International audience | The agricultural use of soils usually relies on the use of heavy machinery that cause soil compaction, affecting the amount of air and water available for plants. The present study was carried out in the year 2000 and aimed at studying the performance of aggregates of an Amazon Oxisol under mechanical compression and that were subjected to varying degrees of matric potential. Humid and undisturbed tropical forest soil samples were collected from the A horizon (10 cm deep) and B horizon (150 cm deep). In the laboratory, the samples were broken into fragments and sieved to obtain 2 to 3 mm aggregates, which were placed in equilibrium under four matric potentials. Thereafter, they were exposed to uni-dimensional compression with pressures varying from 32 to 1.000 kPa. The highest compressibility of the aggregates for horizon A as well as for horizon B was observed for a matric potential of -32 kPa (soil moisture of 0.38 kg kg-1), and the lowest for the potentials of -1 kPa and -1.000 kPa (soil moistures of 0.32 and 0.30 kg kg-1, respectively), indicating that the soil should not be managed when moisture approximates 0.38 kg kg-1. The largest reduction in aggregate volume occurred under a mechanical pressure below 400 kPa. This indicates that these soils are quite prone to compaction, specially the aggregates of the A horizon (10 cm), possibly because of better structural conditions owing to the higher organic matter content.

Os produtores de café têm optado pelo processamento do fruto tipo cereja, descascando ou retirando sua mucilagem, processo que pode gerar até 5 litros de água residuária por litro de café colhido. Estimando que cada hectare gere no mínimo 25 m3 de água residuária, o que equivale a 2,5mm, este trabalho teve por objetivo avaliar os impactos da aplicação de água residuária sobre os atributos físicos e químicos do solo. Soluções contendo 50% de água residuária decantada por 24 horas e filtrada em mesh 120, adicionada ao mesmo volume de água de irrigação, foram aplicadas em lâminas que variaram de 0 a 50mm, sobre um Latossolo Vermelho Distroférrico, numa lavoura cafeeira. Uma semana após a aplicação, sem ocorrência de chuva natural ou irrigação, foram coletadas amostras de solo na profundidade de 0 a 20cm e analisadas. Os resultados permitem concluir que a aplicação de uma única vez, mesmo que seja 50mm (25 ARC e 25 água), não alterou a densidade global do solo e nem a umidade volumétrica retida sob tensão de 0,1 atm (capacidade de campo). Dos atributos químicos, percebeu-se aumento significativo no teor de potássio, sem, no entanto, atingir valores altos.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o efeito de quatro níveis de irrigação na eficiência do uso da água (EUA) pelo maracujazeiro amarelo, associados com doses de potássio aplicadas via fertirrigação por gotejamento. O experimento foi realizado na Fazenda Areão da ESALQ/USP, Piracicaba, SP (22°42'30" e 47°38'00" W). Os níveis de irrigação foram determinados com base no balanço médio de entrada e saída de água em quatro lisímetros (L), equivalentes a 0,25; 0,50; 0,75 e 1,00 de L, respectivamente. As doses de K2O (kg planta-¹ ano-¹) foram: ) (K0), 0,225 (K1), 0,450 (K2), 0,675 (K3) e 0,900 (k4). A EUA foi determinada pela relação entre a produtividade comercial (PC) do maracujazeiro e os diferentes níveis de água (V). Os maiores (34,05 kg ha-¹ L-¹) e os menores (7,85 kg ha-¹ L-¹) valores de EUA pelo maracujazeiro, foram obtidos com os respectivos menores e maiores volumes de água aplicados. O aumento da água aplicada no maracujazeiro reduziu a EUA, enquanto o simples aumento da produtividade em função da quantidade de água aplicada não otimizou o recurso água. A EUA pelo maracujazeiro amarelo aumenta com a elevação das doses de potássio aplicadas via fertirrigação.

Se estableció un plan de manejo para la ordenacion territorial de la microcuenca del rio Tarqui, realizando una propuesta de ordenamiento territorial, caracterización biofísica y socioeconomica, estableciendo medidas de protección para recursos naturales de la cuenca, proponiendo alternativas viables para el desarrollo de la cuenca. | Ingeniero Agrónomo | Cuenca

El abastecimiento de agua potable para la ciudad de Chancay se realiza actualmente mediante el Sistema: Planta de Tratamiento y/o Galerías Filtrantes, Reservorios de Almacenamientos y Sistemas de Distribución, para la Zona del Casco Urbano de la Ciudad de Chancay; pero, para la zona Sur, además, de estos componentes existe un sistema de rebombeo para las zonas altas de este importante Sector. Para mejorar la distribución de Agua Potable, se deberá modificar la red de distribución para proporcionar un suministro planificado de los caudales en las diferentes partes del Sistema de distribución. La sectorización implica la separación del sistema distribución en zonas aisladas denominadas “Sectores" dentro de los cuales se pueda controlar el nivel del servicio del usuario a través de la regulación del caudal de ingreso y el nivel de presiones en el sistema. Los dos sectores definidos como consecuencia de la Sectorización “Casco Urbano Alto" y “Casco Urbano Bajo”, para el Cercado o zona antigua de la Ciudad de Chancay, puede ser subdivididos en zonas de control de fugas y/o desperdicios. En resumen, con la implementación de la Sectorización en sí, EMAPA CHANCAY contará con un elemento de operación del sistema que le permitirá: 1) Controlar Niveles de servicio en cada uno de los Sectores. 2) Facilitar la ejecución de los programas de reducción y control de Agua No Contabilizada. El presente Estudio contiene los Expediente Técnicos que se mencionan a continuación: 1. Renovación de Red de Agua Potable de las Calles Benjamín Vízquera y López de Zúñiga, incluye conexiones domiciliarias. 2. “Renovación de Redes de Agua Potable en las calles San Martín y Tacna", incluye adecuación de conexiones domiciliarias. 3. “Renovación de Redes de Agua Potable en la calle Roosevelt”, incluye adecuación de conexiones domiciliarias. 4. “Renovación de Redes de Agua Potable en la Calle Ayacucho”, incluye adecuación de conexiones domiciliarias. Estos expedientes técnicos surgen a raíz de las simulaciones realizadas para seleccionar la mejor alternativa técnica - económica en el Casco Urbano de la Ciudad de Chancay, que se anexa al presente estudio. Con la ejecución a nivel de obra de los Expedientes Técnicos mencionadas líneas arribas se implementará dos (02) sectores definidos, manejados operativamente por medios de las válvulas, en la que se podrá preparar un adecuado programa de micromedición y, aplicar el programa de reducción de agua no contabilizada. Estos dos sectores definidos: “Casco Urbano Alto” y "Casco Urbano Bajo”, tendrán como fuente y almacenamiento a la suma de la producción de las tres galerías (Gal. Molino Hospital, Gal. Cerro la Culebra, y Gal. Quepepampa y; la Planta de Tratamiento ubicado también en la zona de Quepepampa (125.6 lps); y al reservorio ubicado en la zona denominada los Tilos los que trabajarán como un solo reservorio de 1350 m3 de capacidad. El Casco Urbano se abastecerá principalmente de la tubería de aducción existente de Concreto Hume de 10”. Este sistema de agua potable independiente para el Sector del Casco Urbano de la Ciudad de Chancay permitirá un abastecimiento continuo durante 24 horas diarias con presiones adecuadas en sus redes de distribución que crearan las condiciones favorables para implementar la micro medición, sobre todo, en el Casco Urbano Bajo. La instalación gradual de micromedidores en el Casco Urbano Bajo hasta una cobertura del 100% permitirá obtener un equilibrio entre la producción y la demanda de agua potable que permitirá cobrar la prestación del servicio de la forma más justa posible, racionalizará el consumo y propiciará una óptima administración, planeamiento y operación del sistema. Antes de implementar la micromedición se deberá realizar lo siguiente: 1) Mejorar las características de las aguas provenientes de las galerías filtrantes; 2) Una campaña de información y sensibilización al usuario de este Sector respecto al uso del agua y la micro medición, 3) Se deberá adecuará y preparar el sistema comercial para registrar y procesar la información obtenida eficientemente. | Informe de suficiencia

El distrito de Paramonga situado a 4 horas al norte de la capital del departamento de Lima cuenta con una población actual de 25,184 habitantes, donde el 68% de sus habitantes tiene conexión domiciliaria de agua potable y el 62% está conectado a las redes de alcantarillado existente. El presente estudio se desarrolla teniendo como base la situación actual del Sistema de Abastecimiento de agua Potable y Alcantarillado del Distrito de Paramonga. El distrito de Paramonga se abastece de dos fuentes: • Captación por galerías filtrantes en la zona la Menacho, con rendimiento de 45 lps, transportada mediante una línea de conducción de 3,735 metros lineales a un reservorio apoyado metálico de 1500 m3, ubicado en la urbanización El Bosque. • Captación de aguas subterráneas por el pozo tubular PD-5, con 2 horas de bombeo diario, ubicado en la Urbanización Experimento, aportando un caudal de 25 lps la que alimenta directamente a las redes. El servicio de agua potable es de 4 a 6 horas diarias, la presión en algunos sectores es de 0.30 metros de agua y en las zonas altas no llega el agua, el caudal es insuficiente de tal manera que la oferta de agua para consumo humano es menor que la demanda; la situación descrita agobia a la población y dificulta el normal desarrollo económico local. En cuanto al sistema de alcantarillado, un sector de la población que cuenta con el servicio de alcantarillado dispone sus aguas servidas sin ningún acondicionamiento al canal de riego, que atraviesa la ciudad de este a oeste, para luego desembocar en la playa las Delicias; provocando el deterioro de los valores paisajísticos, la calidad de vida y la salud pública. Otro sector de la población que no cuenta con la conexión a las redes colectoras de desagüe dispone sin ningún control sus excretas al aire libre, siendo un problema para la salud pública de los mismos vecinos. Se evalúa tres alternativas de solución al problema de agua y 1 alternativa única de solución para el alcantarillado. | Informe de suficiencia

El principal objetivo de esta revisión fue el estudio de los mecanismos que regulan la movilidad espermática en peces de agua dulce, dada su importancia en el desarrollo de biotecnologías para la conservación de sus gametos, los cuales una vez producidos en el testículo, se capacitan en el conducto espermático donde permanecen inmóviles por factores como el balance iónico, la osmolaridad, el pH o algunas proteínas. En el momento de la liberación de los espermatozoides al medio acuoso, estos son activados por un periodo de tiempo muy corto. En teleósteos de agua dulce, el choque hiposmótico induce cambios de potencial de membrana que conducen a la regulación de canales iónicos de K+ y de Ca2+, seguida por un flujo iónico que desencadena la cascada de activación. Muchas investigaciones se han enfocado en el estudio de la osmolaridad, el balance iónico, el pH y factores dependientes de AMPc y Ca2+; asociados con la activación de la movilidad espermática. De esta forma, los mecanismos fisiológicos de la activación han ganado interés para comprender los procesos por los cuales el espermatozoide adquiere la hipermovilidad para alcanzar el oocito y penetrar el micrópilo antes del cierre del mismo.<br>This review pretended to study the regulation of spermatozoa motility in freshwater fish, improving biotechnology development focused on gametes preservation, which are produced into the testes. Spermatozoa gets capacitation and stays non- motil due to different factors such as ionic balance, osmolality, pH, and some proteins. After release to the freshwater, the teleost spermatozoa get activated during a very short period, due to hiposmotic shock, producing membrane potential changes, allow regulation of K+ and Ca2+ channels, followed by an ionic flow that trigger the activation. During the last years, investigations focused on the osmolality, ionic balance, pH and AMPc and Ca2+ dependent factors; associated to spermatozoa motility activation. In this way, understanding spermatozoa hipermotility process to reach and enter the egg´s micropile before closing, has increased interest in the physiological activation mechanisms

O presente trabalho, desenvolvido na estação de tratamento de água de Novo Hamburgo, avalia uma alternativa aos tradicionais coagulantes metálicos. Esta alternativa é um coagulante orgânico de origem vegetal produzido na região metropolitana de Porto Alegre. Este coagulante a base de tanino extraído da acácia negra tem o nome comercial de Veta organic. Foi verificada, além da qualidade da água tratada, do custo do tratamento e do impacto ambiental gerado durante o processo de potabilização da água, a operacionalidade da ETA com o coagulante. Foram pesquisados os fenômenos físico-químicos que ocorrem na coagulação. Foram feitas análises dos principais resíduos do tratamento (água de lavagem dos filtros e lodo dos decantadores), definindo alguns parâmetros para sua disposição no solo. A caracterização dos efluentes do tratamento confirmou alguns preceitos da literatura, como a relação DBO/DQO e o alto teor de umidade. Outros parâmetros apresentaram valores divergentes dos publicados em outros trabalhos, sendo, provavelmente, o principal motivo a substituição do coagulante. Foi traçado um comparativo com o sulfato de alumínio, determinando vantagens e desvantagens da substituição do sulfato de alumínio pelo Veta organic. Este comparativo considerou aspectos relacionados à operação e manutenção da ETA, segurança e salubridade dos envolvidos com o processo de tratamento, qualidade e quantidade da água tratada, volume e contaminação dos resíduos do tratamento, custo para tratar um metro cúbico de água e adequação às leis, normas e portarias referentes a abastecimento público de água e poluição por despejos industriais. Os resultados deste trabalho permitiram verificar a redução na concentração de alumínio na água tratada e nos resíduos oriundos do tratamento com Veta organic em relação ao tratamento com sulfato de alumínio. Também, constatou-se a redução no volume de lodo gerado nos decantadores com o uso do Veta organic se comparado com os valores para quantidade de produção de lodo com sulfato de alumínio definidos em literatura. Foi determinado o aumento no custo do tratamento na ETA-NH com a introdução do novo coagulante. Além disso, foram feitas sugestões referentes à operação da estação que podem aumentar a eficiência do tratamento com o Veta organic, tendo sido abordadas questões relativas ao processo de tratamento, verificadas durante o trabalho de campo, com uso deste produto. A alteração mais importante na operação da ETA e que trouxe mais benefícios no tratamento com Veta organic foi a utilização de ar na retrolavagem dos filtros, tendo sido verificada a redução da cor e turbidez da água de lavagem dos filtros, com o auxílio do ar na lavagem, até valores estáveis.

During the decade of the 80’s world-wide market faced changes in the philosophy of businesses with a globalized approach supported on technological advances pretending to obtain competitive products, reduce production costs, and appropriately respond to the specific needs of the clients. The objectives of this assay were a) to evaluate the application of the Activity-Based Costing system (ABC) in determining the costs of a water quality index (ICA), and b) to compare its results with the Traditional Costing System (SCT). The methodology of both, ABC and SCT was compared, including their technical (CT) and professional components (CP), in a 12 months period. It was found that, in the total cost, 9 out of&nbsp;the 20 parameters were overvalued by the SCT and the remaining 11 were undervalued. In the studied period, the PC were clearly overvalued in 12 out of the 20 parameters, and the remaining 8 were undervalued by SCT. In the same sense, the CT were overvalued in 9 out of the 20 parameters, and the remaining 11 were undervalued by SCT. The&nbsp;obtained results allow to emphasize that the ABC is quite suitable for small enterprises of the service sector, since it represents a more precise method than the SCT, for determining the costs of the studied company.&nbsp; | Durante la década de los 80 el mercado mundial enfrentó cambios en la filosofía de negocios con un enfoque globalizado, apoyado en avances tecnológicos con el propósito de obtener productos competitivos, minimizar costos de producción y responder oportunamente a las necesidades específicas del cliente. Los objetivos de este estudio fueron a) evaluar la aplicación del sistema de costeo por actividades (ABC) en la determinación de costos de un índice de calidad del agua (ICA), y b) comparar sus resultados con el sistema de costos tradicional (SCT). Se compararon la metodología de ABC y SCT, incluyendo los componentes técnicos (CT) y componentes profesionales (CP), en un periodo de 12 meses. Se encontró que, en el costo total, nueve de los 20 parámetros estuvieron sobrevaluados por el SCT y los 11 restantes se encontraron subvalorados. En el periodo estudiado, los CP se apreciaron sobrevaluados en 12 de los 20 parámetros y en los ocho restantes fueron subvalorados por SCT. Así mismo, los CT estuvieron sobrevaluados en nueve de los 20 parámetros, y los restantes 11 se encontraron subvalorados por SCT. Los resultados obtenidos permiten señalar que el ABC es aplicable a las pequeñas empresas del sector servicios, ya que representa un método más preciso que el SCT para la determinación de los costos de la empresa estudiada.&nbsp;

AVALIAÇÃO DA TAXA DE INFILTRAÇÃO DE ÁGUA EM UM LATOSSOLO VERMELHO SUBMETIDO A DOIS SISTEMAS DE MANEJO*  Antonio Angelotti Netto1; Edemo João Fernandes21SEA, Escola de Engenharia de São Carlos,Universidade de São Paulo e Embrapa Instrumentação Agropecuária,, São Carlos, SP, angeloti@cnpdia.embrapa.br2Departamento de Engenharia Rural, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, SP  1 RESUMO A infiltração de água no solo é um dos processos mais importantes do ciclo hidrológico, uma vez que a partir desse parâmetro pode-se determinar o escorrimento superficial e estimar o armazenamento de água no solo. O manejo do solo é um importante fator que influencia a infiltração de água. O solo manejado erroneamente pode ocasionar perdas de solo, lixiviação de pesticidas e fertilizantes, causando efeitos nefastos à produção agrícola e ao ambiente. Diante deste contexto, objetivou-se determinar a velocidade de infiltração em um Latossolo Vermelho eutroférrico ocorrente na UNESP, Jaboticabal, SP, submetido aos sistemas de manejo convencional e pousio. As medidas foram realizadas com anéis concêntricos, nos intervalos de tempo: 5, 10, 20, 30 e 60 minutos. Verificou-se que o manejo em pousio a que foi submetido o solo, não foi o suficiente para lhe proporcionar velocidades de infiltração maiores do que no solo manejado convencionalmente. UNITERMOS: infiltração acumulada, manejo de solo, pousio  ANGELOTTI NETTO, A.; FERNANDES, E. J. EVALUATION OF WATER INFILTRATION RATE IN A RED LATOSSOL SUBMITTED TO TWO MANAGEMENT SYSTEMS  2 ABSTRACT Water infiltration in the soil is one of the most important processes of the hydrological cycle, as this parameter may be used to determine water runoff and estimate water storage in the soil. Soil management is an important factor that influences water infiltration. Erroneous soil management may cause soil losses, pesticide and fertilizer leaching, and disastrous effects to the agricultural production and the environment. Considering this, it was decided to determine the infiltration rate of a Red Latosol (Rhodic Eutrudox) at UNESP, Jaboticabal, and SP, BRAZIL, submitted to a conventional management system and to a non-cultivated one. These measurements were made using concentric rings, at time intervals of 5, 10, 20, 30 and 60 minutes. It was verified that the non-cultivated period to which the soil was submitted was not sufficient to provide a greater infiltration rate than that one achieved by conventional soil management. KEYWORDS: accumulated infiltration, soil management, non-cultivated soil