It is presented the description of garden pea new varieties which are included into the State Register of plant varieties, which are suitable for the dissemination in Ukraine in 2008 year, morphological features of the crop and its value, either food or dietetic plant.

It is presented the description of garden pea new varieties which are included into the State Register of plant varieties, which are suitable for the dissemination in Ukraine in 2008 year, morphological features of the crop and its value, either food or dietetic plant. | Представлено описание новых сортов гороха овощного, внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине у 2008 году, морфологические особенности культуры и ее ценность как пищевого и диетического растения. | Представлено опис нових сортів гороху овочевого, занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2008 році, морфологічні особливості культури та її цінність як харчової і дієтичної рослини.

It is presented the description of garden pea new varieties which are included into the State Register of plant varieties, which are suitable for the dissemination in Ukraine in 2008 year, morphological features of the crop and its value, either food or dietetic plant.

In the Mironivka Institute for wheat named by V.M. Remeslo UAAN new winter-hardy winter wheat variety material was obtained. The annual breeding was used for the selection df winter wheat forms from spring wheat varieties by the prevernalization, spring sowing and M2 at the beginning of optimal terms in autumn (the influence of low temperature on spring wheat seeds). On the basis of such material, winter-hardy wheat varieties were created, such as Myronivs’ka rannyostygla, Remeslivna, Vo- loshkova and such varieties as Bagira, Vdyachna and Svyankova were submitted to the State Service for Plant Variety Protection.

In the Mironivka Institute for wheat named by V.M. Remeslo UAAN new winter-hardy winter wheat variety material was obtained. The annual breeding was used for the selection df winter wheat forms from spring wheat varieties by the prevernalization, spring sowing and M2 at the beginning of optimal terms in autumn (the influence of low temperature on spring wheat seeds). On the basis of such material, winter-hardy wheat varieties were created, such as Myronivs’ka rannyostygla, Remeslivna, Vo- loshkova and such varieties as Bagira, Vdyachna and Svyankova were submitted to the State Service for Plant Variety Protection. | С использованием в селекции каждый год отборов озимых форм пшеницы с яровых сортов с предварительной яровизацией, высевом семян Мі весною и посевом М2 осенью в начале оптимальних строков посева (действие низких температур на семена яровой пшеницы) в Мироновском институте пшеницы имени В. Н. Ремесло УААН получено новый зимостойкий исходный материал пшеницы озимой. На основе этого материала получено и районировано зимостойкие сорта Мироновская раннеспелая, Ремесливна, Волошкова и передано на ГСИ Багиру, Вдячну, Святкову. | З виконанням у селекції щорічного добору озимих форм пшениці з ярих сортів, за попередньою яровизацією, весняною сівбою Мт та висівом М2 на початку оптимальних строків сівби восени (дії низьких температур на насіння ярої пшениці) у Миронівському інституті пшениці їм. В. М. Ремесла УААН отримано новий зимостійкий вихідний матеріал пшениці озимої. На базі цього матеріалу створено і районовано зимостійкі сорти Миронівська ранньостигла, Ремеслівна, Волошкова та передано до Державної служби з охорони прав на сорти рослин Багіру, Вдячну, Святкову.

In the Mironivka Institute for wheat named by V.M. Remeslo UAAN new winter-hardy winter wheat variety material was obtained. The annual breeding was used for the selection df winter wheat forms from spring wheat varieties by the prevernalization, spring sowing and M2 at the beginning of optimal terms in autumn (the influence of low temperature on spring wheat seeds). On the basis of such material, winter-hardy wheat varieties were created, such as Myronivs’ka rannyostygla, Remeslivna, Vo- loshkova and such varieties as Bagira, Vdyachna and Svyankova were submitted to the State Service for Plant Variety Protection.

The peculiarities of ice-forming in the stems of 7 cultivars and forms of blackberry have been determined by means of the differential thermal analysis. The authors have established the possibility of controlling the acclimation and loss of frost- resistance by tissues caused by dehydration. The control is possible on the basis of the data about exothermal processes in the tissues.

The peculiarities of ice-forming in the stems of 7 cultivars and forms of blackberry have been determined by means of the differential thermal analysis. The authors have established the possibility of controlling the acclimation and loss of frost- resistance by tissues caused by dehydration. The control is possible on the basis of the data about exothermal processes in the tissues.

The peculiarities of ice-forming in the stems of 7 cultivars and forms of blackberry have been determined by means of the differential thermal analysis. The authors have established the possibility of controlling the acclimation and loss of frost- resistance by tissues caused by dehydration. The control is possible on the basis of the data about exothermal processes in the tissues. | С помощью дифференциально-термического анализа в зимний период определены особенности прохождения процесса льдообразования в стеблях семи сортов и форм ежевики. На основании. данных о прохождении экзотермических процессов в тканях установлено, что развитие их морозоустойчивости и еѐ потери вследствие обезвоживания можно контролировать. | За допомогою диференційно- термічного аналізу у зимовий період визначено особливості перебігу процесу льодоутворення у стеблах семи сортів і форм ожини. Встановлено, що на основі даних про проходження екзотермічних процесів у тканинах можна контролювати розвиток їхньої морозостійкості та втрату її внаслідок зневоднення.

Indicators of the morphological signs of type of sort on white cabbage plants Dutch flat, Belarus, Amager, Langendijker winter and their variability are the presented. It is established low and average factor of a variation at the majority of the morphological signs. Strong high-quality and ecological variability of signs “height external rake” and “its size leafy parts” at type of sort Dutch flat is defined.

Indicators of the morphological signs of type of sort on white cabbage plants Dutch flat, Belarus, Amager, Langendijker winter and their variability are the presented. It is established low and average factor of a variation at the majority of the morphological signs. Strong high-quality and ecological variability of signs “height external rake” and “its size leafy parts” at type of sort Dutch flat is defined.

Indicators of the morphological signs of type of sort on white cabbage plants Dutch flat, Belarus, Amager, Langendijker winter and their variability are the presented. It is established low and average factor of a variation at the majority of the morphological signs. Strong high-quality and ecological variability of signs “height external rake” and “its size leafy parts” at type of sort Dutch flat is defined. | Представлены показатели морфологических признаков растений капусты белокочанной сортотипов Голландская плоская, Белорусская, Амагер, Лангендейкская зимняя и их изменчивость. Установлено низкий и средний коэффициенты вариации у большинства морфологических признаков. Определено сильную сортовую и экологическую изменчивость признаков “высота внешней кочерыги” и “размер облиственной части” у сортотипа Голландская плоская. | Наведено показники морфологічних ознак рослин капусти білоголової сортотипів Голландська плеската, Білоруська, Амагер, Лангендейкер зимова та їхню мінливість. Встановлено низький і середній коефіцієнти варіації більшості морфологічних ознак. Виявлено сильну сортову й екологічну мінливість ознак “висота зовнішнього качана” і “розмір облиствленої частини” у сортотипу Голландська плеската.

The best cabbage lettuce varieties for seedling and non seedling planting under the conditions of the open soil were defined. The potential productivity of the varieties under research in the conditions of the open soil were grounded from the scientific point of view. The influence of planting methods on plants productivity, produvtivity and quality of fresh lettuce heads was analyzed.

The best cabbage lettuce varieties for seedling and non seedling planting under the conditions of the open soil were defined. The potential productivity of the varieties under research in the conditions of the open soil were grounded from the scientific point of view. The influence of planting methods on plants productivity, produvtivity and quality of fresh lettuce heads was analyzed. | Определены лучшие сорта салата головчатого для рассадного и безрассадного выращивания в условиях открытого грунта. Научно обоснована потенциальная возможность продуктивности исследуемых сортов в условиях открытого грунта проанализировано влияние технологических прийомов выращивания на продуктивность растений, урожайность и качество свежеубр'анных головок салата. | Визначено найкращі сорти салату головчастого для розсадного і безрозсадного вирощування в умовах відкритого ґрунту. Науково обґрунтовано потенціальну можливу продуктивність досліджуваних сортів в умовах відкритого ґрунту. Проаналізовано вплив технологічних прийомів вирощування на продуктивність рослин, урожайність і якість свіжозібраних головок салату.

The best cabbage lettuce varieties for seedling and non seedling planting under the conditions of the open soil were defined. The potential productivity of the varieties under research in the conditions of the open soil were grounded from the scientific point of view. The influence of planting methods on plants productivity, produvtivity and quality of fresh lettuce heads was analyzed.

Results of research on application of plant growth regulators in cultivation of Onion Napiform from seeds in non-irrigated grain-vegetable crop rotation of Northeast Forest-steppe of Ukraine. Efficiency of seeds presowing damping was established, in the solutions of preparations Baikal EM and Emistim С and in the solution of preparation Emistim С for double use - of seeds presowing damping and of plants spraying in 5-6 leaves phase.

Results of research on application of plant growth regulators in cultivation of Onion Napiform from seeds in non-irrigated grain-vegetable crop rotation of Northeast Forest-steppe of Ukraine. Efficiency of seeds presowing damping was established, in the solutions of preparations Baikal EM and Emistim С and in the solution of preparation Emistim С for double use - of seeds presowing damping and of plants spraying in 5-6 leaves phase. | Приведены результаты исследования по применению регуляторов роста растений при выращивании лука репчатого из семян в неорошаемом зерноовощном севообороте Северо-восточной Лесостепи Украины. Установлена эффективность предпосевного замачивания семян в растворах препаратов Байкал ЭМ-1 У и эмистим С и раствора препарата эмистим С для двукратного использования - предпосевного замачивания семян и опрыскивания растении в фазе 5-6 листьев. | Установлено ефективність передпосівного замочування насіння в розчинах препаратів Байкал ЕМ-1У й емістим С та розчину препарату емістим С для дворазового використання - передпосівного замочування насіння і обприскування рослин у фазі 5-6 листків цибулі.

Results of research on application of plant growth regulators in cultivation of Onion Napiform from seeds in non-irrigated grain-vegetable crop rotation of Northeast Forest-steppe of Ukraine. Efficiency of seeds presowing damping was established, in the solutions of preparations Baikal EM and Emistim С and in the solution of preparation Emistim С for double use - of seeds presowing damping and of plants spraying in 5-6 leaves phase.

Щиро вітаючи В. В. Моргуна з ювілеєм, успішним творчим життям, високою державною відзнакою, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, Український інститут експертизи сортів рослин і редколегія журналу „Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин” зичить йому високої наснаги, плідного творчого довголіття і приєднується до побажань авторів „Вік зрілості і мудрості” В. М. Маласая і В. М. Гаврилюка.

Щиро вітаючи В. В. Моргуна з ювілеєм, успішним творчим життям, високою державною відзнакою, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, Український інститут експертизи сортів рослин і редколегія журналу „Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин” зичить йому високої наснаги, плідного творчого довголіття і приєднується до побажань авторів „Вік зрілості і мудрості” В. М. Маласая і В. М. Гаврилюка.

Firstly in Ukraine as the result of resiprocal interbreedings of autotetraploid (2n=4x=32) / diploid (2n=2x=16) and diploid (2n=2x=16) / autotetraploid (2n=4x=32) four sintetic triploid (2n=3x=24) hybrid forms (611-91, 13-93, 14-93, 18-93) have been obtained. Spontaneous triploid nectarinum 166-80 has been shared out from diploid hybrid seedlings population. Tetraploid and triploid nectarinum forms are valuable sources for directoinal selection and making hybrids with the complex of new signs, which are difficult or impossible to receive on diploid level.

Firstly in Ukraine as the result of resiprocal interbreedings of autotetraploid (2n=4x=32) / diploid (2n=2x=16) and diploid (2n=2x=16) / autotetraploid (2n=4x=32) four sintetic triploid (2n=3x=24) hybrid forms (611-91, 13-93, 14-93, 18-93) have been obtained. Spontaneous triploid nectarinum 166-80 has been shared out from diploid hybrid seedlings population. Tetraploid and triploid nectarinum forms are valuable sources for directoinal selection and making hybrids with the complex of new signs, which are difficult or impossible to receive on diploid level.

Firstly in Ukraine as the result of resiprocal interbreedings of autotetraploid (2n=4x=32) / diploid (2n=2x=16) and diploid (2n=2x=16) / autotetraploid (2n=4x=32) four sintetic triploid (2n=3x=24) hybrid forms (611-91, 13-93, 14-93, 18-93) have been obtained. Spontaneous triploid nectarinum 166-80 has been shared out from diploid hybrid seedlings population. Tetraploid and triploid nectarinum forms are valuable sources for directoinal selection and making hybrids with the complex of new signs, which are difficult or impossible to receive on diploid level. | Впервые в Украине в Никитском ботаническом саду в результате реци- прокных скрещиваний автотетраплоид (2п=4х=32) / диплоид (2п=2х=16) и диплоид (2п=2х=16) / автотетраплоид (2п=4х=32) получены четыре синтетические триплоидные (2п=3х=24) гибридные формы (611-91, 13-93, 14-93, 18-93), а из популяции диплоидных гибридных сеянцев нектарина выделен спонтанный триплоидный нектарин 166-80. Тетра- плоидные и триплоидные формы нектарина являются ценным источником для целенаправленной селекции и получения гибридов с комплексом новых признаков, которые трудно или невозможно получить на диплоидном уровне. | Вперше в Україні в Нікітському ботанічному саду шляхом реципрокних схрещувань автотетраплоїд (2n=4x=32) / диплоїд (2п=2х=16) та диплоїд (2п=2х=16) / автотетраплоїд (2п=4х=32) отримано чотири синтетичні триплоїдні (2п=3х=24) гібридні форми (611-91, 13- 93, 14-93, 18-93), а з популяції диплоїдних гібридних сіянців нектаріна виділено спонтанний триплоїдний нектарін 166- 80. Тетраплоїдні та триплоїдні форми нектаріна е цінним матеріалом для цілеспрямованої селекції та отримання гібридів з комплексом нових ознак, які важко або неможливо отримати на диплоїдному рівні.

The study results for many years (1972- 2006) of pear gene pool in the All- Russian Research Institute of Horticultural Breeding are given. The cultivars and selections have been singled out for wide dissemination and use in breeding.

The study results for many years (1972- 2006) of pear gene pool in the All- Russian Research Institute of Horticultural Breeding are given. The cultivars and selections have been singled out for wide dissemination and use in breeding. | Изложены результаты многолетнего (1972-2006 гг.) изучения генофонда груши во Всероссийском НИИ селекции плодовых культур. Отмечено, что исключительной скороплодностю характеризуются сорта Есенинская и Аннушка, высокими вкусовыми качествами и привлекательным внешним видом плодов - Аннушка, Есенинская, Муратовская. Тютчевская (осенние), Лира, Январское (зимние), высокой комплексной устойчи- востю к парше и энтомоспориозу - Памятная, Память Яковлева. | Наводяться результати багаторічного (1972-2006 pp.) вивчення генофонду груші у Всеросійському НДІ селекції плодових культур. Виділено сорти і форми для широкого розповсюдження і використання в селекції.

The study results for many years (1972- 2006) of pear gene pool in the All- Russian Research Institute of Horticultural Breeding are given. The cultivars and selections have been singled out for wide dissemination and use in breeding.

Advantages of heterotic hybrids of the winter rape in the competitive and in the production testing proven. While certain advantages in the productivity of cultivar of the Czech selection of Odila above the domestic cultivar of Dangal got in the competitive testing in the production testing confirmed. It is established that the greatest productivity in the production testing was had hybrids Vsesvit F1t Zapalnyj Fb G-3 Fi and G-4 Fi, which are characterized the stable and yearly high productivity and combine the productivity with adaptability to the environmental conditions of area of Forest- steppe of Ukraine.

Advantages of heterotic hybrids of the winter rape in the competitive and in the production testing proven. While certain advantages in the productivity of cultivar of the Czech selection of Odila above the domestic cultivar of Dangal got in the competitive testing in the production testing confirmed. It is established that the greatest productivity in the production testing was had hybrids Vsesvit F1t Zapalnyj Fb G-3 Fi and G-4 Fi, which are characterized the stable and yearly high productivity and combine the productivity with adaptability to the environmental conditions of area of Forest- steppe of Ukraine.

Advantages of heterotic hybrids of the winter rape in the competitive and in the production testing proven. While certain advantages in the productivity of cultivar of the Czech selection of Odila above the domestic cultivar of Dangal got in the competitive testing in the production testing confirmed. It is established that the greatest productivity in the production testing was had hybrids Vsesvit F1t Zapalnyj Fb G-3 Fi and G-4 Fi, which are characterized the stable and yearly high productivity and combine the productivity with adaptability to the environmental conditions of area of Forest- steppe of Ukraine. | Преимущества гетерозисных гибридов озимого рапса подтвердились как в конкурсном, так и в производственном сортоиспытании. Так, определенные преимущества в урожайности сорта чешской селекции Одила над отечественным сортом Дангал полученные в конкурсном сортоиспытании в производственном сортоиспытании не подтвердились. Установлено, что наивысшую урожайность в производственном сортоиспытании имели гибриды Всесвит Fb Запальный а также Г-3 Fi и Г-4 F1t которые характеризуются стабильной по годам высокой урожайностью и совмещают урожайность с адаптивностью к агроклиматическим условиям зоны Лесостепи Украины. | Наведено результати вивчення нових гібридів озимого ріпаку за врожайністю, стійкістю до вилягання та масою 1000 насінин в умовах Лісостепу України. Вказано на необхідність проведення виробничого сортовипробування для повноцінної оцінки селекційного матеріалу.