En la localidad de Pica, 1 Region, Chile, utilizando las instalaciones existentes se rediseño el tratamiento de aguas servidas del sistema de alcantarillado local, con lo que se obtuvo agua apta para regadio. El sistema se ha monitoreado semanalmente durante medio año, determinando las propiedades mas importantes tanto para verificar el comportamiento del tratamiento de aguas como aquellas que son relevantes en agricultura. Ellas son Temperatura, pH, Conductividad, Concentracion de amonio, DBO, DQO, Coliformes totales y fecales. La mantencion de la planta libre de malezas y fumigaciones con bioinsecticidas han sido de vital importancia para su operacion. Los resultados obtenidos indican que el tratamiento es efectivo y que el efluente es apto para riego de cualquier tipo de cultivo, de acuerdo a la legislacion vigente en Chile. Para tal efecto se establecieron dos unidades demostrativas, la primera correspondiente a un frutal tangelo Minneola y la segunda a una flor de corte - clavel. En el caso del tangelo Minneola se utilizo una plantacion existente de seis años de edad arboles plantados a 7x5 m, la cual se separo en dos subunidades, la primera regada con agua servida tratada y la segunda con agua de pozo, para poder establecer las diferencias en el comportamiento fenologico y estatus nutricional del suelo y foliar. En clavel se establecieron, en octubre de 1996, cuatro canchas de 7 m2 cada una, con una densidad de 267 plantas/cancha, regadas por cinta. El monitoreo del agua respecto a la concentracion de amonio y el comportamiento fenologico de los cultivos se efectuo semanalmente. Los resultados obtenidos en tangelo demuestran una respuesta positiva en el estatus o estado nutricional del suelo y foliar, con aumento del contenido de nitrogeno, manifestado en brotacion, floracion y produccion posterior al tratamiento con agua tratada. El clavel no manifiesta stress en el desarrollo de la planta por el uso de agua servida tratada, iniciandose el primer corte de flores a los 75 dias de la plantacion de esquejes y efectuandose cortes semanales. En ambos cultivos el uso de agua servida tratada ha resultado promisorio, por lo cual se debe continuar con las evaluaciones para obtener condiciones que permitan definir acciones respecto al uso agricola de estas aguas

The efficacy of postharvest hot-dip treatment on Redblush grapefruit was investigated by 3-min dips in water at 50°C and 20°C, with and without 1500 ppm imazalil (IMZ) or thiabendazole (TBZ). Fruits were stored for 16 weeks in cold rooms at 8°C and then held at 20°C for 1 week to simulate shelf life. IMZ and TBZ treatment at 20°C considerably reduced the incidence of chilling injury (by about 50-60%) and the percentage (by 20%) of fungal infections. The effectiveness of the two fungicides was found to be considerably increased at 50°C. However, the beneficial effect of hot-dip treatment was noted, whether or not associated with the use of fungicides. The chilling index was threefold lower in fruit dipped in water at 50°C. Similar results were obtained by IMZ treatment and mold decay was decreased by about 50%. IMZ treatment at 50°C proved to be phytotoxic, thus resulting in reddish peel pitting, starting on the fourth week of storage. No further detrimental heat-related effect was detected in the remaining cases. Fruit treated with the two fungicides exhibited no significant differences in respiration rate under cold storage, when compared to control. By contrast, by the end of shelf life, sharply increased values were found in fruit treated with IMZ at 20°C. Endogenous ethylene production and internal quality attributes (juice%, total soluble solid content, juice acidity, and ripening index) did not reveal important differences between treatments. Ethanol concentration in the juice was remarkably lower in fruit treated with the two fungicides, whereas differences due to dip temperature were negligible in most cases.