Les émissions d'ammoniac vers l'atmosphère, consécutives aux épandages de lisiers de porcs, ont été quanitifiées à l'aide de tunnels de ventilation. Ces appareils permettent la circulation de l'air en surface de la micro-parcelle expérimentale (1m2) qui reçoit l'apport de lisier. L'échantillonnage de l'air en sortie du tunnel (piégeage dans une solution acide) permet de quantifier l'ammoniac qui se dégage. Plusieurs essais, réalisés dans les quatre départements bretons au cours de l'année 1993, ont permis de mettre en évidence des pertes d'ammoniac allant de 5 à 63% de l'azote ammoniacal apporté par le lisier. Les résultats témoignent également de l'importance et de la rapidité du processus dans les premières heures qui suivent l'épandage : 72% des pertes totales mesurées ont eu lieu durant les 12 premières heures. Les émissions d'ammoniac sur ces 12 premières heures étaient notamment corrélées à la température (r=0,790) et à la dose d'azote ammoniacal apportée (kg N-NH4+/ha) (r=0,762). Afin d'envisager des voies de réduction de ce type d'émissions gazeuses, des essais réalisés au laboratoire en cellule de mesure ont été mis en place. L'acidifiction préalable du lisier à pH 6,5 (ajout d'HCL 10N) ainsi que l'ajout de chlorure de calcium (CaCl2,2H20) à hauteur de 92 g/l ont permis de réduire le processus de volatilisation d'ammoniac de 85% environ. | Ammonia emissions from surface-applied pig and cattle slurry were measured using a system of win tunnels. Field experiments carried out in Brittany (west of France) in 1993, shows ammonia losses ranging from 5 to 63% of the total ammoniacal nitrogen applied. On average 72% of the total losses occured within the first 12 hours after spreading. During this period, ammonia losses are closely correlated with temperature and the nitrogen rate applied. Laboratory experiments demonstrate the effects of the acidification and addition of calcium chloride (Cacl2,2H20) to the slurry which allows a 85% reduction of ammonia loss.

L`intensification de l`agriculture en Bretagne ces 20 dernières années a notamment généré une augmentation des apports azotés au milieu naturel, et a ainsi provoqué une augmentation des concentrations en nitrate dans les eaux de surface. Bien souvent au-delà les normes sanitaires, cette augmentation entraîne des surcoûts (assainissement, respect des directives européennes, coût environnemental). Les recherches menées au sein de l`équipe TERREAU (Cemagref Rennes), notamment dans le cadre de 2 thèses, ont pour but de mieux comprendre les mécanismes de transformation de l`azote lors de son transfert de la parcelle agricole à l`exutoire du bassin versant. Ces travaux sont nécessaires à la mise en oeuvre et l`amélioration des modèles agro-hydrologiques spatialisés à l`échelle du bassin versant, qui sont les outils les plus élaborés d`aide à l`aménagement et à la reconquête de la qualité de l`eau.Un des axes de recherche est la mesure spatialisée, dans un bassin versant agricole, de la dénitrification hétérotrophe. En effet, en Bretagne, on constate une déconnexion entre les pratiques agricoles et les flux d`azote. Quelle que soit la méthode de calcul, il y a en général une différence entre le solde du bilan de l `azote et le flux annuel mesuré dans l `eau à l`exutoire (abattement). Une partie de cet abattement est attribuable à la dénitrification hétérotrophe dans les zones humides, mais de fortes incertitudes existent encore sur sa quantification à l`échelle du paysage. Grâce à un suivi exhaustif des pratiques agricoles et des flux d`azote du bassin versant de la Fontaine du Theil, complété par des mesures in-situ régulières et réparties dans tout le bassin de la dénitrification, un modèle agro-hydrologique spatialisé permettra une estimation mieux contrainte et plus fiable de la dénitrification et des autres termes du bilan azoté. Cette étude est réalisée en lien avec de nombreux programmes de recherche portés par le CAREN auquel l`unité GERE est associée.L`autre axe de recherche se focalise sur les transferts et transformations de l`azote au sein du système zone riparienne / cours d`eau / sédiments. En effet, il existe des relations importantes mais non quantifiées des évolutions. L`un des objectifs de cette seconde thèse est la quantification fine des interactions entre les petits cours d`eau et leurs sédiment à travers des bilans de matière (flux d`azote et carbone) entrée-sortie sur des tronçons de réseau hydrographique. Ces études des flux portent sur différents types de substrats sédimentaires et différentes concentrations en nitrates dans la colonne d`eau. Une relation simple est recherchée entre la rétention d`azote, la concentration en nitrate et la typologie des sédiments, afin de permettre une intégration dans les modèles. Ces deux axes de recherche, de part leur complémentarité spatiale, permettront à terme de modéliser plus finement les processus d` auto-épuration et de rétention de l`azote à l`échelle du bassin-versant.Nous présenterons les méthodes employées pour l`évaluation des flux, c`est à dire les techniques de traçage et les techniques d`évaluation des émissions gazeuses utilisées (traçage au brome et blocage à l`acétylène), et les premiers résultats obtenus.

The claim that public problems are constructs is now widely recognized as justified and was first established in social problem theory. The high instability of problem definition activities in the case of water pollution coming from agriculture in Brittany demonstrates this particularly well. The objective of this article is to describe ways by which an environmental movement organization (EMO) conceives its activities of public problem construction. Inspired by social movement theory, but aiming at overcoming its weaknesses, the paper seeks to highlight the influence of EMO endogenous meaning production in problem construction processes, a dimension often overlooked even by framing theory. In a bid to support that claim, the paper shows the influence of the affective dimension over the strategic one within the problematization process. Forging a conceptual distinction characterized by a perceived problem and strategic definitions, the paper underlines the fundamental interrelated nature of these two components and consequently emphasizes the reciprocal dependence of the perceived problem over the strategic (either material or cognitive) definitions. Finally, the paper evokes the benefit and impact of this conceptual distinction on the policy-making process. (Résumé d'auteur)