RESUMO Sistema consorciado e uso de adubação verde com espécies espontâneas tem sido um método alternativo de cultivo aplicado ao setor produtivo de hortaliças na região semiárida nordestina. O objetivo deste trabalho foi determinar qual quantidade de Calotropis procera deve ser incorporada ao solo para proporcionar o melhor desempenho produtivo das culturas componentes e aumentar a rentabilidade do consórcio de cenoura e caupi. O delineamento experimental utilizado foi de blocos completos casualizados com cinco repetições. Os tratamentos consistiram de quatro quantidades de C. procera incorporadas ao solo: 10, 25, 40 e 55 t ha-1, em base seca. As características avaliadas neste sistema consorciado foram: produtividade comercial de raízes de cenoura, produtividade de grãos verdes de caupi, índices de uso eficiente da terra das culturas componentes e do consórcio, escore da variável canônica da associação e os indicadores econômicos renda bruta, renda líquida, taxa de retorno e margem de lucro líquido. A máxima eficiência agronômica do consórcio cenoura x caupi foi alcançada no índice de uso eficiente da terra de 1,12, utilizando-se 43,39 t ha-1 de biomassa de C. procera incorporada ao solo, enquanto a eficiência econômica máxima da associação cenoura x caupi foi obtida com a renda líquida de R$ 17.856,43 ha-1, na quantidade de 40,60 t ha-1 de biomassa de C. procera adicionada ao solo. | ABSTRACT Intercropping system and the use of green manure with spontaneous species has been an alternative farming method applied to the productive sector of vegetables in the northeastern semi-arid region. The objective of this work was to determine which amount of Calotropis procera must be incorporated into the soil to provide the highest productive performance of the component crops and increase the profitability of the carrot and cowpea intercropping. The experimental design used was randomized complete blocks with five replicates. The treatments consisted of four amounts of C. procera incorporated into the soil: 10, 25, 40 and 55 t ha-1 on a dry basis. The characteristics evaluated in this intercropping system were: commercial productivity of carrot roots, yield of cowpea green grains, land equivalent ratios for component crops and for the intercropped system, score of the canonical variable of the association, and the economic indicators of gross income, net income, rate of return, and net profit margin. The maximum agronomic efficiency of the carrot x cowpea intercropping was reached at the land equivalent ratio of 1.12, using 43.39 t ha-1 of C. procera biomass incorporated in the soil, while the maximum economic efficiency of the carrot and cowpea crops association was obtained at the net income of R$ 17,856.43 ha-1, in the amount of 40.60 t ha-1 of C. procera biomass added to the soil.

RESUMO O arranjo espacial e a densidade populacional das culturas componentes quando bem estruturados podem contribuir para aumentar os rendimentos das culturas em relação ao monocultivos. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho produtivo da cenoura e do feijão-caupi em sistema consorciado sob diferentes arranjos espaciais e densidades populacionais. Essa pessquisa foi conduzida na fazenda experimental "Rafael Fernandes" da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN, Brasil. O delineamento experimental foi de blocos completos casualizados com quatro repetições, em esquema fatorial 3 x 4 em que o primeiro fator foi três arranjos espaciais (2: 2, 3:3 e 4:4) e o segundo fator quatro densidades populacionais de feijão-caupi (100, 80, 60 e 40% da população recomendada no cultivo solteiro - PRCS). O experimento foi adubado com flor-de-seda (Calotropis procera (Ait.) R.Br.), uma espécie espontânea do bioma Caatinga. As características avaliadas na cenoura foram: produtividade total e comercial de raízes e produtividade classificada de raízes. Para o feijão-caupi foi avaliado as seguintes características: número de vagens por metro quadrado, comprimento e produtividade de vagens verdes, número de grãos por vagem, peso de 100 grãos e produtividade de grãos verdes. A vantagem monetária corrigida foi utilizada para avaliar a viabilidade dos sistemas consorciados. Não se observou influencia dos arranjos espaciais entre as culturas componentes no desempenho agroeconômico do consórcio de cenoura x feijão-caupi. A mais alta performance agroeconômica do consórcio cenoura x feijão-caupi foi obtida na densidade populacional de caupi de 42% da PRCS. | ABSTRACT Spatial arrangement and population density of component cultures, when well structured, may contribute to increased crop yields relative to monocultures. Thus, the objective of this work was to evaluate the productive performance of carrot and cowpea in an intercropping system under different spatial arrangements and population densities. This research was conducted on the “Rafael Fernandes” experimental farm of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN, Brazil. The experimental design was a randomized complete block with four replicates, where the treatments were arranged in a 3 × 4 factorial scheme, in which the first factor was three spatial arrangements (2:2, 3:3, and 4:4) and the second factor was four different population densities of cowpea (100%, 80%, 60%, and 40% of the recommended population in the single crop [RPSC]). Rooster tree Calotropis procera (Ait.) R.Br., a spontaneous species of the „Caatinga‟ biome, was used as fertilizer. The characteristics evaluated in carrot were as follows: total and commercial productivity of roots and classified root production. The following characteristics were evaluated for cowpea: number of pods per square meter, length and yield of green pods, number of grains per pod, 100grain weight, and yield of green grains. The modified monetary advantage was used to evaluate the feasibility of the intercropped systems. Spatial arrangements between the component cultures did not influence the agroeconomic performance of the carrot-cowpea intercropping system. The highest agro-economic performance of the carrot-cowpea intercropping was obtained in the population of cowpea, which was 42% of the RPSC.

ABSTRACT This study aimed to determine the doses of maximum agronomic and economic efficiency as a function of different amounts of roostertree [Calotropis procera (Ait.) R.Br.] biomass added to the soil, that results in the maximum yield of green grains of cowpea in the semi-arid of Rio Grande do Norte state, Brazil. The experiment was conducted at the “Rafael Fernandes” Experimental Farm of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Alagoinha, RN, from August to November 2013. In the experiment was used a randomized completely block design with 5 replicates. The treatments consisted of 20, 35, 50, and 65 t ha-1 (on a dry matter basis) of roostertree biomass added to the soil. The evaluated characteristics were: number of green pods per m2, productivity and dry mass of green pods, number of green grains per pod, weight of 100 green grains, and dry mass of green grains. The following economic indicators were determined: gross and net incomes, production operational costs, rate of return, and profit margin. The maximum agronomic efficiency of the yield of cowpea green grain was reached at the yield of 3.05 t ha-1, using 61.0 t ha-1 of roostertree biomass in the soil. The maximum economic efficiency yielded a net income of R$ 8,701.42, at the production of 3.02 t ha-1 green grains with 53.57 t ha-1 of roostertree biomass added to the soil. The use of roostertree as a green manure presents technical-economic feasibility in cowpea cultivation for green grains in the semi-arid conditions of Rio Grande do Norte. | RESUMO Este estudo teve como objetivo determinar as doses de eficiência agronômica e econômica máximas em função de diferentes quantidades de biomassa de flor-de-seda [Calotropis procera (Ait.) R.Br.] adicionadas ao solo, que resultem no rendimento máximo de grãos verdes de feijão caupi no semiárido do estado do Rio Grande Norte, Brasil. O experimento foi conduzido na Fazenda Experimental "Rafael Fernandes" da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Alagoinha, RN, no período de agosto a novembro de 2013. No experimento foi usado um delineamento de blocos completos casualizados com cinco repetições. Os tratamentos consistiram de 20, 35, 50 e 65 t ha-1 (em base seca) de biomassa de flor-de-seda adicionada ao solo. As características avaliadas foram: número de vagens verdes por m2, produtividade e massa seca de vagens verdes, número de grãos verdes por vagem, peso de 100 grãos verdes e massa seca de grãos verdes. Os seguintes indicadores econômicos foram determinados: rendas bruta e líquida, custos operacionais de produção, taxa de retorno e índice de lucratividade. A eficiência agronômica máxima do rendimento de grãos verdes de feijão-caupi foi alcançada com o rendimento de 3,05 t ha-1, utilizando-se 61,0 t ha-1 de biomassa de flor-de-seda incorporada ao solo. A eficiência econômica máxima produziu uma renda liquida de R$ 8.701,42, no rendimento de grãos verdes de 3.02 t ha-1 com 53,57 t ha-1 de biomassa de flor-de-seda adicionada ao solo. O uso da flor-de-seda como adubo verde apresenta viabilidade técnico-econômica no cultivo do feijão-caupi para grãos verdes nas condições semiáridas do Rio Grande do Norte.

ABSTRACT This study aimed to evaluate combinations of cowpea-vegetable cultivars with carrot cultivars in a strip-intercropping system fertilized with roostertree. The work was conducted at the Experimental Farm "Rafael Fernandes" of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA) during September 2013 to March 2014. The experimental design was a randomized complete block with four replications and treatments arranged in a factorial 4 x 2 scheme, resulting from the combination of four cowpea -vegetable cultivars (BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba and BRS Itaim) with two carrot cultivars (Brasilia and Alvorada). The characteristics evaluated in cowpea-vegetables were: number of green pods per area, productivity and dry weight of green pods, number of grains per pod, productivity of grains, weight of 100 grains, and dry weight of green grains. In the carrot cultivars, we evaluated total, commercial, and classified productivity of roots. The cultivar combinations were evaluated in terms of land equivalent ratio, productive efficiency index, score of the canonical variable, as well as indicators of gross and net income, rate of return, profit margin, and modified monetary advantage. The intercropping system using the cultivars BRS Guariba (cowpea) and Alvorada (carrot) achieved highest agronomic/biological efficiency. Highest economic efficiency was achieved with the combination BRS Tumucumaque (cowpea) and Brasilia (carrot). | RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar combinações de cultivares de caupi-horaliça com cultivares de cenoura em sistema consorciado em faixas adubadas com flor-de-seda. O trabalho foi conduzido na Fazenda Experimental “Rafael Fernandes” da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), durante o período de setembro de 2013 a março de 2014. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos completos casualizados com 4 repetições e os tratamentos arranjados em esquema fatorial 4 x 2, resultante da combinação de quatro cultivares de caupi (BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba e BRS Itaim) com duas cultivares de cenoura (Brasília e Alvorada). As características avaliadas no caupi-hortaliça foram: número de vagens verdes por área, produtividade e peso seco de vagens verdes, número de grãos por vagem, produtividade de grãos, peso de 100 grãos e peso seco de grãos verdes. Nas cultivares de cenoura foram avaliadas: as produtividades total, comercial e classificada de raízes. As combinações de cultivares foram avaliadas pelo índice de uso eficiente da terra, índice de eficiência produtiva, escore da variável canônica e pelos indicadores rendas bruta e líquida, taxa de retorno, índice de lucratividade e vantagem monetária corrigida. O sistema de consórcio utilizando as cultivares de caupi BRS Guariba e a de cenoura Alvorada obteve maior eficiência agronômica/biológica. A maior eficiência econômica foi obtida com a combinação de caupi BRS Tumucumaque e cenoura Brasília.

ABSTRACT Intercropping is a cropping system that involves cultivating two or more crops in the same area with different cycles and vegetative architectures. One of the ways to increase productivity and efficiency in this cropping system is through green manuring and by properly considering crop combinations, cultivation timing, and planting configuration of the component crops. Thus, the aim of this study was to evaluate the productive performance of carrot and lettuce intercropping systems under different amounts of rooster tree biomass incorporated into the soil and under different spatial arrangements. The study was conducted at the experimental farm Rafael Fernandes, RN, Brazil, in the period from September 2012 to January 2013, in an experimental design of randomized complete blocks in a 4 x 3 factorial scheme, with twelve treatments and 3 replicates. The treatments consisted of the combination of four rooster tree biomass amounts incorporated into the soil (10, 25, 40 and 55 t ha-1 on a dry basis) with three predetermined spatial arrangements between the component crops (2:2, 3:3 and 4:4), which correspond to the rows of carrot alternating with the rows of lettuce. The agronomic performance of the carrot and lettuce intercropping system was optimized in the amount of approximately 46.36 t ha-1 of rooster tree incorporated into the soil. There was no influence of the spatial arrangements on the agronomic efficiency of the carrot and lettuce intercropping. The use of rooster tree as green manure is agronomically viable in intercropped systems of carrot and lettuce. | RESUMO A consorciação de culturas é um sistema de cultivo que envolve o cultivo de duas ou mais culturas na mesma área com diferentes ciclos e arquiteturas vegetativas. Uma das maneiras de aumentar a produtividade e a eficiência neste sistema de cultivo é através de adubação verde e considerando adequadamente as combinações de culturas, o tempo e a configuração de plantio das culturas componentes. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho produtivo de sistemas consorciados de cenoura e alface em diferentes quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas no solo e em diferentes arranjos espaciais. O estudo foi realizado na fazenda experimental Rafael Fernandes, RN, Brasil, no período de setembro de 2012 a janeiro de 2013, em um delineamento experimental de blocos completos casualizados, em esquema fatorial 4 x 3, com doze tratamentos e 3 repetições. Os tratamentos consistiram da combinação de quatro quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas no solo (10, 25, 40 e 55 t ha-1 em base seca) com quatro arranjos espaciais predeterminados entre as culturas componentes (2:2, 3:3 e 4:4), que correspondem às fileiras de cenoura alternadas com as fileiras de alface. O desempenho agronômico do sistema de consórcio de cenoura e alface foi otimizado na quantidade de aproximadamente 46.36 t ha-1 de flor-de-seda incorporada no solo. Não houve influência dos arranjos espaciais sobre a eficiência agronômica do consórcio de cenoura e alface. O uso da flor-de-seda como adubo verde é agronomicamente viável em sistemas consorciados de cenoura e alface.

Abstract: The present work aimed to evaluate the agronomic performance of lettuce-arugula intercropping fertilized with different amounts of roostertree biomass incorporated into the ground. The experiment was conducted during the period of September to November of 2011, in the research area of the Experimental Farm Rafael Fernandes, Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Mossoró-RN. The experimental design used was randomized blocks with five treatments and four replications. The treatments consisted of the following biomass amounts of roostertree incorporated into the soil (5, 15, 25, 35, and 45 t ha- 1 on a dry basis). The characteristics evaluated in the vegetables were: height and diameter of plants (lettuce), number of leaves per plant, productivity (lettuce), yield of green mass (arugula) and dry mass of shoots. The efficiency of intercropping system was determined through the score of the canonical variable. The optimization of the agronomic performance of the lettuce intercropped with arugula was made possible with the incorporation of about 37 t ha-1 of roostertree into the ground. The use of roostertree as green manure is agronomically viable in the intercropping of lettuce and arugula besides contributing to a better use of environmental resources. | Resumo: O presente trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho agronômico do consórcio de alface e rúcula fertilizado com diferentes quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas ao solo. O experimento foi conduzido no período de setembro a novembro de 2011, na área de pesquisa da Fazenda Experimental Rafael Fernandes da Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Mossoró-RN. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram das seguintes quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas ao solo (5,15, 25, 35 e 45 t ha-1 em base seca). As características avaliadas nas hortaliças foram: altura e diâmetro de plantas (alface), número de folhas por planta, produtividade (alface), rendimento de massa verde (rúcula) e massa seca da parte aérea. A eficiência do cultivo consorciado foi determinada pelo escore da variável canônica. A otimização do desempenho agronômico da alface consorciada com rúcula foi viabilizada com a incorporação de aproximadamente 37 t ha-1 de flor-de-seda ao solo. O uso de flor-de-seda como adubo verde é viável agronomicamente no cultivo associado de alface e rúcula, além de contribuir para um melhor aproveitamento dos recursos ambientais.

ABSTRACT Given the lack of information on the use of spontaneous plants from the Caatinga biome as green manure to produce green grains, the present work aimed to agronomically and economically optimize cowpea production for green grains and their components when fertilized with equitable biomass amounts of hairy woodrose (Merremia aegyptia L.) and roostertree (Calotropis procera Ait.) in two cropping seasons in a semi-arid environment. The experiment used a randomized complete block design, with five treatments and five replicates. The treatments consisted of equitable amounts of dry M. aegyptia and C. procera biomass of 16, 29, 42, 55 and 68 t ha-1. In each experiment, an additional treatment was planted with cowpea without fertilizer (absolute control), and another was fertilized with mineral fertilizer for the purpose of comparison with the treatment of maximum physical or economic efficiency. The maximum optimized physical (agronomic) efficiencies of cowpea green pods and grain production were reached in the productivity of green pods at 3.90 t ha-1 and green grains at 4.06 t ha-1, with incorporation into the soil of 45.07 and 50.48 t ha-1 of green manure, respectively. The maximum economic efficiency of cowpea green grain production was reached at a net income of R$5826.12 ha-1 and at a rate of return of 1.29 reals for each real invested with application to the soil of 38.74 and 37.85 t ha-1 of the tested green manure biomass.

ABSTRACT Green manuring is an important management strategy in tuberous vegetable production systems, since it improves the physical, chemical and biological properties of the soil and, consequently, increases in crop productivity and ecosystem balance. The objective of this work was to evaluate the agro-economic efficiency of carrot cultivation as a function of Calotropis procera biomass amounts incorporated into the soil during two growing seasons in a semiarid environment. The experiments were conducted in an experimental design of randomized complete blocks, with four treatments and five replications. The treatments consisted of four C. procera biomass amounts (20, 35, 50 and 65 t ha-1) incorporated into the soil. In each experiment, one plot with carrot without fertilization (control) was planted, for the purpose of comparison. The characteristics evaluated in the carrot were productivities of total and commercial roots, classified productivity of roots and production economic indicators. The maximum productivity of carrot roots of 35.90 t ha-1 was possible with the incorporation of 47.60 t ha-1 of C. procera biomass into the soil. The maximum net income of R$ 33.744,07 ha-1 in the cultivation of this vegetable it was achieved with the addition of the C. procera biomass amount to the soil of 42.81 t ha-1. The return rates obtained for the carrot cultivation in these optimized quantities were 1.53 and 1.28, respectively, of those achieved in the control treatment (without fertilization).