами, из них, в частности, на 30% - аддитивными, а на 24% - неаддитивными. Концепцией генетического усовершенствования продуктивной кустистости ржи Гном 2 предусматривается использование аддитивного эффекта прямым отбором, а также применением селекционных приемов, направленных на овладение эффектом гетерозиса, который обусловлен генами доминантного и эпистатического действия. | Стабілізаційним (доцентровим) добором був створений донор короткостеблості жита озимого (Secale cereale L.) з висотою рослин 50-60 см. Уперше було запропоновано символіку нового алеля гена короткостеблості НІ-2НІ-2 і назву донора Гном 2 (Gnome 2). У донора Гном 2 встановлено прямі генетичні кореляції висоти рослин з кількістю квіток у колосі, довжиною колоса, масою зерна з рослини, масою 100 зерен з рослини; обернені - зі щільністю колоса та масою зерна з колоса.

The article explains the aim and objectives of parental components of maize hybrids identification in the course of soil varietal control. Scientific background has been provided to methodological aspects of comparative evaluation of morphological characteristics on control plots for the purpose of establishing authenticity of maize hybrids circulated at the market. | Раскрыты цели и задачи идентификации родительских компонентов гибридов кукурузы (Zea mays L.) при проведении пост-контроля. Научно обоснованы методические аспекты сравнительной оценки морфологических признаков на контрольных участках с целью установления подлинности гибридов кукурузы , которые находятся в коммерческом обороте. | Розкрито мету і завдання ідентифікації батьківських компонентів гібридів кукурудзи (Zea mays L.) під час фунтового сортового контролю. Науково обґрунтовані методичні аспекти порівняльної оцінки морфологічних ознак на контрольних ділянках з метою встановлення автентичності гібридів кукурудзи, які перебувають у комерційному обігу.

The article displays economical value, as well as directions of use for valuable protein crop, soybean, as well as growth rate of its production during recent years in the world scale and in our country, establishment of its varietal resources in Ukraine. Complete description for new soybean varieties listed in the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine is provided for those having Official Description. | Показаны хозяйственное значение, направления использования ценной белковой культуры - сои, темпы роста ее производства в мире за последние годы и нашем государстве, формирование ее сортових ресурсов в Украине. Представлена также полная характеристика новых сортов сои, внесенных до Государственного реестра сортов растений, пригодных для распространения в Украине у 2011 году, имеющих Официальное описание. | Показано господарське значення, напрями використання цінної білкової культури - сої, темпи росту її виробництва за останні роки у світі та в нашій державі, формування її сортових ресурсів в Україні. Дано повну характеристику нових сортів сої, внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2011 p., які мають Офіційний опис.

The article represents results of researches of 20082010 years and evaluation of the new registered and promising varieties and hybrids winter rape (seed) by their genetic potential productivity and adaptability. Changeability varieties according to high-yielding properties and elements of productivity depending with adaptability to the environmental conditions of areas of Forest, Forest-steppe and Steppe of Ukraine. There are discussed the prospects of the trends. | В статье приведены результаты многолетних опытов по послерегистрационному изучению сортов и гибридов рапса озимого, заложенных на опытных станциях Государственной службы по охране прав на сорта растений в трех почвенно-климатических зонах Украины. Дано детальное обоснование формирования продуктивности культуры в различных почвенно-климатических условиях среды выращивания в зависимости от адаптивных свойств сорта или гибрида. В статье приведена комплексная оценка биологически-ценных показателей новых сортов и гибридов рапса озимого. | У статті наведено результати післяреєстраційного вивчення сортів і гібридів ріпаку озимого на дослідних станціях Державної служби з охорони прав на сорти рослин в умовах трьох ґрунтово-кліматичних зон України. Обґрунтовано формування продуктивності культури залежно від ґрунтово-кліматичних умов вирощування та адаптивних властивостей сорту чи гібриду. Здійснено комплексну оцінку біологічно-цінних показників нових сортів і гібридів ріпаку озимого.

Complex assessment of varietal resources of the lettuce by means of identification of morphological descriptions and determination of indices of suitability for dissemination in Ukraine is considered. Contemporary classification by botanic and economic and consumption criteria of all the lettuce subspecies has been adapted. | Раскрыто комплексную оценку биологического потенциала сортовых ресурсов салата посевного методом идентификации морфологического описания и определение показателей пригодности сортов к распространению в Украине. Адаптирована современная ботаническая и хозяйственноотребительская классификация сортов салата посевного всех разновидностей. | Розкрито комплексну оцінку біологічного потенціалу сортових ресурсів салату посівного методом ідентифікації морфологічного опису та визначення показників придатності сортів до поширення в Україні. Адаптовано сучасну ботанічну та господарсько – споживчу класифікацію сортів салату посівного всіх різновидностей.

Assessment is provided to ecological flexibility and stability of Peach Varieties in Steppe zone by results of indices obtained in three years of studying with application of regression analyzes. Varieties highly flexible against climatic conditions of growth environment have been pointed out. | Дана оценка экологической пластичности и стабильности сортов персика в степной зоне по результатам четырехлетнего изучения урожайности с использованием регрессивного анализа. Веделены высокопластичные сорта относительно климатических условий среды выращивания. Результаты исследований дали возможность рекомендовать для выращивания в зоне Степи сорта персика, которые имеют стабильную урожайность независимо от погодных условий с коэффициентом регрессии не ниже 1,0 и минимальным средним отклонением от линии регрессии | Надана оцінка екологічної пластичності та стабільності сортів персика в степовій зоні за результатами чотирирічного вивчення врожайності з використанням регресивного аналізу. Виділені високо пластичні сорти відносно кліматичних умов середовища вирощування. Результати вивчення дали змогу рекомендувати для вирощування в зоні Степу сорти персика, які мають стабільну врожайність незалежно від погодних умов з коефіцієнтом регресії не нижче 1,0 і мінімальним середнім відхиленням від лінії регресії.

The composition developed for conveyer production of commercial yield of Cutting Lettuce in the Ukrainian Woodland Conditions. Terms of the open ground conveyer commercial yield delivery to the customer depending on agrotechnologic growth actions are scientifically founded. | Разработана структура конвейерного производства товарной продукции салата посевного в условиях Полесья Украины. Научно обоснованы сроки поступления товарной продукции салата посевного с открытого грунта потребителю в зависимости от агротехнических мероприятий выращивания. | Розроблено структуру конвеєрного виробництва товарної продукції салату посівного в умовах Полісся України. Науково обґрунтовано строки надходження товарної продукції салату посівного з відкритого ґрунту до споживача залежно від агротехнологічних заходів вирощування.

There discussed directions of use for the valuable groats crop, namely Rice, growth rates of its production in Ukraine, options and necessity of creation new verities by breeders, that favors not just the improved nutrition of people, but improves their health, too. And also a full description is provided for new varieties of soybean listed in the Sate Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine. | Показаны направления использования ценной крупяной культуры – риса, темпы роста ее производства в Украине, возможность и необходимость получения селекционерами новых сортов культуры, что будет способствовать не только улучшению питания человека, но и его здоровья. Дана также полная характеристика новых сортов риса, занесенных в Государственный регистр сортов растений, возможных для распространения в Украине. | Показано напрями використання цінної круп’яної культури – рису, темпи росту її виробництва в Україні, можливість і необхідність створення селекціонерами нових сортів культури, що сприятиме покращенню не тільки харчування людей, а й їхнього здоров’я. Дана також повна характеристика нових сортів рису, внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні.

The article provides summary of post-registration research on Barley varieties in 2008-2009. Best varieties of Winter and Spring Barley for different climatic and soil conditions of Ukraine are specified, as well as their productivity subject to the influence of environmental factors. | В статье изложены результаты послерегистрационных исследований сортов ячменя в 2008-2009 гг. Названы лучшие сорта ячменя озимого и ярового, виращиваемых в разных почвенно-климатических зонах Украины, и их продуктивность в зависимости от действия факторов окружающей среды. | У статті викладено результати післяреєстраційних досліджень сортів ячменю в 2008-2009 рр. Названі найкращі сорти ячменю озимого і ярого в різних грунтовокліматичних зонах України та їхня продуктивність залежно від дії факторів навколишнього середовища.

The article describes summary of the researches, characteristics of morphological and agro-biological characteristics and features, a note is made of a significant progress in the selection of productivity and adaptability of registered Durum Winter Wheat Varieties of new crops rotation. Significant developments of  plants architectonic are marked, especially in height, characteristics of economical value, and in terms of considerable achievements in breeding of this kind of wheat. A stress in made on the need to enhance Durum Winter Wheat breeding to develop more frostresistant and drought-overheat resistant varieties. | В статье представлены результаты исследований, характеристики морфоагробиологических признаков и свойств, значительный генетический прогресс в селекции продуктивности и адаптивности зарегистрированных сортов пшеницы твердой озимой новой сортосмены. Отмечены положительные изменения архитектоники растений, полезных хозяйственно-экономических свойств. Подчеркивается необходимость усиления селекции по созданию сортов с повышенной морозо-, зимо-, посухо- и жароустойчивостями. | У статті представлено результати досліджень, характеристику морфоагробіологічних ознак і властивостей зареєстрованих сортів пшениці твердої озимої нової сортозміни, відмічено значний генетичний прогрес у селекції продуктивності та адаптивної спроможності. Відмічаються значні зміни архітектоніки рослин, особливо висоти, господарськокорисних властивостей. Підкреслюється необхідність посилення селекції пшениці твердої озимої на вищі морозо-, зимо-, посухо- і жаростійкості.