Dados de infiltração de água no solo foram obtidos em diversos pontos de uma malha retangular de uma parcela agrícola da Fazenda Experimental da EMEPA-PB, com o objetivo de caracterizar a variabilidade espacial da infiltração e dos parâmetros hidrodinâmicos do solo. Foram utilizadas as leis de Philip e de Green & Ampt para ajustamento dos valores obtidos. Medições de granulometria, densidade do solo e umidade volumétrica antes e depois dos testes de infiltração foram efetuadas. Técnicas de análises estatísticas clássicas e geoestatísticas foram utilizadas para descrever a variabilidade espacial dos parâmetros de infiltração, obtidos pelo ajustamento às leis teóricas. Dos parâmetros estudados, o de sucção da equação de Green & Ampt se mostrou o mais sensível à variabilidade espacial da parcela. Também não se notou correlação entre os parâmetros de infiltração e a textura.<br>Data of infiltration of water in soil were obtained in several points of a rectangular grid of an agricultural parcel of Experimental Farm of EMEPA-PB, Brazil, with the objective of characterizing the spatial variability of the infiltration and the hydrodynamic parameters of the soil. Data were fitted both to the Green & Ampt and Philip equations for the adjustment of the values obtained. Granulometric, soil density and soil moisture measurements were performed just before and after the infiltration tests. Classical statistics and geostatistics were used to describe the spatial variability of infiltration parameters given by the fitting to the theoretical laws. Suction parameter of Green & Ampt equation was shown to be the more sensitive to the soil spatial variability of the parcel. No correlation between infiltration parameter and soil texture was found.

The performance of the CROPGRO-Drybeans model for the prediction of soil water balance, as well as growth components and bean crop yield, was assessed using data from two field experiments conducted at the State University of Maringá Irrigation Technical Center, Paraná - Brazil, (latitude 23º27'S, longitude 51º57' and altitude 542 m), during the 2005 and 2006 growing season. The model simulations correlated well with measured soil moisture (r > 0.7) for both experiments. However, there were high discrepancies between measured and simulated soil moisture values on the days after rainfall. In addition, it was found that the model exaggerates the effect of water stress during the flowering phase, which leds to underprediction (19 and 29%) of crop yield.<br>O desempenho do modelo CROPGRO-Drybeans para predição do balanço de água no solo, componentes de crescimento e produtividade, foram avaliados por meio de dados de dois experimentos de campo conduzidos no Centro Técnico de Irrigação da Universidade Estadual de Maringá, localizado em Maringá, PR (latitude 23º 25' S, longitude de 51º 57' O, altitude de 542 m), nos os anos agrícolas de 2005 e 2006. Concluiu-se que o modelo simulou estresse hídrico maior que o real na fase de florescimento, subestimando o rendimento em 19 e 29%. Os valores de umidade do solo medidos no campo e simulados pelo CROPGRO, foram bem correlacionados (r > 0,7), porém houve discrepância acentuada nos valores medidos e simulados no dia posterior à ocorrência da precipitação.

The adoption of conservationist soil management practices constitutes an important alternative to ensure the sustainable use of the soil in the Cerrado region. The objective of the study was to evaluate the effect of different green manures, as a vegetal covering of the soil, under the water content in Dystrophic Litholic Soil in the Brazilian Savanna. The study was conducted in the experimental field of IF Goiano School Farm, Goiás, Brazil. The experimental design was a 3 x 8 fatorial scheme, with three replications, being three soil covers: showy crotalaria, Crotalaria spectabilis; Mavuno grass, híbrido de Urochloa brizantha e Urochloa Ruziziensis and uncoverd soil; and eight readings. Two tensiometer batteries were installed in each treatment, each battery consisted of a set of three tensiometers at two depths (0.20 and 0.40 m). The biomass of root and leaves of the Mavuno grass provided greater water retention in the most superficial layer, whereas in the deeper layer, under low rainfall conditions, greater water retention was observed for crotalaria. Mavuno grass is an excellent vegetation cover, particularly in areas that are cultivated with a superficial root system. | A adoção de práticas de manejo conservacionistas, constituem importante alternativa para assegurar o uso sustentável do solo na região do Cerrado. O objetivo do estudo foi avaliar o efeito de diferentes adubos verdes, como cobertura vegetal do solo, na retenção da água em um Neossolo Litólico distrófico do Cerrado Brasileiro. O estudo foi conduzido na área experimental da Fazenda Escola do IF Goiano, Goiás, Brasil. O delineamento experimental foi fatorial 3 x 8, com três repetições, sendo três coberturas do solo: crotalária, Crotalaria spectabilis; Capim Mavuno, híbrido de Urochloa brizantha e Urochloa Ruziziensis e solo descoberto; e oito eventos de leitura. Foram instaladas duas baterias de tensiômetros em cada tratamento, cada bateria consistia em um conjunto de três tensiômetros em duas profundidades (0,20 e 0,40 m). A biomassa das raízes e da parte aérea do capim Mavuno proporcionou maior retenção de água na camada mais superficial, já na camada mais profunda em condições de pouca precipitação, maior retenção de água foi observado para a crotalária. O capim Mavuno demonstrou ser é uma excelente cobertura vegetal, principalmente em áreas que são cultivadas culturas com sistema radicular superficial.

In order to assess the xylem water potential in Coffea arabica L. plants, a field experiment was carried out in Mococa, São Paulo State, Brazil, from August 2005 to July 2006 with the following cultivars: Mundo Novo (MN), Obatã (OB) and Ouro-Verde (OV). The OB and OV cultivars were eight years old, and MN plants had been topped five years ago. Spacing among the plants were 3.6 x 1.0 m, 2.5 x 1.0 m and 3.5 x 0.75 m, respectively. Predawn leaf water potential (ψam) was measured each 15 days. Xylem water potential along the day (ψa) was measured at the end of April. Data concerning leaf ψam varied according to the soil water profile as affect by seasonal rainfall. ψam values were -1.29, -1.60 and -1.68 MPa during dry months and -0.06, -0.07 and -0.07 MPa during months of greater precipitations for MN, OB and OV, respectively. These values were important and relevant to Arabic coffee cultivars in order to characterize plant water status along the year, because the period of water stress was coincident with the phase of induction (February at June) and maturation of flowering buds; and the period of greater rainfall with the phase of grain filling and fruit maturation. | Para avaliar o potencial da água nas plantas de Coffea arabica L., foi desenvolvido um experimento em Mococa (SP), de agosto de 2005 a julho de 2006, com as cultivares Mundo Novo (MN), Obatã (OB) e Ouro-Verde (OV). As cultivares OB e OV tinham oito anos de idade, e as plantas do MN haviam sido recepadas há cinco anos. Os espaçamentos entre as plantas de MN, OB e OV foram de 3,6 x 1,0 m; 2,5 x 1,0 m e 3,5 x 0,74 m respectivamente. As avaliações dos potenciais da água das plantas na antemanhã (ψam) foram realizadas a cada duas semanas. O potencial da água na folha durante o período diurno (ψa) foi medido no final de abril. Os dados de ψam na folha variaram em função da quantidade de água no solo, com as oscilações decorrentes da precipitação pluvial sazonal. Os valores de ψam foram de -1,29; -1,60 e -1,68 MPa nos meses de estiagem e -0,06; -0,07 e -0,07 MPa nos meses de maiores precipitações para MN, OB e OV respectivamente. Esses valores são importantes para caracterizar o estado hídrico das folhas do cafeeiro ao longo do ano agrícola, visto que o período de estresse hídrico coincidiu com a fase de indução (fevereiro a junho) e maturação das gemas florais, bem como o período de maiores volumes de precipitação pluvial com a granação e maturação dos frutos.