The objective was to describe and model variation patterns in individual fish responses to contaminants among estuaries, season and gender. Two hundred twenty-seven adult European flounders were collected in two seasons (winter and summer) in four estuaries along the Bay of Biscay (South West France), focusing on a pristine system (the Ster), vs. three estuaries displaying contrasted levels of contaminants (the Vilaine, Loire and Gironde). Twenty-three variables were measured by fish, considering the load of contaminants (liver metals, liver and muscle persistent organic pollutants, muscle polycyclic aromatic hydrocarbons); the gene expression (Cyt C oxydase, ATPase, BHMT, Cyt P450 1A1, ferritin); the blood genotoxicity (Comet test); and liver histology (foci of cellular alteration–tumour, steatosis, inflammation, abnormal glycogen storage). Canonical redundancy analysis (RDA) was used to model these variables using gender, season and estuary of origin as explanatory variables. The results underlined the homogeneity of fish responses within the pristine site (Ster) and more important seasonal variability within the three contaminated systems. The complete model RDA was significant and explained 35 % of total variance. Estuary and season respectively explained 30 and 5 % of the total independent variation components, whilst gender was not a significant factor. The first axis of the RDA explains nearly 27 % of the total variance and mostly represents a gradient of contamination. The links between the load of contaminants, the expression of several genes and the biomarkers were analysed considering different levels of chemical stress and a possible multi-stress, particularly in the Vilaine estuary.

The objective was to describe and model varia- tion patterns in individual fish responses to contaminants among estuaries, season and gender. Two hundred twenty- seven adult European flounders were collected in two sea- sons (winter and summer) in four estuaries along the Bay of Biscay (South West France), focusing on a pristine system (the Ster), vs. three estuaries displaying contrasted levels of contaminants (the Vilaine, Loire and Gironde). Twenty-three variables were measured by fish, considering the load of contaminants (liver metals, liver and muscle persistent organic pollutants, muscle polycyclic aromatic hydrocar- bons); the gene expression (Cyt C oxydase, ATPase, BHMT, Cyt P450 1A1, ferritin); the blood genotoxicity (Comet test); and liver histology (foci of cellular alteration–tumour, steatosis, inflammation, abnormal glycogen storage). Ca- nonical redundancy analysis (RDA) was used to model these variables using gender, season and estuary of origin as explanatory variables. The results underlined the homo- geneity of fish responses within the pristine site (Ster) and more important seasonal variability within the three contam- inated systems. The complete model RDA was significant and explained 35 % of total variance. Estuary and season respectively explained 30 and 5 % of the total independent variation components, whilst gender was not a significant factor. The first axis of the RDA explains nearly 27 % of the total variance and mostly represents a gradient of contami- nation. The links between the load of contaminants, the expression of several genes and the biomarkers were ana- lysed considering different levels of chemical stress and a possible multi-stress, particularly in the Vilaine estuary.

International audience | The objective was to describe and model varia- tion patterns in individual fish responses to contaminants among estuaries, season and gender. Two hundred twenty- seven adult European flounders were collected in two sea- sons (winter and summer) in four estuaries along the Bay of Biscay (South West France), focusing on a pristine system (the Ster), vs. three estuaries displaying contrasted levels of contaminants (the Vilaine, Loire and Gironde). Twenty-three variables were measured by fish, considering the load of contaminants (liver metals, liver and muscle persistent organic pollutants, muscle polycyclic aromatic hydrocar- bons); the gene expression (Cyt C oxydase, ATPase, BHMT, Cyt P450 1A1, ferritin); the blood genotoxicity (Comet test); and liver histology (foci of cellular alteration-tumour, steatosis, inflammation, abnormal glycogen storage). Ca- nonical redundancy analysis (RDA) was used to model these variables using gender, season and estuary of origin as explanatory variables. The results underlined the homo- geneity of fish responses within the pristine site (Ster) and more important seasonal variability within the three contam- inated systems. The complete model RDA was significant and explained 35 % of total variance. Estuary and season respectively explained 30 and 5 % of the total independent variation components, whilst gender was not a significant factor. The first axis of the RDA explains nearly 27 % of the total variance and mostly represents a gradient of contami- nation. The links between the load of contaminants, the expression of several genes and the biomarkers were ana- lysed considering different levels of chemical stress and a possible multi-stress, particularly in the Vilaine estuary.

The objective was to describe and model varia- tion patterns in individual fish responses to contaminants among estuaries, season and gender. Two hundred twenty- seven adult European flounders were collected in two sea- sons (winter and summer) in four estuaries along the Bay of Biscay (South West France), focusing on a pristine system (the Ster), vs. three estuaries displaying contrasted levels of contaminants (the Vilaine, Loire and Gironde). Twenty-three variables were measured by fish, considering the load of contaminants (liver metals, liver and muscle persistent organic pollutants, muscle polycyclic aromatic hydrocar- bons); the gene expression (Cyt C oxydase, ATPase, BHMT, Cyt P450 1A1, ferritin); the blood genotoxicity (Comet test); and liver histology (foci of cellular alteration–tumour, steatosis, inflammation, abnormal glycogen storage). Ca- nonical redundancy analysis (RDA) was used to model these variables using gender, season and estuary of origin as explanatory variables. The results underlined the homo- geneity of fish responses within the pristine site (Ster) and more important seasonal variability within the three contam- inated systems. The complete model RDA was significant and explained 35 % of total variance. Estuary and season respectively explained 30 and 5 % of the total independent variation components, whilst gender was not a significant factor. The first axis of the RDA explains nearly 27 % of the total variance and mostly represents a gradient of contami- nation. The links between the load of contaminants, the expression of several genes and the biomarkers were ana- lysed considering different levels of chemical stress and a possible multi-stress, particularly in the Vilaine estuary.

An epidemiological survey was conducted in the Seine estuary and in two smaller and relatively preserved estuaries on the French Atlantic coast in order to estimate the occurrence of liver lesions in European flounder, Platichthys flesus, and also to seek putative risk factors for the recorded pathologies. Four hundred and seventy-eight fish of both sexes and of different size ranges were sampled in the three studied areas, 338 of which in the Seine estuary. All fish were examined for histopathological liver lesions, while DNA adducts and otoliths were analyzed on a subsample. Five categories of hepatic lesions were recorded with the following prevalence for the Seine estuary: 36.7 % inflammations, 8 % parasites (mainly encysted nematodes), 6.5 % foci of cellular alteration (FCA), 5.3 % foci of necrosis or regeneration (FNR), and 1.5 % tumors. Inflammation occurrence increased according to age, contrary to parasitic infestations and FCA which were more prevalent in young fish, notably those of <1 year old (group 0). Tumors were only observed in females of more than two winters. Females exhibited a higher prevalence of tumors (3.0 %) and FCA (6.5 %) than males (0 and 2.6 %, respectively). Parasitic and infectious lesions and FNR were equally distributed in males and females. The prevalence of FNR was also shown to vary according to sampling season, with significantly more occurrences of liver necrosis in the fish collected in summer than in spring. Spatial differences were observed with a higher occurrence of encysted parasites in flounders from the upper Seine estuary, while inflammations predominated in flounders living downstream. Temporal trends were also noted, with an increased prevalence of parasitic infestations, inflammations, and FCA in the 2002–2003 period in comparison to the 1996–1997 one. The three flounder populations from the Seine estuary (Normandy), Ster estuary (Brittany), and Bay of Veys (Normandy) showed different spectra of hepatic lesions. Flounders from the Bay of Veys had relatively few liver lesions as compared to flounders from the two other estuaries. Flounders from the Ster estuary exhibited the highest prevalence of parasites (37.2 %) and inflammations (51.1 %). Finally, FCA and liver tumors occurred at very similar levels in both flounder populations from the Seine and the Ster estuaries. Group 0 flounders inhabiting the upper Seine estuary were more prone to parasitic and pre-neoplastic hepatic lesions and had higher levels of liver DNA adducts than the older ones living downstream. It was postulated that group 0 European flounders may serve as valuable bioindicators for assessing the quality of estuarine waters and the health status of euryhaline fish populations.

An epidemiological survey was conducted in the Seine estuary and in two smaller and relatively preserved estuaries on the French Atlantic coast in order to estimate the occurrence of liver lesions in European flounder, Platichthys flesus, and also to seek putative risk factors for the recorded pathologies. Four hundred and seventy-eight fish of both sexes and of different size ranges were sampled in the three studied areas, 338 of which in the Seine estuary. All fish were examined for histopathological liver lesions, while DNA adducts and otoliths were analyzed on a subsample. Five categories of hepatic lesions were recorded with the following prevalence for the Seine estuary: 36.7 % inflammations, 8 % parasites (mainly encysted nematodes), 6.5 % foci of cellular alteration (FCA), 5.3 % foci of necrosis or regeneration (FNR), and 1.5 % tumors. Inflammation occurrence increased according to age, contrary to parasitic infestations and FCA which were more prevalent in young fish, notably those of < 1 year old (group 0). Tumors were only observed in females of more than two winters. Females exhibited a higher prevalence of tumors (3.0 %) and FCA (6.5 %) than males (0 and 2.6 %, respectively). Parasitic and infectious lesions and FNR were equally distributed in males and females. The prevalence of FNR was also shown to vary according to sampling season, with significantly more occurrences of liver necrosis in the fish collected in summer than in spring. Spatial differences were observed with a higher occurrence of encysted parasites in flounders from the upper Seine estuary, while inflammations predominated in flounders living downstream. Temporal trends were also noted, with an increased prevalence of parasitic infestations, inflammations, and FCA in the 2002-2003 period in comparison to the 1996-1997 one. The three flounder populations from the Seine estuary (Normandy), Ster estuary (Brittany), and Bay of Veys (Normandy) showed different spectra of hepatic lesions. Flounders from the Bay of Veys had relatively few liver lesions as compared to flounders from the two other estuaries. Flounders from the Ster estuary exhibited the highest prevalence of parasites (37.2 %) and inflammations (51.1 %). Finally, FCA and liver tumors occurred at very similar levels in both flounder populations from the Seine and the Ster estuaries. Group 0 flounders inhabiting the upper Seine estuary were more prone to parasitic and pre-neoplastic hepatic lesions and had higher levels of liver DNA adducts than the older ones living downstream. It was postulated that group 0 European flounders may serve as valuable bioindicators for assessing the quality of estuarine waters and the health status of euryhaline fish populations.

An epidemiological survey was conducted in the Seine estuary and in two smaller and relatively preserved estuaries on the French Atlantic coast in order to estimate the occurrence of liver lesions in European flounder, Platichthys flesus, and also to seek putative risk factors for the recorded pathologies. Four hundred and seventy-eight fish of both sexes and of different size ranges were sampled in the three studied areas, 338 of which in the Seine estuary. All fish were examined for histopathological liver lesions, while DNA adducts and otoliths were analyzed on a subsample. Five categories of hepatic lesions were recorded with the following prevalence for the Seine estuary: 36.7 % inflammations, 8 % parasites (mainly encysted nematodes), 6.5 % foci of cellular alteration (FCA), 5.3 % foci of necrosis or regeneration (FNR), and 1.5 % tumors. Inflammation occurrence increased according to age, contrary to parasitic infestations and FCA which were more prevalent in young fish, notably those of < 1 year old (group 0). Tumors were only observed in females of more than two winters. Females exhibited a higher prevalence of tumors (3.0 %) and FCA (6.5 %) than males (0 and 2.6 %, respectively). Parasitic and infectious lesions and FNR were equally distributed in males and females. The prevalence of FNR was also shown to vary according to sampling season, with significantly more occurrences of liver necrosis in the fish collected in summer than in spring. Spatial differences were observed with a higher occurrence of encysted parasites in flounders from the upper Seine estuary, while inflammations predominated in flounders living downstream. Temporal trends were also noted, with an increased prevalence of parasitic infestations, inflammations, and FCA in the 2002-2003 period in comparison to the 1996-1997 one. The three flounder populations from the Seine estuary (Normandy), Ster estuary (Brittany), and Bay of Veys (Normandy) showed different spectra of hepatic lesions. Flounders from the Bay of Veys had relatively few liver lesions as compared to flounders from the two other estuaries. Flounders from the Ster estuary exhibited the highest prevalence of parasites (37.2 %) and inflammations (51.1 %). Finally, FCA and liver tumors occurred at very similar levels in both flounder populations from the Seine and the Ster estuaries. Group 0 flounders inhabiting the upper Seine estuary were more prone to parasitic and pre-neoplastic hepatic lesions and had higher levels of liver DNA adducts than the older ones living downstream. It was postulated that group 0 European flounders may serve as valuable bioindicators for assessing the quality of estuarine waters and the health status of euryhaline fish populations.