IPAF NOA | Fil: Garcia, Jose Antonio. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Agricultura Familiar Región NOA; Argentina

Studies on water and oil two–phase flows, developed in helical pipe separators, are not numerous and seem to be currently restricted to the petrochemical industry. The present work has been done to study the performance of these devices when they are applied to water–olive oil dispersions at different oil cuts. In this line, two experimental devices have been constructed to analyze the separation yields achieved under different operating conditions. Variables like the Reynolds number, the pressure head losses or the outflow ratios have been taken into account to determine their optimal performance range. The results obtained indicate that, in water–olive oil systems, it is possible to obtain separation yields of close to 100% with small pipe diameters, reduced helix radii and low energy requirements. This fact opens up the way to carry out the design of these devices from other points of view. | Los estudios sobre flujos bifásicos de agua y aceite, desarrollados con separadores helicoidales, no son numerosos y parecen estar restringidos, actualmente, a la industria petroquímica. El presente trabajo ha sido realizado para estudiar el comportamiento de estos dispositivos cuando son empleados con dispersiones de agua y aceite de oliva a diferentes concentraciones. A tal fin, se han construido dos modelos experimentales para analizar los rendimientos de separación alcanzados bajo diferentes condiciones de funcionamiento. Se han tenido en cuenta variables como el número de Reynolds, las pérdidas de carga o la relación entre flujos descargados para determinar su rango óptimo de operación. Los resultados obtenidos indican que en sistemas de agua-aceite de oliva es posible obtener rendimientos de separación cercanos al 100% con tuberías de diámetro pequeño, radios de hélice reducidos y bajos requerimientos energéticos. Este hecho abre una vía para diseñar estos dispositivos desde otros puntos de vista.

Studies on water and oil two–phase flows, developed in helical pipe separators, are not numerous and seem to be currently restricted to the petrochemical industry. The present work has been done to study the performance of these devices when they are applied to water–olive oil dispersions at different oil cuts. In this line, two experimental devices have been constructed to analyze the separation yields achieved under different operating conditions. Variables like the Reynolds number, the pressure head losses or the outflow ratios have been taken into account to determine their optimal performance range. The results obtained indicate that, in water–olive oil systems, it is possible to obtain separation yields of close to 100% with small pipe diameters, reduced helix radii and low energy requirements. This fact opens up the way to carry out the design of these devices from other points of view. | Los estudios sobre flujos bifásicos de agua y aceite, desarrollados con separadores helicoidales, no son numerosos y parecen estar restringidos, actualmente, a la industria petroquímica. El presente trabajo ha sido realizado para estudiar el comportamiento de estos dispositivos cuando son empleados con dispersiones de agua y aceite de oliva a diferentes concentraciones. A tal fin, se han construido dos modelos experimentales para analizar los rendimientos de separación alcanzados bajo diferentes condiciones de funcionamiento. Se han tenido en cuenta variables como el número de Reynolds, las pérdidas de carga o la relación entre flujos descargados para determinar su rango óptimo de operación. Los resultados obtenidos indican que en sistemas de agua-aceite de oliva es posible obtener rendimientos de separación cercanos al 100% con tuberías de diámetro pequeño, radios de hélice reducidos y bajos requerimientos energéticos. Este hecho abre una vía para diseñar estos dispositivos desde otros puntos de vista.

Eficiencia del diseño y simulación hidráulica con Watercad de la Red de distribución de agua potable de la Asociación Pro vivienda Nuevo Habana El presente esfuerzo académico titulado Eficiencia del diseño y simulación hidráulica con Watercad de la Red de distribución de agua potable de la Asociación Pro vivienda Nuevo Habana, se realizó teniendo en cuenta la necesidad del servicio de agua en la Asociación Pro vivienda Nuevo Habana del Distrito de Habana, en ese sentido, se realizaron cálculos hidráulicos y se ejecutó la simulación en período estático y período extendido del sistema planteado para finalmente contrastarlo con la normativa peruana vigente. Se solicitó información a la Municipalidad Distrital de Habana, referente a datos población, presiones, caudales y redes más cercanas a la Asociación; posteriormente se visitó al sector en investigación a fin de conocer el relieve topográfico del área, con la cual se completó la información básica para transformar los datos obtenidos. Finalmente, comparando con la OS. 050, Redes de distribución de agua para consumo humano del Reglamento Nacional de Edificaciones, se obtuvieron presiones, velocidades y diámetros de tuberías favorables tanto en la simulación en periodo estático como en la simulación en período extendido. Por lo que la aplicación del sistema planteado resultaría eficiente y favorable para el normal abastecimiento de la Asociación. | Design efficiency and hydraulic simulation with Watercad of the drinking water distribution network of the Nuevo Habana Pro-housing Association The present academic effort entitled " Design efficiency and hydraulic simulation with Watercad of the drinking water distribution network of the Nuevo Habana Pro-housing Association", was carried out taking into account the water service needs of the Nuevo Habana Pro-housing Association in the District of Habana. In this sense, hydraulic calculations were made and the simulation of the proposed system was carried out in static and extended periods in order to compare it with the Peruvian regulations in force. Information was requested from the District Municipality of Habana regarding population data, pressures, flows and networks closest to the Association; subsequently, a visit was made to the sector under study to learn about the topographic relief of the area, with which the basic information was completed in order to transform the collected data. Finally, comparing with OS. 050 "Water distribution networks for human consumption" of the National Building Regulations, favorable pressures, velocities and pipe diameters were obtained both in the static period simulation and in the extended period simulation. Therefore, the application of the proposed system would be efficient and favorable for the normal supply of the Association.

[ES] El objetivo de este proyecto es doble en una pequeña aldea de Requena (Barrio Arroyo). Como primer objetivo se establece la modificación del abastecimiento de agua potable para los habitantes que residen habitual o esporádicamente en la aldea, extrayendo el agua de un pozo situado en las proximidades de ésta. El segundo objetivo es dar cobertura de riego a una zona rústica muy próxima a la aldea, donde los habitantes de ésta desean implantar una serie de cultivos para su posterior aprovechamiento. Para ello se procede al diseño y dimensionado de la red de abastecimiento que llenará un depósito de agua para su posterior potabilización, el cual se situará en la parte alta de la aldea y está conectado con un pozo situado en la zona rústica. Además, se aprovechará la construcción del pozo para llenar un segundo depósito que almacenará el agua destinada al riego de los cultivos y sus dimensiones se establecen en función de las necesidades hídricas de los cultivos a implantar. Tras obtener las necesidades de agua que requieren los cultivos que los habitantes de la aldea proponen, se procederá al diseño y dimensionado de la red de riego para satisfacer dichas necesidades. | [EN] This project objetive is double for a small village near Requena (Barrio Arroyo). The first goal stablishes the modification of the water supply for the inhabitants who live there sporadically or continuosly, by extracting from a well nearby the village. The second one is the irrigation system provides a rustic place close to the village, where the people wants to set up a network for a crops and make the most of it. Therefore we proceed to size and design the supply network that will fill the water tank and its after purification, who will be placed at the highest point in the village also is conected with a well at the rustic place. Besides, taking advantage from the well¿s construction a second tank will be filled destinated to cultivation and its size will be in order to the hidric necessity by the farming that could be introduced After knowing the necessity of water supply that needs the crops, the inhabitants propose to proceed with the size and design of the water supply network for satisfy their needs | Andani Ramirez, JM. (2021). Modificación del abastecimiento de agua potable con diseño y dimensionado de red riego para la aldea Barrio Arroyo en el T.M. de Requena (Valencia). Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/171758