A água levemente salinizada melhora o aproveitamento do alimento vivo durante a larvicultura, principalmente quando as larvas são alimentadas com organismos de água salgada. Este estudo objetivou determinar a concentração letal (CL50) de NaCl na água para larvas de Betta splendens, uma importante espécie ornamental, e avaliar os efeitos de salinidades baixas na larvicultura durante os primeiros 15 dias de alimentação exógena. No primeiro experimento, 400 larvas foram estocadas em 40 aquários (250 mL) e expostas a dez concentrações salinas. No segundo experimento, 360 larvas foram distribuí­­das em 24 aquários de 1 L (15 larvas x aquário-1), em esquema fatorial 2 x 3, com duas densidades crescentes de presas, começando com 50 e 100 náuplios de Artemia x larva-1, e três concentrações salinas (0, 2 e 4 g NaCl L-1). Após 24, 48, 72 e 96 h de exposição, a CL50 foi de 11,7; 10,1; 8,2 e 7,1 g NaCl L-1 respectivamente. No final do experimento 2, as larvas mantidas nas salinidades de 2 e 4 g NaCl L-1 e alimentadas na densidade inicial de 100 náuplios x larva-1 apresentaram crescimento superior. O uso da água levemente salinizada (2 a 4 g NaCl L-1) é um protocolo seguro para a larvicultura de B. splendens, pois não afeta a sobrevivência das larvas e otimiza o uso dos náuplios de Artemia quando densidades elevadas de presas são utilizadas.

This work investigated the relationship between water characteristics and infestation of protozoan parasites, Icthyophthirius multifiliis and Trichodina sp., in swordtails (Xiphophorus helleri) and platy (Xiphophorus maculates) collected in an ornamental fish farm in São Paulo, Brazil. Fish were monthly collected from ponds and tanks for one year. The prevalence rates in fish from tanks and ponds were, respectively, 34.2% and 22.5% for I. multifiliis, and 13% and 54.2% for Trichodina sp. Increased electric conductivity and pH provoked reduction of I. multifiliis infestation. Low oxygen concentration increased Trichodina sp. infestation. The use of salt to increase the electric conductivity of water was a method to control I. multifiliis. Low dissolved oxygen and the addition of organic fertilizer favored the reproduction of Trichodina sp. | Investigou-se a relação entre as características da água e a infestação de protozoários parasitos, Icthyophthirius multifiliis e Trichodina sp., em peixe espada, Xiphophorus helleri e em plati, Xiphophorus maculatus, coletados em uma piscicultura de peixes ornamentais no Estado de São Paulo, Brasil. Os peixes foram coletados mensalmente, durante um ano, dos viveiros e das caixas de estocagem. A prevalência da infestação nos peixes das caixas e dos viveiros foram, respectivamente, 34,2% e 22,5% para I. multifiliis e 13% e 54% para Trichodina sp. A elevada condutividade elétrica e o pH da água reduziram a infestação por I. multifiliis. A baixa concentração de oxigênio resultou em aumento na infestação por Trichodina sp. O uso do sal, para aumentar a condutividade elétrica da água, consistiu em um método de controle de I. multifiliis. A redução do oxigênio dissolvido e a adição de fertilizante orgânico favoreceram a reprodução de Trichodina sp.

The Betta splendens (beta) ornamental fish species has economic importance for Brazilian ornamental aquaculture. For ectothermal animals, such as fish, water temperature has important influence on biochemical and physiological processes. The objective of the present study was to evaluate the influence of water temperature on reproductive performance, survival, zootechnical performance in the first 30 days after hatching and sexual differentiation of B. splendens fish. The experimental design was 5 treatments (water temperatures 26, 28, 30, 32 and 34ºC) and four replications. After the period of adaptation of the 20 day breeders to the experimental temperatures, the animals were placed to mate. After spawning and hatching of the eggs, the larvae were kept in the aquariums where the spawning took place until the sexual identification of the animals. At the temperature of 34ºC no spawn success was obtained for the species. There was no significant difference in the number of larvae and weight gain with the increase in temperature. Survival presented a quadratic behavior with the increase in temperature, as well as the total length, where performance was highlighted in the temperatures of 28 and 30ºC. In relation to the number of males, this was higher in the higher water temperatures. The temperature of the water influences the reproductive, zootechnical performance and sexual differentiation parameters for B. splendens species. | A espécie de peixe ornamental Betta splendens (beta) possui importância econômica para a aquicultura ornamental brasileira. Para animais ectotérmicos, como os peixes, a temperatura da água tem importante influência sobre os processos bioquímicos e fisiológicos. O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência da temperatura da água sobre o desempenho reprodutivo, sobrevivência, desempenho zootécnico nos primeiros 30 dias após eclosão e na diferenciação sexual do peixe B. splendens. O delineamento experimental foi de 5 tratamentos (temperaturas da água 26, 28, 30, 32 e 34ºC) e quatro repetições. Após o período de adaptação dos reprodutores, de 20 dias, ás temperaturas experimentais, os animais foram colocados para acasalar. Após a desova e eclosão dos ovos, as larvas foram mantidas nos aquários onde ocorreram as desovas até o momento em que se realizou a identificação sexual dos animais. Na temperatura de 34ºC não foram obtidos nenhum sucesso de desova para a espécie. Não houve diferença significativa na obtenção do número de larvas e no ganho de peso com o aumento da temperatura. A sobrevivência apresentou comportamento quadrático com o aumento da temperatura, asim como o comprimento total, onde houve destaque de desempenho nas temperaturas de 28 e 30ºC. Já em relação à quantidade de machos, este foi maior nas temperaturas da água mais altas. A temperatura da água influencia os parâmetros reprodutivos, de desempenho zootécnico e na diferenciação sexual para a espécie B. splendens. | CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior