Five estrogenic hormones (unconjugated + conjugated fractions) and 10 beta blockers were analyzed in three wastewater treatment plant (WWTP) effluents and receiving river waters in the area of Lyon, France. In the different samples, only two estrogens were quantified: estrone and estriol. Some beta blockers, such as atenolol, acebutolol, and sotalol, were almost always quantified, but others, e.g., betaxolol, nadolol, and oxprenolol were rarely quantified. Concentrations measured in river waters were in the nanogram per liter range for estrogens and between 0.3 and 210 ng/L for beta blockers depending on the substance and the distance from the WWTP outfall. The impact of the WWTP on the receiving rivers was studied and showed a clear increase in concentrations near the WWTP outfall. For estrogens, the persistence in surface waters was not evaluated given the low concentrations levels (around 1 ng/L). For beta blockers, concentrations measured downstream of the WWTP outfall were up to 16 times higher than those measured upstream. Also, the persistence of metoprolol, nadolol, and propranolol was noted even 2 km downstream of the WWTP outfall. The comparison of beta blocker fingerprints in the samples collected in effluent and in the river also showed the impact of WWTP outfall on surface waters. Finally, a tentative environmental risk evaluation was performed on 15 sites by calculating the ratio of receiving water concentrations to predicted non-effect concentrations (PNEC). For estrogens, a total PNEC of 5 ng/L was considered and these substances were not linked to any potential environmental risk (only one site showed an environmental risk ratio above 1). Unfortunately, few PNECs are available and risk evaluation was only possible for 4 of the 10 beta blockers studied: acebutolol, atenolol, metoprolol, and propranolol. Only propranolol presented a ratio near or above 1, showing a possible environmental risk for 4 receiving waters out of 15.

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]BELCA [TR2_IRSTEA]TED | Five estrogenic hormones (unconjugated+conjugated fractions) and 10 beta blockers were analyzed in three wastewater treatment plant (WWTP) effluents and receiving river waters in the area of Lyon, France. In the different samples, only two estrogens were quantified: estrone and estriol. Some beta blockers, such as atenolol, acebutolol, and sotalol, were almost always quantified, but others, e.g., betaxolol, nadolol, and oxprenolol were rarely quantified. Concentrations measured in river waters were in the nanogram per liter range for estrogens and between 0.3 and 210 ng/L for beta blockers depending on the substance and the distance from theWWTP outfall. The impact of the WWTP on the receiving rivers was studied and showed a clear increase in concentrations near the WWTP outfall. For estrogens, the persistence in surface waters was not evaluated given the low concentrations levels (around 1 ng/L). For beta blockers, concentrations measured downstream of the WWTP outfall were up to 16 times higher than those measured upstream. Also, the persistence of metoprolol, nadolol, and propranolol was noted even 2 km downstream of the WWTP outfall. The comparison of beta blocker fingerprints in the samples collected in effluent and in the river also showed the impact of WWTP outfall on surface waters. Finally, a tentative environmental risk evaluation was performed on 15 sites by calculating the ratio of receiving water concentrations to predicted non-effect concentrations (PNEC). For estrogens, a total PNEC of 5 ng/L was considered and these substances were not linked to any potential environmental risk (only one site showed an environmental risk ratio above 1). Unfortunately, few PNECs are available and risk evaluation was only possible for 4 of the 10 beta blockers studied: acebutolol, atenolol, metoprolol, and propranolol. Only propranolol presented a ratio near or above 1, showing a possible environmental risk for 4 receiving waters out of 15.

An empirical approach for simulating the infection and progress of leaf rust (caused by Puccinia triticina) during stem elongation on winter wheat was analysed for the 2000 to 2006 growing seasons. The approach was elaborated based on night weather conditions (i.e., air temperature, relative humidity and rainfall) and leaf rust occurrences. Data from three consecutive cropping seasons (2000–2002) at four representative sites of the Grand-Duchy of Luxembourg were used in the set-up phase. The capability to correctly simulate the occurrence expression of P. triticina infections on the upper leaf layers was then assessed over the 2003–2006 period. Our study revealed that the development of leaf rust required a period of at least 12 consecutive hours with air temperatures ranging between 8 and 16 °C, a relative humidity greater than 60 % (optimal values being 12–16 °C and up to 80 % for air temperatures and relative humidity, respectively) and rainfall less than 1 mm. Moreover, leaf rust occurrences and infections were satisfactorily simulated. The false alarm ratio was ranged from 0.06 to 0.20 in all the study sites. The probability of detection and critical success index for WLR infection were also close to 1 (perfect score).

peer reviewed | An empirical approach for simulating the infection and progress of leaf rust (caused by Puccinia triticina) during stem elongation on winter wheat was analysed for the 2000 to 2006 growing seasons. The approach was elaborated based on night weather conditions (i.e., air temperature, relative humidity and rainfall) and leaf rust occurrences. Data from three consecutive cropping seasons (2000-2002) at four representative sites of the Grand-Duchy of Luxembourg were used in the set-up phase. The capability to correctly simulate the occurrence expression of P. triticina infections on the upper leaf layers was then assessed over the 2003-2006 period. Our study revealed that the development of leaf rust required a period of at least 12 consecutive hours with air temperatures ranging between 8 and 16 °C, a relative humidity greater than 60 % (optimal values being 12-16 °C and up to 80 % for air temperatures and relative humidity, respectively) and rainfall less than 1 mm. Moreover, leaf rust occurrences and infections were satisfactorily simulated. The false alarm ratio was ranged from 0.06 to 0.20 in all the study sites. The probability of detection and critical success index for WLR infection were also close to 1 (perfect score). | Sentinelle

A decontamination technique based in cyclodextrin extraction has been developed to eliminate nonylphenol (NP) and 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs; the US Environmental Protection Agency priority pollutants list) from sewage sludge. In a first step, PAHs and NP were characterised in six sludges to determine contamination levels according to limit values proposed by the European Union Sludge Directive draft. There were few variations in the total PAHs content with levels of 1.88 to 3.05 mg kg⁻¹. Three-ring PAHs predominated, but fluoranthene and pyrene were also present. None of the sludge exceeded the PAHs limit proposed by the European Union’s draft Directive. On the contrary, NP content in four of the six sludges was over the recommended limits of 50 mg kg⁻¹for NP ethoxylates. With the aim of obtaining NP values below the concentration limits proposed to use the sewage sludge as agricultural amendments, a preliminary study using hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPBCD) extractions as a decontamination technique was carried out. About 90 % of NP content was removed with only one extraction with HPBCD, whereas after three sequential extractions using an aqueous solution without HPBCD, the NP extraction percentage was less than 1 %. Simultaneously, PAHs extraction percentages obtained with HPBCD were also much higher than when aqueous solution was used, especially in the case of two- and three-ring PAHs. Finally, the potential environmental hazard of HPBCD leachates to aquatic organisms (Daphnia magna) was tested. These results indicate that the treatment of sewage sludge with cyclodextrin could allow their safe use as fertiliser in agriculture.

11 páginas.-- 2 tablas.-- 3 figuras.-- 61 referencias | A decontamination technique based in cyclodextrin extraction has been developed to eliminate nonylphenol (NP) and 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs; the US Environmental Protection Agency priority pollutants list) from sewage sludge. In a first step, PAHs and NP were characterised in six sludges to determine contamination levels according to limit values proposed by the European Union Sludge Directive draft. There were few variations in the total PAHs content with levels of 1.88 to 3.05 mg kg-1. Three-ring PAHs predominated, but fluoranthene and pyrene were also present. None of the sludge exceeded the PAHs limit proposed by the European Union's draft Directive. On the contrary, NP content in four of the six sludges was over the recommended limits of 50 mg kg-1 for NP ethoxylates. With the aim of obtaining NP values below the concentration limits proposed to use the sewage sludge as agricultural amendments, a preliminary study using hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPBCD) extractions as a decontamination technique was carried out. About 90 % of NP content was removed with only one extraction with HPBCD, whereas after three sequential extractions using an aqueous solution without HPBCD, the NP extraction percentage was less than 1 %. Simultaneously, PAHs extraction percentages obtained with HPBCD were also much higher than when aqueous solution was used, especially in the case of two- and three-ring PAHs. Finally, the potential environmental hazard of HPBCD leachates to aquatic organisms (Daphnia magna) was tested. These results indicate that the treatment of sewage sludge with cyclodextrin could allow their safe use as fertiliser in agriculture. © 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg. | Support from projects CTM2006-04626 and CTM2009-07335, Spanish Ministry of Science and Innovation (cofunded by Fondo Europeo de Desarrollo Regional, FEDER), are greatly appreciated. M.A. Sánchez-Trujillo acknowledges a research contract from Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, JAEPre 0800763) cofinanced by Fondo Social Europeo (FSE). | Peer Reviewed

Sea cucumbers are dominant invertebrates in several ecosystems such as coral reefs, seagrass meadows and mangroves. As bioturbators, they have an important ecological role in making available calcium carbonate and nutrients to the rest of the community. However, due to their commercial value, they face overexploitation in the natural environment. On top of that, occurring ocean acidification could impact these organisms, considered sensitive as echinoderms are osmoconformers, high-magnesium calcite producers and have a low metabolism. As a first investigation of the impact of ocean acidification on sea cucumbers, we tested the impact of short-term (6 to 12 days) exposure to ocean acidification (seawater pH 7.7 and 7.4) on two sea cucumbers collected in SW Madagascar, Holothuria scabra, a high commercial value species living in the seagrass meadows, and H. parva, inhabiting the mangroves. The former lives in a habitat with moderate fluctuations of seawater chemistry (driven by day–night differences) while the second lives in a highly variable intertidal environment. In both species, pH of the coelomic fluid was significantly negatively affected by reduced seawater pH, with a pronounced extracellular acidosis in individuals maintained at pH 7.7 and 7.4. This acidosis was due to an increased dissolved inorganic carbon content and pCO₂of the coelomic fluid, indicating a limited diffusion of the CO₂towards the external medium. However, respiration and ammonium excretion rates were not affected. No evidence of accumulation of bicarbonate was observed to buffer the coelomic fluid pH. If this acidosis stays uncompensated for when facing long-term exposure, other processes could be affected in both species, eventually leading to impacts on their ecological role.

Sea cucumbers are dominant invertebrates in several ecosystems such as coral reefs, seagrass meadows and mangroves. As bioturbators, they have an important ecological role in making available calcium carbonate and nutrients to the rest of the community. However, due to their commercial value, they face overexploitation in the natural environment. On top of that, occurring ocean acidification could impact these organisms, considered sensitive as echinoderms are osmoconformers, high-magnesium calcite producers and have a low metabolism. As a first investigation of the impact of ocean acidification on sea cucumbers, we tested the impact of short-term (6 to 12 days) exposure to ocean acidification (seawater pH 7.7 and 7.4) on two sea cucumbers collected in SW Madagascar, Holothuria scabra, a high commercial value species living in the seagrass meadows, and H. parva, inhabiting the mangroves. The former lives in a habitat with moderate fluctuations of seawater chemistry (driven by day-night differences) while the second lives in a highly variable intertidal environment. In both species, pH of the coelomic fluid was significantly negatively affected by reduced seawater pH, with a pronounced extracellular acidosis in individuals maintained at pH 7.7 and 7.4. This acidosis was due to an increased dissolved inorganic carbon content and pCO2 of the coelomic fluid, indicating a limited diffusion of the CO2 towards the external medium. However, respiration and ammonium excretion rates were not affected. No evidence of accumulation of bicarbonate was observed to buffer the coelomic fluid pH. If this acidosis stays uncompensated for when facing long-term exposure, other processes could be affected in both species, eventually leading to impacts on their ecological role.

Acetaminophen is globally one of the most prescribed drugs due to its antipyretic and analgesic properties. However, it is highly toxic when the dosage surpasses the detoxification capability of an exposed organism, with involvement of an already described oxidative stress pathway. To address the issue of the ecotoxicity of acetaminophen, we performed acute exposures of two aquatic plant species, Lemna gibba and Lemna minor, to this compound. The selected biomarkers were number of fronds, biomass, chlorophyll content, lipid peroxidation (TBARS assay), and proline content. Our results showed marked differences between the two species. Acetaminophen caused a significant decrease in the number of fronds (EC₅₀ = 446.6 mg/L), and the establishment of a dose-dependent peroxidative damage in L. minor, but not in L. gibba. No effects were reported in both species for the indicative parameters chlorophyll content and total biomass. However, the proline content in L. gibba was substantially reduced. The overall conclusions point to the occurrence of an oxidative stress scenario more prominent for L. minor. However, the mechanisms that allowed L. gibba to cope with acetaminophen exposure were distinct from those reported for L. minor, with the likely involvement of proline as antioxidant.

Acetaminophen is globally one of the most prescribed drugs due to its antipyretic and analgesic properties. However, it is highly toxic when the dosage surpasses the detoxification capability of an exposed organism, with involvement of an already described oxidative stress pathway. To address the issue of the ecotoxicity of acetaminophen, we performed acute exposures of two aquatic plant species, Lemna gibba and Lemna minor, to this compound. The selected biomarkers were number of fronds, biomass, chlorophyll content, lipid peroxidation (TBARS assay), and proline content. Our results showed marked differences between the two species. Acetaminophen caused a significant decrease in the number of fronds (EC50 = 446.6 mg/L), and the establishment of a dose-dependent peroxidative damage in L. minor, but not in L. gibba. No effects were reported in both species for the indicative parameters chlorophyll content and total biomass. However, the proline content in L. gibba was substantially reduced. The overall conclusions point to the occurrence of an oxidative stress scenario more prominent for L. minor. However, the mechanisms that allowed L. gibba to cope with acetaminophen exposure were distinct from those reported for L. minor, with the likely involvement of proline as antioxidant.