"En la década de los 1980's el mercado mundial enfrentó cambios de filosofía en los negocios con un enfoque globalizado, apoyado en avances tecnológicos cuyos objetivos son: obtener productos competitivos; minimizar costos de producción; y responder oportunamente a las necesidades específicas del cliente. En este trabajo se determinaron los costos de 20 parámetros utilizados para determinar un índice de calidad de agua (ICA). Se utilizó la metodología de Costos basado en actividades (ABC por sus siglas en inglés Activity Based Costing). Se comparó el ABC con el Sistema de Costos Tradicional (SCT), incluyendo los componentes técnicos (CT) y profesionales (CP). Se encontró que en el costo total, nueve de los 20 parámetros están sobrevaluados por el SCT. Los 11 parámetros restantes se encuentran subvaluados por esta metodología. En el periodo estudiado, los componentes profesionales están sobrevaluados en 12 de los 20 parámetros y en los ocho restantes están subvaluados por SCT. Así mismo, los componentes técnicos están sobrevaluados en nueve de los 20 parámetros, y los restantes 11 se encuentran subvaluados por SCT. El ABC es aplicable a las pequeñas empresas del sector servicios." | "Since the1980's, world markets are facing changes with a global approach supported on tecnologic innovations. Main objectives of the enterprises are: to obtain competitive products, to minimize production costs and to act in response of customers requirements. The aim of this study was to determine the costs of a water quality index conformed by 20 parameters. We used the Activity based costing (ABC), including both professional (PC) and technical cost (TC) components, by analyzing actual resource consumption, and comparing them with traditional cost accounting methods (TCAM). Over a 12 months period from January 1st to December 31, 2002, total cost of nine the 20 parameters were overestimated, while 11 of the parameters were underestimated by TCAM. The professional costs, were overestimated in 12 of the 20 parameters and the eight remaninder were underestimated by TCAM. Technical components were overestimated in fine of the 20 parameters, while the remainder 11 parameters were underestimated by TCAM."

During the decade of the 80’s world-wide market faced changes in the philosophy of businesses with a globalized approach supported on technological advances pretending to obtain competitive products, reduce production costs, and appropriately respond to the specific needs of the clients. The objectives of this assay were a) to evaluate the application of the Activity-Based Costing system (ABC) in determining the costs of a water quality index (ICA), and b) to compare its results with the Traditional Costing System (SCT). The methodology of both, ABC and SCT was compared, including their technical (CT) and professional components (CP), in a 12 months period. It was found that, in the total cost, 9 out of the 20 parameters were overvalued by the SCT and the remaining 11 were undervalued. In the studied period, the PC were clearly overvalued in 12 out of the 20 parameters, and the remaining 8 were undervalued by SCT. In the same sense, the CT were overvalued in 9 out of the 20 parameters, and the remaining 11 were undervalued by SCT. The obtained results allow to emphasize that the ABC is quite suitable for small enterprises of the service sector, since it represents a more precise method than the SCT, for determining the costs of the studied company.  | Durante la década de los 80 el mercado mundial enfrentó cambios en la filosofía de negocios con un enfoque globalizado, apoyado en avances tecnológicos con el propósito de obtener productos competitivos, minimizar costos de producción y responder oportunamente a las necesidades específicas del cliente. Los objetivos de este estudio fueron a) evaluar la aplicación del sistema de costeo por actividades (ABC) en la determinación de costos de un índice de calidad del agua (ICA), y b) comparar sus resultados con el sistema de costos tradicional (SCT). Se compararon la metodología de ABC y SCT, incluyendo los componentes técnicos (CT) y componentes profesionales (CP), en un periodo de 12 meses. Se encontró que, en el costo total, nueve de los 20 parámetros estuvieron sobrevaluados por el SCT y los 11 restantes se encontraron subvalorados. En el periodo estudiado, los CP se apreciaron sobrevaluados en 12 de los 20 parámetros y en los ocho restantes fueron subvalorados por SCT. Así mismo, los CT estuvieron sobrevaluados en nueve de los 20 parámetros, y los restantes 11 se encontraron subvalorados por SCT. Los resultados obtenidos permiten señalar que el ABC es aplicable a las pequeñas empresas del sector servicios, ya que representa un método más preciso que el SCT para la determinación de los costos de la empresa estudiada.