The article represents results of studies mechanized agriculture spicy aromatic species of plants to ecological and agricultural climatic conditions different areas of Steppe and Le-sosteppe of Ukraine. Basic breaking grounds, sowing area under crops, nurture spicy aromatic species of plants taking into account with their biological peculiarities. | В статье приведены результаты изучения агротехники выращивания пряноароматических видов растений, адаптированных к экологическим и почвенно-климатическим условиям разных подзон степной и лесостепной зон Украины. Основную, предпосевную обработку почвы, посев, уход за посевами проводили с учетом биологических особенностей видов растений. | У статті наведено результати вивчення агротехніки вирощування пряноароматичних видів рослин, адаптованих до екологічних і ґрунтово-кліматичних умов степової та лісостепової зон України. Основний, передпосівний обробіток ґрунту, посів, догляд за посівами проводили з урахуванням біологічних особливостей видів рослин.

The article represents results of studies mechanized agriculture spicy aromatic species of plants to ecological and agricultural climatic conditions different areas of Steppe and Le-sosteppe of Ukraine. Basic breaking grounds, sowing area under crops, nurture spicy aromatic species of plants taking into account with their biological peculiarities.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general. | Отражено хозяйственное значение и происхождение кукурузы как важной энергетической культуры. Приведены объемы мирового производства биоэтанола. Проанализированы законодательное обеспечение развития альтернативной энергетики, а также преимущества и недостатки биоэнергетики в целом. | Висвітлено походження і господарське значення кукурудзи як важливої зернової та енергетичної культури. Наведено обсяги світового виробництва біоетанолу. Проаналізовано законодавче забезпечення розвитку альтернативної енергетики, а також переваги та недоліки біоенергетики загалом.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The article offers results of determination of labor input and predicted costs for qualifying examination of distinctness, uniformity and stability for varieties of the legumes. That will facilitate cost optimization and enable planning expenditures on scientific and planning basis. | В статье даны результаты определения трудоемкости и нормативных расходов на проведение квалификационной эекспертизы на отличимость, однородность и стабильность сортов зернобобовых культур, которые будут способствовать их оптимизации и дадут возможность программировать расходы на научнопланируемой основе. | У статті подано результати визначення трудомісткості та нормативних витрат на проведення кваліфікаційної експертизи на відмінність, однорідність і стабільність сортів зернобобових культур, які будуть сприяти їх оптимізації і дозволять програмувати витрати на науково-плановій основі.

The article offers results of determination of labor input and predicted costs for qualifying examination of distinctness, uniformity and stability for varieties of the legumes. That will facilitate cost optimization and enable planning expenditures on scientific and planning basis.

Автори звертаються до читачів цієї статті з проханням висловити свої думки і побажання щодо створення такого музею

Автори звертаються до читачів цієї статті з проханням висловити свої думки і побажання щодо створення такого музею

Автори звертаються до майбутніх користувачів видання з проханням висловити думки і побажання щодо його поліпшення чи вдосконалення.

Автори звертаються до майбутніх користувачів видання з проханням висловити думки і побажання щодо його поліпшення чи вдосконалення.

The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. | Проанализирован опыт гармонизации национального законодательства Бельгии с требованиями Международной Конвенции по охране новых сортов растений. Раскрыта суть вновь принятого Акта в сравнении с Актом 1975 г., целью которого является приведение бельгийского законодательства в соответствие с Актом 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений. | Проаналізовано досвід гармонізації національного законодавства Бельгії з вимогами Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин. Розкрито суть нового Акта, метою якого є приведення бельгійського законодавства у відповідність з Актом 1991 р. Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин.

The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available. | Показано хозяйственное значение ценной белковой культуры – гороха посевного зернового использования, формирование его сортовых ресурсов в Украине. Представлена также характеристика новых сортов гороха посевного зернового направления использования, внесенных до Государственного реестра сортов растений, пригодных для распространения в Украине в 2010–2011 гг., имеющих Официальное описание. | Показано господарське значення, напрями використання цінної зернобобової культури – гороху посівного зернового напряму використання, темпи росту його виробництва в світі та в нашій державі за останні роки та формування його сортових ресурсів. Дана характеристика (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники) нових сортів гороху посівного зернового напряму використання, які внесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2011 році, що мають Офіційний опис.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available.

The article offers results of scientific research on studying rice varieties productivity selection when grown in some ecological spots of Ukraine’s South Steppe. It proves the shortened time of flowering and vegetation makes an important trait of modern varieties, while increasing average yield is an outcome of stabilized size of yields obtained in the years of unfavorable for cultivation conditions. | Приводятся результаты научных исследований по изучению производительности сортов риса при их выращивании в разных экологических пунктах Южной Степи Украины. Доказано, что важной чертой современных сортов является сокращение длительности цветения и вегетационного периода, а рост среднего уровня урожайности происходит благодаря стабилизации величины урожаев, полученных в годы с неблагоприятными условиями выращивания. | Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

The issue of development of sweet sorghum hubris on sterile terms, with the following lines involved Dn-5с, Dn-37с, Dn-23с, Dn-39с, Dn-31с, A-326. The article reflects development of Dovysta hybrid, as well as its capability and approbation characteristics. Variety samples of high sugar content are selected. | Рассмотрен вопрос создания гибридов сорго сахарного на стерильной основе с использованием линий сорго Дн-5с, Дн-37с, Дн-23с, Дн-39с, Дн-31с, А-326. В статье отражено создание гибрида Довиста, его потенциал и апробационные признаки. Выделены сортообразцы с высоким содержанием сахаров. | Розглянуто питання створення гібридів сорго цукрового на стерильній основі з використанням ліній сорго Дн–5с, Дн–37с, Дн–23с, Дн–39с, Дн–31с, А–326. Висвітлено створення гібриду Довіста, його потенціал та апробаційні ознаки. Виділені сортозразки з високим вмістом цукрів.

Розглянуто питання створення гібридів сорго цукрового на стерильній основі з використанням ліній сорго Дн–5с, Дн–37с, Дн–23с, Дн–39с, Дн–31с, А–326. Висвітлено створення гібриду Довіста, його потенціал та апробаційні ознаки. Виділені сортозразки з високим вмістом цукрів.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties. | Оценена жаростойкость 10-ти перспективных сортов яблони отечественной и зарубежной селекции, а также их засухоустойчивость (оводненность тканей листьев, водоудерживающая способность и тургоресцентность). Определено влияние погодных условий на реализацию потенциала засухо- и жаростойкости предмета исследований. Выделены сорта яблони, лучшие в условиях Лесостепи Украины по вышеуказанным хозяйственно-биологическим свойствам. | Оцінено жаростійкість 10-ти перспективних сортів яблуні вітчизняної та зарубіжної селекції, а також їхню посухостійкість за обводнення тканин листків, водоутримувальною здатністю та тургоресцентністю. Розглянуто вплив погодних умов на реалізацію потенціалу посухо- та жаростійкості предмету досліджень. Виділено сорти яблуні, кращі в умовах Лісостепу України за вищезазначеними господарсько-біологічними властивостями.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties.