Durante la temporada 1994/1995 se realizo un ensayo en la Sociedad Agricola La Rosa-Sofruco S.A., situada en la comuna de Peumo, Chile, con el objetivo de determinar el efecto de las aplicaciones de diferentes niveles de agua y fertigacion asociados a traves del riego por goteo sobre parametros biofisicos, productivos y de calidad de naranjos cv. Thompson de 16 anos. Los resultados obtenidos indican que la aplicacion creciente y simultanea de agua y fertigacion produce un aumento en la produccion y calidad de la fruta en naranjos cv. Thompson. En relacion con los parametros biofisicos analizados, tales como resistencia difusiva y temperatura foliar, solo la resistencia difusiva presento una respuesta clara a los diferentes tratamientos

El objetivo de este trabjo ha sido investigar el efecto que tiene el agua residual urbana depurada sobre la nutricion, desarrollo, calidad del fruto y productividad en arboles jovenes de citricos. La experiencia se ha llevado a cabo durante las campanas 96, 97 y 98. Para llevar a cabo los objetivos planteados, una parcela situada en la depuradora de castellon y cultivada con arboles de citricos, Citrus sinensis, de dos anos de edad, se dividio en dos subparcelas: una se rego con agua residual urbana depurada (ARUD) y la otra con agua de pozo (AP). Los resultados muestran diferencias significativas respecto a la composicion de ambos tipos de agua, encontrandose en el agua residual urbana depurada valores superiores de P, Ca++, Mg++, Na+, Cl-, K+ y B. Se ha comprobado, asi mismo, que no existen diferencias significativas respecto a las caracteristicas de los frutos (color, diametro del tronco, corteza, etc.), en todas las campanas y para ambos tipos de arboles. Durante la campana 98 no se han encontrado diferencias significativas respecto a la productividad en ambos tipos de arboles. Tambien cabe destacar que los arboles regados con ARUD y AP muestran un desarrollo optimo, no existiendo diferencias significativas en ambos tipos de arboles y en todas las campanas. Por otra parte, los resultados mostraron que las concentraciones de N foliar eran optimas para el desarrollo de los arboles regados con ARUD y AP. Respecto al resto de elementos estudiados se han encontrado niveles optimos para el crecimiento de los arboles. Los niveles de Cl-, Na+ y B en arboles regados con ARUD estan dentro de los rangos que se consideran que no son perjudiciales para el cultivo de los citricos.

Em espécies perenes podem ocorrer variações nas taxas de trocas gasosas e nas relações hídricas em função da variação das condições ambientais, durante os diferentes meses do ano. Avaliaram-se, em laranjeira ´Valência´ enxertada sobre quatro espécies de porta-enxerto, mantida sem deficiência hídrica, as taxas de fotossíntese (A) e de transpiração (E), a condutância estomática (g) e o potencial da água na folha (psi f ), medidos nos períodos da manhã (9h00 às 11h00) e da tarde (13h00 às 15h00) nos meses de janeiro, março e julho em Campinas - SP. As espécies de porta-enxertos não tiveram efeitos sobre as variáveis medidas. Independente do porta-enxerto A, g e <FONT FACE=Symbol>Y </FONT>f foram menores no período da tarde. A queda de A deve estar relacionada com a queda de g que diminuiu em resposta ao aumento do déficit de pressão de vapor entre o ar e a folha (DPVar-folha ) nos horários mais quentes do dia. Apesar de ocorrer fechamento parcial dos estômatos no período da tarde E foi similar ao período da manhã, devido ao aumento do DPVar-folha. Também observou-se queda em A e em g no sentido de janeiro para julho. Sugere-se que a queda em A e em g ocorrida em março em comparação a janeiro esteja relacionada à queda da atividade de crescimento da planta, afetando as relações fonte-dreno, visto que as condições ambientais nestes dois meses foram semelhantes. As quedas de A e de g observadas em julho, em relação à janeiro e março, parecem estar relacionadas tanto à queda na temperatura noturna quanto à queda na atividade de crescimento.<br>Seasonal variation in environmental conditions may influence gas exchange rates as well as water relations in perennial species. This work was carried out to evaluate photosynthetic rates (A), transpiration (E), stomatal conductance (g) and leaf water potential (psi f ) in 'Valencia' orange trees grafted on four different rootstocks. Measurements were made twice a day: from 9h00 to 11h00 a.m. and from 1h00 to 3h00 p.m., during January, March and July. A and g were significantly lower and psif was significantly more negative, in the afternoon. The decrease in A may be related to the reduction in g, due to the increase in the vapor pressure deficit between the air and the leaf (VPDair-leaf ) in the afternoon, when temperatures are higher. In spite of the partial stomatal closure in the afternoon, the values for E were approximately the same as those measured in the morning, due to the increase in the VPDair-leaf . A decrease in A and g could also be noted from January to July, that is, from the hot and humid summer months, to the colder and drier winter ones. It was suggested that the decrease in A and g observed from January through March, may be related to the decrease in plant growth rates, which could have influenced the source-sink relationships, since the climatic conditions for both months were similar. The decrease in A and g showed in July, seems to be related to the decrease in both the night temperature and the growth rate of plants.

En la temporada 1994/1995 se realizo un estudio con el objetivo de determinar el efecto de las aplicaciones de diferentes niveles de agua y fertirrigacion asociados a traves del riego por goteo, sobre parametros biofisicos, productivos y de calidad de naranjos (Citrus sinensis L.) cv. Thompson Navel de 16 anos. El ensayo se llevo a cabo en el Predio de la Sociedad Agricola La Rosa-Sofruco S.A., situada en la comuna de Peumo, Chile. Los resultados obtenidos indican que la aplicacion creciente y simultanea de agua y fertirrigacion produce un aumento en la produccion y calidad de la fruta en naranjos cv. Thompson Navel. En relacion con los parametros biofisicos analizados, tales como resistencia difusiva y temperatura foliar, solo la resistencia difusiva presento una respuesta clara a los diferentes tratamientos

Models of water infiltration in soil that depend on a single data or measurement, such as those of Kostiakov, Philips, Horton, and Green and Ampt, do not consider the influence of surrounding trees. The hypothesis in this study was that this can influence the generic values taken in the field, and therefore, these values should be corrected. The following are factors that can have an influence: tree species, distance to trunk, tree height, and management (cultivated or not). Infiltration was measured with a double-ring infiltrometer at several distances from the trunk of three species of trees cultivated under irrigation: Citrus sinensis, Citrus limon, Olea europaea, another three forest species: Eucalyptus globulus, Pinus halepensis, and Tamarix canariensis, bare ground and continuous grass (Zoysia spp) cover. After fitting the different models and using hydraulic conductivity as a parameter for this study, it was demonstrated that it is necessary to correct infiltration parameters when they are used for tree covered areas, that infiltration decreases as distance to the tree increases, and that the higher tree cover, the greater the alteration of soil hydraulic conductivity. This methodology allows determination of the optimal density for each tree species to maintain infiltration at the highest possible values. | Los modelos de infiltración de agua en el suelo que dependen de una medida o dato puntual, como los de Kostiakov, Philips, Horton, y Green y Ampt, no consideran la influencia de los árboles circundantes. La hipótesis planteada en este trabajo fue que ésta puede influir en los valores genéricos tomados en campo y, por tanto, deben corregirse. Los factores que pueden influir son: la especie arbórea, la distancia al tronco, la altura del árbol y su manejo (cultivado o no). La infiltración fue medida con un infiltrómetro de doble anillo a varias distancias del tronco para tres especies de árboles cultivados con riego: Citrus sinensis, Citrus limon, Olea europaea y otras tres forestales: Eucalyptus globulus, Pinus halepensis, y Tamarix canariensis, así como sobre suelo desnudo y sobre una cubierta continua de césped (Zoysia spp). Realizados los ajustes a los distintos modelos, y tomando la conductividad hidráulica como parámetro para este estudio, se comprobó que es necesario corregir los parámetros de infiltración cuando se usan para superficies arboladas, que la infiltración decrece conforme aumenta la distancia al árbol, y que a mayor altura de éste, mayor es la alteración de la conductividad hidráulica del suelo. Esta metodología permite obtener la densidad óptima de árboles de cada especie, para mantener la infiltración en los mayores valores posibles.

The main purpose of the study was to determine the amount of aminoacid "Prolina" in the leaf of Valencia orange (Citrus Sinensis) in relation with the water available in a soil Mollisols (Fluventic Haplustolls); the results are from the cycles 1993 and 1994. We work in orange Valencia graft on: madarin orange, Cleopatra (Citrus Reshssi), lemon Volkameriano (Citrus Volkameriano) and Citrange Carrizo (Poncirus trifoliata). The soil was a Fluventic Haplustolls, sandy loam the experimental design was aleatory, the irrigation was each 5-10 and 15 days. There is a significant difference at 0.01 P between different irrigations and the amount of proline during February and April 1994. In February Citrus Volkameriano presents the biggest amount of proline 15.83 micrograms/gr fresh material when the plants were under condition of moderate (10 days) to extreme (15 days) deficits of water. During April the citrus Volkameriano presents the proline in 89.20 microgram/gr fresh material in condition of moderate (10 days) deficit of water. The citange Carrizo present the lowest content of proline 5.75 microgram/gr fresh material under conditions of extreme hydric deficit.

Durante la temporada 1995/96 se realizo en el huerto Idahue de la Hacienda La Rosa-Sofruco S.A., situada en la Comuna de Peumo, Provincia de Cachapoal, Sexta Region, Chile, un ensayo de campo con el proposito de determinar el efecto de la aplicacion de diferentes niveles de reposicion de evaporacion de bandeja a traves de riego por goteo sobre el comportamiento de parametros biofisicos, desarrollo vegetativo y produccion en dos huertos de naranjos cv. Thompson de 17 y 27 anos. Los resultados obtenidos indican mayores valores de resistencia difusiva, temperatura foliar y menores valores de potencial de agua en la hoja para el tratamiento de menor reposicion. Ademas se observa una relacion entre la aplicacion creciente de agua y los parametros productivo y vegetativo

El objetivo de este trabjo ha sido investigar el efecto que tiene el agua residual urbana depurada sobre la nutrición, desarrollo, calidad del fruto y productividad en árboles jóvenes de cítricos. La experiencia se ha llevado a cabo durante las campañas 96, 97 y 98. Para llevar a cabo los objetivos planteados, una parcela situada en la depuradora de castellón y cultivada con árboles de cítricos, Citrus sinensis, de dos años de edad, se dividió en dos subparcelas: una se regó con agua residual urbana depurada (ARUD) y la otra con agua de pozo (AP). Los resultados muestran diferencias significativas respecto a la composición de ambos tipos de agua, encontrándose en el agua residual urbana depurada valores superiores de P, Ca++, Mg++, Na+, Cl-, K+ y B. Se ha comprobado, así mismo, que no existen diferencias significativas respecto a las características de los frutos (color, diámetro del tronco, corteza, etc.), en todas las campañas y para ambos tipos de árboles. Durante la campaña 98 no se han encontrado diferencias significativas respecto a la productividad en ambos tipos de árboles. También cabe destacar que los árboles regados con ARUD y AP muestran un desarrollo óptimo, no existiendo diferencias significativas en ambos tipos de árboles y en todas las campañas. Por otra parte, los resultados mostraron que las concentraciones de N foliar eran óptimas para el desarrollo de los árboles regados con ARUD y AP. Respecto al resto de elementos estudiados se han encontrado niveles óptimos para el crecimiento de los árboles. Los niveles de Cl-, Na+ y B en árboles regados con ARUD están dentro de los rangos que se consideran que no son perjudiciales para el cultivo de los cítricos.

Se realizo un estudio para determinar el efecto de la cantidad de agua aplicada sobre los parametros de crecimiento, produccion y calidad de frutos en huertos de naranjas dulces Thompson Navel (Citrus sinensis (L.) Osbeck) de 17 y 27 anos en el predio La Rosa Sofruco, entre octubre de 1995 y abril de 1996. Los tratamientos consistieron en aplicar agua en niveles equivalentes a la evaporacion de bandeja (Eb) (37,5; 50,0; 75,0 y 100,0% de reposicion) Para los arboles de 17 anos, aplicaciones entre 37,5% y 100,0% equivalente de reposicion no afectan el crecimiento de frutos. Produccion y numero de frutos, para arboles de 17 anos, son favorecidos al aumentar la reposicion de agua de 37,5% a 100,0% de Eb. No se afecto peso promedio de frutos al igual que la calidad de fruta, a excepcion del porcentaje de jugo, el cual se incremento con el porcentaje de reposicion de agua. Para los arboles de 27 anos, no existio diferencias entro tratamientos, posiblemente por efecto de una napa freatica, con excepcion de la relacion solidos solubles totales y acidez, la cual disminuyo al aumentar los niveles de agua aplicados