Estas MPM siempre se han revisado en el contexto del proyecto SHui, que cubre diferentes regiones agroclimáticas en Europa y China y estos sistemas agrícolas: 1- Cultivos arbóreos de secano. 2- Cultivos arbóreos de regadío. 3- Rotaciones a base de cereales en condiciones de secano. 4- Rotaciones a base de cereales bajo riego. En cuanto al uso de agua para riego, este documento también aborda el uso de agua de baja calidad, incluidas las aguas residuales, y el uso de agua reciclada para riego. | Traducción y edición en español: Federico Julián Fuentes y José Alfonso Gómez, Grupo Operativo Cereal Agua. | Versión en inglés disponible en: http://dx.doi.org/10.20350/digitalCSIC/13964 | Versión en chino disponible en: http://hdl.handle.net/10261/253611 | Este documento es la traducción al castellano de la versión original en inglés fruto de la colaboración entre el Grupo Operativo Nacional Cereal Agua (de la EIP-Agri) y el proyecto SHui (del programa H2020 de la Comisión Europea). El mismo proporciona una revisión integral de las Mejores Prácticas de Manejo (MPM) para el optimizar el uso sostenible de los recursos suelo y agua en los sistemas agrícolas dentro del contexto del proyecto SHui. Este documento, que además de la versión original inglesa ha sido traducido al español y al chino, podría utilizarse para: 1- Proporcionar a cualquier lector una visión general de la descripción técnica de las opciones disponibles de MPM para optimizar el uso sostenible de los recursos suelo y agua. 2- Identificar cómo se definen y se regulan las MPM en relación con los grandes instrumentos regulatorios, en particular la Política Agrícola Común (PAC), a fin de proporcionar orientación sobre escenarios en que se implementaran esas MPM, así como facilitar la formulación recomendaciones para su mejor implementación por diferentes agentes. 3- Proporcionar un marco común, tanto dentro del proyecto como para los usuarios externos, para la definición de MPM utilizando una terminología estandarizada, así como una evaluación de cómo algunos de los modelos hidrológicos más comunes pueden usarse, o no, para introducir el efecto de estas MPM sobre estudios de análisis de escenarios en los que se introduzcan algunas de estas prácticas. | Grupo Operativo Cereal Agua. Para su constitución, al grupo le ha sido concedida una subvención del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural en el marco del Programa Nacional de Desarrollo Rural 2014-2020 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. La creación de los Grupos Operativos de ámbito nacional ha sido posible a través de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícola (AEI-AGRI). La creación y funcionamiento del grupo operativo supraautonómico CEREAL-AGUA está cofinanciada en un 80% con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) de la Unión Europea, y en un 20% por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación en el marco del Programa Nacional de Desarrollo Rural 2014-2020, siendo la inversión total de 507.930,00 €.-- Soil Hydrology research platform underpinning innovation to manage water scarcity in European and Chinese cropping systems. SHui. Comisión Europea. Identificador del acuerdo de subvención 773903. | Peer reviewed

Universidad Nacional Agraria La Molina. Facultad de Ingeniería Agrícola. Departamento Académico de Recursos Hídricos | La presente investigación tuvo como objetivo diseñar y evaluar los escenarios para el uso eficiente del agua y energía en un sistema de riego presurizado, caso: Fundo agrícola en la Universidad Nacional Agraria La Molina, se diseñó diferentes sistemas de riego, se evaluó la eficiencia de riego, energía y se estimó los costos energéticos y emisiones de CO2, para compararlos posteriormente. Se realizó el balance hídrico, el diseño agronómico, coeficiente de uniformidad, y eficiencia de riego, se tomó en cuenta la sensibilidad del cultivo a las sales y la conductividad eléctrica del agua. Se planteó diferentes escenarios para una misma área y cultivo: caudal constante y altura dinámica total variable, caudal variable y altura dinámica total constante, caudal y altura dinámica total variable, caudal y altura dinámica total constante, y bombas en paralelo. Se calcularon los costos energéticos sin y con el variador de frecuencia. Se determinó la región de operación admitida y permitida y se calculó las emisiones de CO2 sin y con el variador de frecuencia para los diferentes escenarios. Se obtuvo como resultados que los altos valores de eficiencia energética no garantiza menores costos de energía, sin embargo el uso de variadores de frecuencia permitieron el ahorro de energía y reducción de emisiones para el primer escenario de 17.45 % ,segundo escenario de 29 % y tercer escenario de 29.30 % por año con respecto al no uso del variador de frecuencia, los variadores permiten la reducción de CO2 de todos los escenarios planteados y la recuperación de la inversión varía entre 5 a 8 años | The objective of this research was to design and evaluate the scenarios for the efficient use of water and energy in a pressurized irrigation system case: Fundo agrícola at the Universidad Agraria La Molina, different irrigation systems were designed, the efficiency of irrigation, energy and energy costs and CO2 emissions were estimated, to be compared later. The water balance, agronomic design, uniformity coefficient, and irrigation efficiency were carried out, taking into account the sensitivity of the crop to salts and the electrical conductivity of the water. Different scenarios were proposed for the same area and crop: constant flow and variable total dynamic head, variable flow and constant total dynamic head, variable total dynamic head and flow, constant total dynamic head and flow, and pumps in parallel. The energy costs were calculated without and with the frequency inverter. The permitted and permitted operating region was determined and the CO2 emissions were calculated without and with the frequency inverter for the different scenarios. The results were obtained that high energy efficiency values do not guarantee lower energy costs, however the use of frequency inverters allowed energy savings and emission reduction for the first scenario of 17.45 %, second scenario of 29 % and third. scenario of 29.30 % per year with respect to the non-use of the frequency variator, the variators allow the reduction of CO2 of all the scenarios proposed and the recovery of the investment varies between 5 to 8 years

In order to know which are the most used water sources to supply cattle in Quiroga parish, Bolívar canton, Julián, La Pavita, Corcovado, Tablon Verde and Patón sites were selected respectively, and a survey was carried out to identify them. The most useful water source, for this a stratified random sampling was used, to then sample the most used water source, where the Water Quality Index (ICA) was applied, National Sanitation Foundation of the United States (NSF). The data was processed through the Advanced Excel statistical tool that allowed to know the frequency of data obtained in the survey, in which the result of this non-experimental research indicates that 85% of the farmers use water that comes from springs to direct consumption of livestock, the points taken for water sampling in the studied sectors were Julián, La Pavita, Corcovado and Tablón Verde, which presented a “Good” quality with a sum of the index / 100 of 76, 83%, 71.14%, 72.05% and 71.04% respectively, while the Patón site witnessed a “Medium” quality with 56.57% given by the presence of Coliforms in the water. For a better use and conservation of water quality, it was suggested as a proposal to encourage the application of artificial drinkers in cattle farms, information that was shared with the farmers with the use of triptychs containing relevant information. | Con la finalidad de conocer cuáles son las fuentes hídricas más utilizadas para abastecer al ganado vacuno en la parroquia Quiroga, cantón Bolívar fueron seleccionados respectivamente los sitios Julián, La Pavita, Corcovado, Tablón verde y Patón, a estos se les realizó una encuesta para identificar la fuente de agua de mayor utilidad, para ello se utilizó un muestreo aleatorio estratificado, para luego muestrear la fuente de agua de mayor uso, donde se aplicó el Índice de Calidad de Agua (ICA), National Sanitation Foundation de Estados Unidos (NSF). Se procesaron los datos a través de la herramienta estadística Excel Avanzado que permitió conocer la frecuencia de datos obtenidos en la encuesta, en el cual el resultado de esta investigación de tipo no-experimental indica que el 85% de los ganaderos utiliza agua que provienen de vertientes o manantiales para el consumo directo del ganado, los puntos tomados para muestreo de agua en los sectores estudiados fueron Julián, La Pavita, Corcovado y Tablón Verde, que presentaron una calidad “Buena” con una sumatoria del índice /100 de 76,83%, 71,14%, 72,05% y 71,04% respectivamente, mientras que el sitio Patón presenció una calidad “Media” con 56,57% dado por la presencia de Coliformes en el agua. Para una mejor utilización y conservación de la calidad del agua, se sugirió como propuesta incentivar la aplicación de bebederos artificiales en fincas ganaderas, información que se socializó a los ganaderos con el uso de trípticos que contienen información relevante.

Resumo O objetivo desta pesquisa foi avaliar a toxicidade de doses do herbicida oxyfluorfen aplicado em pré-emergência via água de irrigação na implantação da cultura do eucalipto, clone VCC865 (híbrido de Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis), além de sua eficácia no controle de plantas daninhas. O experimento foi conduzido em condições de campo, em delineamento experimental em blocos casualizados, com quatro repetições, em esquema fatorial 5 x 2 x 2, sendo cinco doses do herbicida oxyfluorfen (0; 360; 720; 1080 e 1440 g i.a. ha-1), dois modos de aplicação (sobre a planta e sobre o solo) e dois volumes da água de irrigação (5 e 10 litros). Os tratamentos foram aplicados manualmente 15 dias após o plantio das mudas com auxílio de um regador. Foram realizadas avaliações de porcentagem visual de intoxicação, altura de plantas, diâmetro do coleto, número de folhas, área foliar total, massa seca da parte aérea, teor relativo de clorofila, condutância estomática, concentração interna de CO2, taxa fotossintética e taxa de transpiração. As plantas daninhas presentes na área útil do entorno das covas de plantio foram identificadas e quantificadas, para determinação da densidade de plantas na área amostrada por tratamento. Foram identificadas na área de implantação do eucalipto 27 espécies de plantas daninhas, pertencentes a 23 gêneros e 11 famílias botânicas, com maior ocorrência de Chenopodium carinatum, Blainvillea biaristata e Urochloa decumbens. O oxyfluorfen na água de irrigação, independente da forma de aplicação e o volume de água de irrigação, mostrou-se seletivo à cultura nas doses avaliadas, promovendo nas maiores doses (1080 e 1440 g i.a. ha-1) eficiente controle em pré-emergência das plantas daninhas e aumento no crescimento inicial do eucalipto, principalmente no número de folhas, área foliar e acúmulo de massa seca da parte aérea.

Resumo Considerando-se que os substratos apresentam constituições físico-químicas diversas e que a liberação de íons do substrato, ou a adição de fertilizantes, eleva a condutividade elétrica da solução, este trabalho teve como objetivo avaliar a retenção de água em substratos com hidrogel com presença e ausência de adubação. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4 x 3 x 2, com quatro repetições. Os fatores constituíram de quatro tipos de substratos (casca de pinus compostada, pó-de-coco (fibra do mesocarpo triturada), turfa de Sphagnum e substrato comercial (à base de turfa de Sphagnum, vermiculita expandida, casca de arroz torrefada, calcário dolomítico e gesso agrícola), três formas de aplicação do produto hidrogel (sem aplicação, com aplicação sem pré-hidratação e com aplicação após hidratação) e duas formas de aplicação de fertilização de base (na presença e ausência). O hidrogel utilizado foi um copolímero de poliacrilato de potássio (K2S2O8). Os resultados apontam que a adição de hidrogel promove melhorias na capacidade de retenção de água dos substratos, contudo, é influenciada pela sua composição e pela presença de fertilizantes químicos. Quanto maior a Condutividade Elétrica (CE) do substrato, menor é o potencial de hidratação do hidrogel. A forma de aplicação do hidrogel, se seco ou pré-hidratado, não influencia a capacidade de retenção de água pelos substratos. O hidrogel aplicado no substrato, uma vez desidratado, mantém sua capacidade de reidratação.

Presenta iniciativas que representan a diversas zonas del Perú, relacionadas con la generación del conocimiento, toma de conciencia, prácticas y actitudes solidarias en un marco de uso sostenible del agua. Dichas iniciativas tienen sus propias particularidades, costumbres y creencias. Este certamen cumple un papel estratégico en el trabajo de la ANA, el cual se basa en la gestión integrada del agua. Además, cada iniciativa crea una suerte de círculo virtuoso en su comunidad, pues la hace consciente de la importancia del recurso hídrico. Este premio reconoce las buenas prácticas ciudadanas y, al mismo tiempo, busca promover cambios socioculturales en base a nuevos conocimientos. Tarea que implica diálogo, articulación y participación, a fin de lograr una cultura del agua acorde con las necesidades de las futuras generaciones.

RESUMEN: Aunque el agua es el elemento más frecuente en la Tierra, únicamente 2,53% del total es agua dulce y el resto es agua salada1, así el uso eficiente del agua se convierte en uno de los temas de mayor importancia en la actualidad, no sólo para asegurar el acceso al agua como un derecho fundamental para suplir las necesidades básicas de la población sino también para garantizar su calidad. Considerando el uso eficiente del agua como una necesidad crucial para garantizar la sostenibilidad del recurso hídrico, se hace fundamental implementar estrategias que contribuyan a una adecuada gestión de este recurso natural, es por esto que se elaboró el Programa de Uso Eficiente y Ahorro del Agua (PUEAA) para Euro Supermercados, sede Frontera, buscando identificar a partir de un diagnóstico inicial, la demanda de agua de la empresa y determinar las actividades y procesos que tienen un consumo del recurso hídrico, hallándose en este, que la demanda de agua dentro de la empresa se distribuye en dos grandes usos, que es, el consumo netamente humano que abarca el 18% del consumo total y el consumo en actividades domésticas y productivas, 82% del consumo total. Así mismo se realizó un reconocimiento de las condiciones iniciales de las instalaciones hidrosanitarias y se analizó los consumos de agua del año 2020 con relación a los consumos del año anterior, encontrándose un aumento del 16% en el consumo de agua del año 2020 con respecto al consumo en el año 2019, esto debido principalmente a la crisis sanitaria de la pandemia de Coronavirus (COVID-19). A partir de lo cual se formuló el Plan de acción, que incluye tres proyectos a implementar para promover el uso eficiente y ahorro del agua. Los proyectos fueron: Proyecto de Reducción de pérdidas, Proyecto de Reducción de Consumos y el Proyecto de Educación Ambiental. Y finalmente se plantea un plan de monitoreo para hacer el respectivo seguimiento a los proyectos anteriormente mencionados, esto con la finalidad de poder determinar la eficiencia y eficacia del plan de acción, así como poder identificar los aspectos donde las medidas fueron exitosas y las necesidades de cambio o mejora que el programa requiere. | Pregrado | Ingeniera Ambiental

Considerando que: el Agua Potable es un recurso fundamental para la Salud Pública, que el acceso a agua potable para la población Colombiana aunque es reconocido como un derecho humano y constitucional sigue siendo restringido para las comunidades rurales, que no existen datos precisos sobre la cobertura en agua potable para la población rural y, que el gobierno expide una Política Pública por primera vez dirigida expresamente para suministrar agua potable a la población rural, se decide hacer la revisión de esta política consignada en el documento Conpes 3810 de 2014. La revisión de la Política para el suministro de agua potable en la zona rural se hace desde la perspectiva de cuatro elementos: El enfoque de la política como derecho humano y/o como servicio público, la justificación y el diagnóstico de la situación de agua potable de la población rural en Colombia para el diseño de la política pública, el enfoque de salud pública y, el análisis del contexto rural y la participación comunitaria. También se comenta sobre el enfoque intersectorial de la política. Al final del documento se entregan unas conclusiones y recomendaciones que el autor espera sean un aporte para la reglamentación, instrumentación e implementación de la política. | Magíster en Salud Pública | Maestría | Considering that: Potable water is a fundamental public health resource, access to clean water for the Colombian population although it is recognized as a constitutional human right remains restricted to rural communities, there are no precise data on coverage in drinking water for the rural population, the government issued a public policy for the first time expressly directed to supply drinking water to the rural population, it was decided to review this policy contained in the document Conpes 3810 of 2014. The review of the policy for the provision of potable water in rural areas is done from the perspective of four elements: The focus of politics as a human right and / or public service, justification and the diagnosis of the situation drinking water for the rural population in Colombia for the design of public policy, public health approach and analysis of the rural context and community participation. It also comments on the inter-sectoral policy approach. At the end of the document conclusions and recommendations that the author hopes will be a contribution to the regulation, instrumentation and implementation of the policy is delivered.

A qualidade da água de uma bacia hidrográfica pode ser afetada por vários fatores antrópicos ou naturais, bem como da interação entre eles. O estudo das práticas de uso da terra no escoamento superficial e seus efeitos na carga de sedimentos do escoamento na perda de solo é essencial para a adoção de estratégias adequadas para controlar a erosão do solo e melhorar a qualidade das águas da microbacia. Áreas degradadas promovem, condição pra que ocorra maior escoamento superficial e erosão do solo em comparação ao ecossistema natural. Na ausência da cobertura vegetal natural as plantações florestais comerciais podem contribuir para a redução do escoamento da água e consequentemente, da erosão hídrica. O cultivo de espécies florestais com práticas de conservação do solo vem se constituindo em excelente aliado sob ponto de vista ambiental além de incorporar benefícios para a mitigação dos impactos causados pelo desmatamento e melhora dos parâmetros hidrológicos. As florestas plantadas têm importância econômica e ambiental. O estudo monitorou durante 8 anos em parcelas com diferentes declividades a distribuição de água de chuva e o uso de um método de conservação de solo em um plantio de eucalipto sob uma microbacia degradada, desde o plantio até a colheita, utilizando como parâmetro o coeficiente de escoamento superficial, turbidez, condutividade e pH da água. O método avaliado é o uso de cordão de contorno, o qual é amplamente utilizado em manejo de bacias hidrográficas. A combinação entre a cobertura vegetal proporcionada pela cultura do eucalipto e as práticas de terraceamento reduziu os percentuais de escoamento superficial em ambas as declividades estudadas e nos parâmetros físicos da água avaliados. Essa técnica pode ser divulgada para os produtores ruais da Zona da Mata Mineira. Palavras-chave: Hidrologia. Florestas plantadas. Áreas degradadas. | The water quality of a watershed can be affected by various anthropic or natural factors, as well as by the interaction between them. The study of land use practices in runoff and its effects on the load of sediments in soil loss is essential for the adoption of appropriate strategies to control soil erosion and improve water quality in the microbasin. Degraded areas provide a condition for greater surface runoff and soil erosion compared to the natural ecosystem. In the absence of natural vegetation cover, commercial forest plantations can contribute to the reduction of water runoff and, consequently, water erosion. The cultivation of forest species with soil conservation practices has been an excellent ally from the environmental point of view, besides incorporating benefits to mitigate the impacts caused by deforestation and improve hydrological parameters. Planted forests are of economic and environmental importance. The study followed for 12 years in plots with different slopes the distribution of rainwater and the use of a soil conservation method in a eucalyptus plantation under degraded basin, from planting to harvesting, using the flow coefficient, turbidity, conductivity and water pH. The method evaluated is the use of a contour cable, which is widely used in the management of watersheds. The combination of vegetation cover provided by eucalyptus cultivation and terracing practices reduced the percentage of runoff in both slopes studied and improved the hydrological parameters evaluated. This technique can be disseminated to farmers in the Zona da Mata de Minas Gerais, Brasil. Keywords: Hydrology. Planted forests. Degraded areas.

The waters of urban streams in the Metropolitan Area of Greater Asunción are under great pressure from anthropogenic pollution of urban and industrial origin. The Guazú Stream is a watercourse that crosses the cities of Ñemby and San Antonio and is affected by pollution throughout its course. The quality of its water based on its physicochemical, biological and ecotoxicological characteristics was used in this study to compare it with current national legislation. Water samples were collected at five different points in the months of July and November 2017. The results of the physicochemical parameters indicate that its waters possess class II and class III characteristics as established by the Ministry of Environment and Sustainable Development of Paraguay. Some parameters such as nitrate, total nitrogen, total phosphorus, dissolved oxygen, BOD5 and fecal coliforms presented values outside the allowed limits. The Water Quality Index gave "Fair" and "Poor" ratings, preferably towards the lower basin in the area where it flows into the Paraguay River, while the trophic status index categorized the stream as mesotrophic to hypereutrophic. There was a decrease in zooplankton diversity towards the mouth of the river. Therefore, the results indicated an increase in aquatic pollution. Ecotoxicological tests on Daphnia magna and Lactuca sativa did not detect the presence of toxic pollutants in the waters of the Guazú Stream. | Las aguas de arroyos urbanos del Área Metropolitana del Gran Asunción soportan una gran presión por la contaminación antrópica de origen urbano e industrial. El Arroyo Guazú es un cauce hídrico que atraviesa las Ciudades de Ñemby y San Antonio y está afectado por la contaminación en todo su curso. La calidad de sus aguas con base a sus características fisicoquímicas, biológicas y ecotoxicológicas fue utilizada en este estudio para compararlo con la legislación nacional vigente. Se colectaron muestras de agua en cinco puntos diferentes en los meses de julio y noviembre del año 2017. Los resultados de los parámetros fisicoquímicos indican que sus aguas poseen características de Clase II y Clase III según lo establecido por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Paraguay para aguas superficiales. Algunos parámetros tales como nitrato, nitrógeno total, fósforo total, oxígeno disuelto, DBO5 y coliformes fecales presentaron valores fuera de los límites permitido para la Clase II. El Índice de Calidad de Agua (ICA) otorgó calificaciones “Regular” y “Mala”, preferentemente hacia la cuenca baja en zona de su desembocadura al Río Paraguay, mientras que el Índice de Estado Trófico categorizó al arroyo entre mesotrófico a supereutrófico. En relación al zooplancton, se registró una disminución en la diversidad hacia la desembocadura. Por tanto, los resultados mostraron un aumento de la contaminación acuática. Los ensayos ecotoxicológicos de Daphnia magna y Lactuca sativa no detectaron presencia de contaminantes tóxicos en las aguas del Arroyo Guazú.