Volatile substances and gases resulting e.g. from degradation processes of chemicals in soils emit into the atmosphere and no chemical mass balance is complete without considering this path. Closed soil chambers allow the evaluation of this transfer to the atmosphere. This study deals with the influence of soil chambers with a glass plate cover on physical soil conditions in the chambers and the possibility to simulate the exterior conditions within the chambers. The water content immediately at the soil surface is an important factor for the microbial activity and the transfer of gaseous compounds to the atmosphere as well. It is monitored by specially designed water content sensors in 1 cm depth in the chamber and as control outside. Funnels with a cross section equal to the soil surface area of the chamber collect the rain water and channel it into the soil chamber. This results in soil water content in the chambers very similar to that outside. For the purpose of analysing ¹⁴CO₂ and volatile ¹⁴C-compounds, air is permanently pumped through the chamber. In order to simulate natural conditions, the wind speed is measured 1 cm above the soil surface outside the chambers. A control circuit adjusts the air flow through the chamber to a value corresponding to the wind speed outside. Temperature measurements in 1 cm depth verify that there is no significant difference between the soil chamber and the control outside.

Several lysimeter scenarios and approaches exist to study the fate of agro-chemicals or contaminants from deposition in soil columns. In many systems just transport and leaching of the parent compound is followed, in some systems the leaching and transport of the metabolites is investigated as well. In more sophisticated lysimeter systems the volatilization and also the mineralization of the applied chemicals can be additionally monitored. Depending on the lysimeter system used and on the fact whether the applied chemicals are ¹⁴C-labeled or not, different results and various interpretations of the results might be achieved. Different lysimeter systems are described in this paper and a real dataset of a specific lysimeter experiment was transferred and evaluated in a virtual approach in the different lysimeter systems in order to show the advantages and disadvantages of the various systems.

A recently designed two-chamber-lysimeter-test-system allows the detailed investigation of degradation, transport and transfer processes of ¹⁴C-labeled substances in soil-plant-atmosphere-systems under outdoor conditions. With this test system it is feasible to distinguish between ¹⁴C-emissions from soil surfaces and ¹⁴C-emissions from plant surfaces in soil monoliths under real environmental conditions. Special soil humidity sensors allow the measurement of soil water content near to the soil surface, in 1 and 5 cm depth. The behavior of organic chemicals can be followed for a whole vegetation period and a mass balance for the applied chemical can be established. Some selected results of the herbicides isoproturon and glyphosate - using the two-chamber-lysimeter-test-system - are presented to demonstrate its applicability for the identification and quantification of the processes that govern pesticide behavior in soil-plant-systems. Mineralization of ¹⁴C-isoproturon was very different in four different soils; the mineralization capacity of the soils ranged from 2 to 60%. Leaching of isoproturon in general was very low, but depending on the soil type and environmental conditions isoproturon and its metabolites could be leached via preferential flow, especially shortly after application. For the herbicide ¹⁴C-glyphosate no accumulation of residues in the soil and no leaching of the residues to deeper soil layers could be observed after three applications. Glyphosate was rapidly degraded to AMPA in the soil. Glyphosate and AMPA were accumulated in soy bean nodules.

Despite many studies of the N₂O emission, there is a lack of knowledge on the role of subsoil for N₂O emission, particularly in sandy soils. To obtain insight into the entrapment, diffusion, convection and ebullition of N₂O in the soil, the N₂O concentration in the soil atmosphere was measured over a period of 1 year in 4 lysimeters (agricultural soil monoliths of 1 m2 x 2 m) at 30, 50, 80, 155, and 190 cm depth with altogether 86 gas probes. Additionally the N₂O emission into the atmosphere was measured in 20 closed chambers at the soil surface. Concurrently the soil temperature and soil water content were recorded in order to quantify their effects on the fate of N₂O in the soil. Results of the continuous measurements between January and December 2006 were: N₂O concentrations were highest in the deeper soil; maximum concentration was found at a depth of 80 cm, where the water content was high and the gas transport reduced. The highest N₂O concentration was recorded after 'special events' like snowmelt, heavy rain, fertilization, and grubbing. The combination of fertilization and heavy rain led to an increase of up to 2,700 ppb in the subsoil.