Resumo: O Maranhão é um estado detentor de grande potencial hídrico no país, possuindo doze bacias hidrográficas. No entanto, essa grande malha hídrica do estado, por si só, não é suficiente para garantir o fornecimento de água com qualidade para as diversas necessidades dos maranhenses. Em face das constantes agressões ao meio ambiente, torna-se imperativo ao poder público e à sociedade construírem juntos estruturas de gestão e de controle do uso dos recursos naturais, em particular para os recursos hídricos. Nesse cenário, encontra-se a Bacia do Rio Pindaré, um dos principais afluentes do Rio Mearim, localizada na porção amazônica do estado do Maranhão, onde existem diversos assentamentos rurais, com atividades agrícolas de subsistência, vivendo sob condições precárias. Nesse ambiente de degradação dos recursos naturais, a água do Rio Pindaré e de seu afluente Rio da Água Preta se encontra com a qualidade comprometida, haja vista a presença de compostos de nitrogênio e de fósforo. Assim, o presente trabalho tem como objetivo apresentar alguns cenários de alteração da qualidade da água do Rio Pindaré (trecho Alto Alegre do Pindaré-Tufilândia-Pindaré-Mirim), a partir de dados secundários, complementados por dados primários, estes relacionados ao Rio da Água Preta nos municípios de Zé Doca e Governador Newton Bello, contribuindo assim aos estudos sobre a sustentabilidade dos recursos hídricos na região.

Com as informações apresentadas acredita-se que seja possível a técnicos ou produtores refletir sobre a questão da água, de forma mais abrangente. Espera-se inclusive que a abordagem desse capítulo permita o melhor entendimento de alguns processos e princípios e, desta forma, possibilite a elaboração de estratégias para minimizar os efeitos de variações meteorológicas e do pastejo (ou seja, efeitos de fatores extrínsecos) sob o uso da água pelas plantas forrageiras, principalmente ao longo do seu desenvolvimento, de forma a garantir maior produtividade e melhor uso da água na atividade. Na proposição do capítulo buscou-se explorar de forma mais detalhada as relações entre a água e a planta forrageira, mas com certeza outras alternativas serão apresentadas nos demais capítulos deste livro dentro do objetivo comum que é melhorar a relação do uso da água com a produção animal a pasto.

La Empresa de Servicios Públicos de Acueducto, Alcantarillado y Aseo del Líbano Tolima - EMSER E.S.P, es la encargada de prestar el servicio de acueducto, alcantarillado y aseo al municipio de Líbano en el departamento del Tolima en Colombia. De acuerdo con el diagnóstico institucional, la empresa EMSER E.S.P. para el año 2021 registra un índice de agua no contabilizada (IANC) del 60%, lo cual ha representado graves pérdidas económicas para la empresa. Para responder a esta necesidad, se propone una metodología que se constituye de un diagnóstico físico para identificar las pérdidas de agua que se presentan durante el proceso de potabilización en de la Planta de Tratamiento Agua Potable (PTAP), según las directrices de la cartilla Agua no contabilizada municipios menores y zonas rurales de Ministerio de Ambiente Vivienda Y Desarrollo territorial (MAVDT), y una la evaluación hidráulica de acuerdo con la resolución 0799 de 2021, que modifica parcialmente la resolución 0330 de 2017. Conforme a lo encontrado en el diagnóstico, se planteó un programa de control y reducción de IANC que se compone de actividades encaminadas en lograr una mayor eficiencia a las condiciones de operación de la planta, con esto se cumplió con el objetivo de la pasantía y contribuyó a la solución del problema económico de la empresa EMSER E.S.P. | The Public Services Company of Aqueduct, Sewerage, and Cleaning of Líbano Tolima - EMSER E.S.P provides the aqueduct, sewerage, and cleaning service to the municipality of Líbano in the department of Tolima in Colombia. According to institutional diagnosis, the company EMSER E.S.P. for the year 2021 registers an index of non-revenue water (NRW of 60%, which has represented severe economic losses for the company. To respond to this need, a methodology is proposed that is It constitutes a physical diagnosis to identify the water losses that occur during the purification process at the Drinking Water Treatment Plant (PTAP), according to the guidelines of the booklet Unaccounted for Water in smaller municipalities and rural areas of the Ministry of Environment, Housing and Territorial Development (MAVDT), and evaluation hydraulics in accordance with resolution 0799 of 2021, which partially modifies the resolution 0330 of 2017. According to what was found in the diagnosis, a control and reduction program was proposed for IANC which is made up of activities aimed at achieving greater efficiency in the operating conditions of the plant, with this the objective of the internship was fulfilled and contributed to the solution of the economic problem of the company EMSER E.S.P.

Final energy is used to develop any activity in different areas such as education, health, agriculture, food production, water supply, industry and residential. Therefore, the conversion of primary energy and the technology used for this purpose are key to future sustainability. That energy supply reaches all regions of the world, specifically in isolated areas, is an indicator of human development. This paper analyzes the coverage of domestic demands (drinking water, heating, cooling, and electricity) with polygeneration systems in a house in an isolated area as a case study. Two schemes using renewable energies are proposed, one based on solar energy and biomass (thermal) and the other on solar energy (electrical). The case study is located in the Mediterranean area, Tarragona. The work methodology begins with the review of the state of the art and study of polygeneration systems (configurations, technologies used and comparison of results). Then, two models were made in the Engineer equation solver (EES) program. This program made it possible to calculate the results necessary for the comparison of the two systems. The average values for a winter, spring, summer and autumn day were used for the relative comparison in the analysis of the results. Finally, for the demands supplied, a numerical analysis was performed to obtain the energy yield. This work can be interesting as a reference for future projects focused on supplying, on a small scale and with renewable energies in isolated areas, all the demands of an isolated single-family house. | La energía final se utiliza para desarrollar cualquier actividad en diferentes áreas como la educación, salud, agricultura, producción de alimentos, suministro de agua, industria y residencial. Por lo tanto, la conversión de energía primaria y la tecnología utilizada para este fin son claves en la sostenibilidad futura. Que el suministro energético llegue a todas las regiones del mundo, específicamente en las zonas aisladas, es un indicador del desarrollo humano. Este trabajo analiza la cobertura de las demandas domésticas (agua potable, calefacción, refrigeración, y electricidad) con sistemas de poligeneración en una vivienda en zona aislada como caso de estudio. Se proponen dos esquemas usando energías renovables, uno basado en energía solar y biomasa (térmico) y otro en energía solar (eléctrico). El caso de estudio está localizado en la zona del mediterráneo, Tarragona. La metodología de trabajo comienza con la revisión del estado del arte y estudio de los sistemas de poligeneración (configuraciones, tecnologías utilizadas y comparación de resultados). Después se realizaron dos modelos en el programa Engineer equation solver (EES). Este programa ha permitido calcular los resultados necesarios para la comparación de los dos sistemas. Los valores promedio para un día de invierno, primavera, verano y otoño han sido utilizados para la comparación relativa en el análisis de los resultados. Finalmente, para las demandas suplidas se realizó un análisis numérico para obtener el rendimiento energético. Este trabajo puede ser interesante como referencia a futuros proyectos enfocados a suplir en pequeña escala y con energías renovables en zonas aisladas, todas las demandas de una vivienda unifamiliar aislada.

A água produzida (AP) na indústria de petróleo possui características típicas associadas às respectivas condições de armazenamento que possibilitam um ambiente favorável para o crescimento microbiano descontrolado. Bactérias halofílicas são frequentes nesse efluente e podem estar envolvidas na deterioração de equipamentos e na formação complexa de aglomerados microbianos (biofilme). Para tentar diminuir os danos causados pela presença de microrganismos, a indústria petrolífera utiliza métodos químicos e/ou físicos de controle em AP, sendo o uso de biocidas o mais frequente. Todavia, o emprego de biocidas costuma ocorrer sem monitoramento adequado, podendo estimular mecanismos de adaptação e resistência bacteriana. Considerando que o estilo de vida na forma de biofilme pode proporcionar às bactérias um aumento na resistência a antimicrobianos, em comparação às células de vida livre, o principal objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade de formação de biofilme por bactérias halofílicas isoladas de amostras de água produzida offshore na indústria petrolífera, assim como investigar o perfil de suscetibilidade dessas bactérias aos biocidas Glutaraldeído, sulfeto tetrakis (hidroximetil) fosfônio (THPS), 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamida (DBNPA), cloreto de alquildimetilbenzilamônio (ADBAC), Bronopol e 3,3’-methylene bis (5-methyl oxazolidine) (MBO), bem como, comparar a eficácia desses biocidas em resposta aos biofilmes formados. Para o isolamento bacteriano, utilizou-se o meio de cultura Caldo Marinho e a identificação realizada por MALDI-TOF. A capacidade de formação de biofilmes e análise de respostas aos biocidas foram avaliadas por crescimento em microplacas de poliestireno associado à análise da concentração inibitória mínima (MIC) por microdiluição em caldo. Este estudo revelou um predomínio de bactérias halotolerantes, as quais demonstraram uma elevada capacidade de aderência em microplacas. Além disso, constatou-se a presença de espécies halotolerantes envolvidas na biocorrosão do aço carbono. A exposição aos biocidas revelou respostas distintas em relação à MBIC (Concentração inibitória mínima de biofilme), tanto entre as diferentes espécies isoladas quanto nos consórcios das amostras analisadas. Em geral, os biocidas Bronopol e ADBAC mostraram uma eficiência superior na eliminação dos isolados em forma de biofilme, comparados aos demais biocidas investigados. Foi observado um significativo aumento na MBIC sobre a MIC, refletindo a ampla tolerância dos isolados aos biocidas. As variações encontradas na MBIC entre as amostras destacam a necessidade de abordagens de monitoramento específicas. | The water produced (PW) in the oil industry has typical characteristics associated with its storage conditions that provide a favorable environment for uncontrolled microbial growth. Halophilic bacteria are frequent in this effluent and can be involved in the deterioration of equipment and the complex formation of microbial agglomerates (biofilm). In an attempt to reduce the damage caused by the presence of microorganisms, the oil industry uses chemical and/or physical control methods in PW, the most common of which is the use of biocides. However, the use of biocides often occurs without adequate monitoring and can encourage bacterial adaptation and resistance mechanisms. Considering that the biofilm lifestyle can provides bacteria with increased resistance to antimicrobials compared to cells that are free-living, the main objective of this work was to evaluate the biofilm-forming capacity of halophilic bacteria isolated from offshore produced water samples in the oil industry, and to investigate the susceptibility profile of these bacteria to the biocides Glutaraldehyde, tetrakis (hydroxymethyl) phosphonium sulfate (THPS), 2,2-Dibromo-3-nitrilopropionamide (DBNPA), alkyl dimethyl benzyl ammonium chlorides (ADBAC) Bronopol and and 3,3'-methylene bis[5-methyloxazolidine] (MBO), as well as to compare the effectiveness of these biocides in response to the biofilms formed. For the isolation bacterial, the Marine Broth culture medium was used and identification was carried out by MALDI-TOF. The ability to form biofilms and analysis of responses to biocides were evaluated by growth on polystyrene microplates associated with analysis of the minimum inhibitory concentration (MIC) by microdilution in broth. The present study revealed a predominance of halotolerant bacteria, which showed a high ability to adhere to microplates. In addition, the presence of halotolerant species involved in the biocorrosion of carbon steel was found. Exposure to the biocides revealed different responses in relation to minimum inhibitory biofilm concentration (MBIC), both among the different species isolated and in the consortia of samples analyzed. In general, the biocides Bronopol and ADBAC showed superior efficiency in eliminating isolates in biofilm form, compared to the other biocides investigated. A significant increase in MBIC over MIC was observed, reflecting the broad tolerance of the isolates to the biocides. The substantial variations found in MBIC between samples highlight the need for customized monitoring strategies.

In pursuit of universal access to basic sanitation, particularly safe drinking water for human consumption, various technologies have been developed for individual water treatment in small communities, known as point-of-use (POU) technologies. Chlorine, ozone, UV radiation, and solar radiation are well-known disinfection agents, but UV radiation-based technologies have been gaining prominence in research on potable water disinfection. In light of this, the present study developed a UV-O3 reactor on a bench scale for combined disinfection of surface water. The project's development was divided into three stages: the first stage aimed to analyze ozone generation by the UV lamp (254 nm and 185 nm); the second stage aimed to analyze the inactivation efficiency using only UV radiation; the third stage involved combined disinfection using UV radiation and ozone generated by the UV lamp (UV-O3 reactor). The UV-O3 reactor showed greater disinfection efficiency compared to UV radiation individual treatment for the inactivation of total coliforms, E. coli, and aerobic bacteria spores. However, UV radiation disinfection was more efficient in inhibiting photoreactivation and dark recovery for E. coli and total coliforms. The disinfection processes did not result in significant reductions in the physical-chemical characteristics of the water, but the variation in the concentration of DOC (Dissolved Organic Carbon) during the experiment may have interfered with the disinfection efficiency, especially in the UV-O3 treatment. The UV-O3 reactor demonstrated inactivation potential for indicator and resistant microorganisms, but reducing organic content before disinfection could potentially improve system performance. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES | Em busca da universalização do saneamento básico, em especial ao acesso à água potável para consumo humano, diversas tecnologias vêm sendo desenvolvidas para o tratamento individual de água em pequenas comunidades, conhecidas como tecnologias de ponto-de-uso (POU). Cloro, ozônio, radiação UV e radiação solar, são os agentes de desinfecção mais conhecidos, porém as tecnologias voltadas ao uso radiação UV vêm ganhando espaço nas pesquisas sobre desinfecção de água potável. Frente a isso, o presente estudo desenvolveu um reator UV-O3, em escala de bancada, para desinfecção conjugada da água superficial. O desenvolvimento do projeto foi divido em três etapas: a primeira etapa com objetivo de analisar a geração de ozônio pela lâmpada UV (254 nm e 185 nm); a segunda etapa com objetivo de analisar a eficiência de inativação utilizando somente a radiação UV; a terceira etapa consistiu na desinfecção conjugada da radiação UV e do ozônio gerado pela lâmpada UV (reator UV-O3). O reator UV-O3 apresentou maior eficiência de desinfecção em relação ao tratamento por radiação UV individualmente para inativação de: coliformes totais, E. coli e esporos de bactérias aeróbias. No entanto, a desinfecção por radiação UV foi mais eficiente na inibição da fotorreativação e recuperação no escuro para E. coli e coliformes totais. Os processos de desinfecção não apresentaram grandes alteração nas características físicoquímicas da água, porém a variação da concentração de COD (carbono orgânico dissolvido) durante os ensaios pode ter interferido na eficiência de desinfecção, principalmente no tratamento por UV-O3. O reator UV-O3 apresentou potencial de inativação para microrganismos indicadores e resistentes, porém a redução do conteúdo orgânico antes da desinfecção poderia resultar em melhor desempenho do sistema.

LIMITE SUPERIOR E INFERIOR DE RETENÇÃO DA ÁGUA NO SOLO: MÉTODO LABORATORIAL E DE ESTIMATIVA     DEBORAH DE AMORIM TEIXEIRA SANTOS¹*; TONNY JOSÉ ARAÚJO DA SILVA²; RÔMULO CAIQUE GONÇALVES FELETTI³; EDNA MARIA BONFIM-SILVA4; MILTON FERREIRA DE MORAES5 E EMILIO CARLOS DE AZEVEDO6   *Dados parciais da dissertação de mestrado da primeira autora. ¹Universidade Federal de Mato Grosso/Programa de Pós-Graduação em Agricultura Tropical. Av. Fernando Correa da Costa, 2367, Boa Esperança, 78060-900, Cuiabá, MT, Brasil, deborahamorim7@hotmail.com ²Professor Titular, Universidade Federal de Rondonópolis/Programa de Pós-Graduação em Engenharia Agrícola, Rodovia MT 270, 5055, 78735-910, Rondonópolis, MT, Brasil, tonnyjasilva@gmail.com 3Universidade Federal de Mato Grosso/Programa de Pós-Graduação em Agricultura Tropical, Av. Fernando Correa da Costa, 2367, Boa Esperança, 78060-900, Cuiabá, MT, Brasil, rcfeletti@gmail.com 4Professor Associado, Universidade Federal de Rondonópolis/Programa de Pós-Graduação em Engenharia Agrícola, Rodovia MT 270, 5055, 78735-910, Rondonópolis, MT, Brasil, embonfim@hotmail.com 5Professor Adjunto, Universidade Federal de Mato Grosso, Câmpus Universitário do Araguaia/Programa de Pós-Graduação em Agricultura Tropical, Av. Valdon Varjão, 6390, 78605-091, Barra do Garças, MT, Brasil, moraesmf@yahoo.com.br 6Professor Titular, Faculdade de Agronomia e Zootecnia/ Departamento de Solos e Engenharia Rural, Universidade Federal de Mato Grosso, Av. Fernando Correa da Costa, 2367, Boa Esperança, 78060-900, Cuiabá, MT, Brasil, emilio.azevedo@ufmt.br     1 RESUMO   Neste estudo, objetivou-se comparar os valores estimados por funções de pedotransferência com os dados dos limites de retenção de água no solo, observados em laboratório. Foram selecionadas 7 áreas localizadas em Mato Grosso, das quais foram coletadas amostras deformadas e indeformadas, com vistas à análise de um conjunto de atributos físicos e físico-hídricos. A partir das análises das amostras foram avaliadas quatro funções de pedotransferência e um software, obtidos em publicações. Para a validação do desempenho das funções utilizou-se o coeficiente de Pearson, raiz quadrada do erro médio, índice de concordância e o índice de desempenho. O conteúdo de água disponível correlaciona-se com a microporosidade e a granulometria do solo, funções geradas a partir dessas variáveis preditoras apresentam bons coeficientes de determinação. Parte das funções testadas apresentaram baixa acurácia na estimativa do conteúdo de água, com exceção das funções de Rosseti et al. (2022) na tensão de 0,033 MPa e Nascimento et al. (2010) na tensão de 1,5 MPa, podendo ser utilizadas para predição do conteúdo de água nos respectivos potenciais. Funções de pedotransferência podem ser empregadas para estimar o limite superior e inferior de retenção de água no solo quando não extrapoladas para além do local de origem.   Palavras-chave: Relação solo-água, atributos físico-hídrico, disponibilidade hídrica, função de pedotransferência.     SANTOS, D. A. T.; SILVA, T. J. A. S.; FELETTI, R.C. G.; BONFIM-SILVA, E. M.; MORAES, M. F.; AZEVEDO, E. C. UPPER AND LOWER LIMIT OF WATER RETENTION IN SOIL: LABORATORY METHOD AND ESTIMATION 2 ABSTRACT   This study aimed to compare the values estimated by pedotransfer fuctions with the data from soil water retention limits, observed in the laboratory. We selected 7 areas located in Mato Grosso, from which deformed and deformed samples were collected, with a view to the analysis of a set of physical and physical-hydric attributes. From the analysis of the samples, four pedotransfer functions and one software obtained in publications were evaluated. To validate the performance of the functions, Pearson coefficient, square root of the mean error, agreement index and performance index were used. The available water content correlates with the microporosity and granulometry of the soil, functions generated from these predictor variables presente good coefficients of determination. Part of the tested functions showed low accuracy in estimating water content, with the exception of the functions of Rosseti et al. (2022) at the tension of 0.033 MPa and Nascimento et al. (2010) at the tension of 1.5 MPa, which can be used to predict the water contente in the respective potentials. Pedotransfer functions can be employed to estimate the upper and lower limit of soil water retention when not extrapolated beyond the place of origin.   Keywords: Soil-water relationship, physical-water attributes, water availability, pedotransfer function. | LIMITE SUPERIOR E INFERIOR DE RETENÇÃO DA ÁGUA NO SOLO: MÉTODO LABORATORIAL E DE ESTIMATIVA     DEBORAH DE AMORIM TEIXEIRA SANTOS¹*; TONNY JOSÉ ARAÚJO DA SILVA²; RÔMULO CAIQUE GONÇALVES FELETTI³; EDNA MARIA BONFIM-SILVA4; MILTON FERREIRA DE MORAES5 E EMILIO CARLOS DE AZEVEDO6   *Dados parciais da dissertação de mestrado da primeira autora. ¹Universidade Federal de Mato Grosso/Programa de Pós-Graduação em Agricultura Tropical. Av. Fernando Correa da Costa, 2367, Boa Esperança, 78060-900, Cuiabá, MT, Brasil, deborahamorim7@hotmail.com ²Professor Titular, Universidade Federal de Rondonópolis/Programa de Pós-Graduação em Engenharia Agrícola, Rodovia MT 270, 5055, 78735-910, Rondonópolis, MT, Brasil, tonnyjasilva@gmail.com 3Universidade Federal de Mato Grosso/Programa de Pós-Graduação em Agricultura Tropical, Av. Fernando Correa da Costa, 2367, Boa Esperança, 78060-900, Cuiabá, MT, Brasil, rcfeletti@gmail.com 4Professor Associado, Universidade Federal de Rondonópolis/Programa de Pós-Graduação em Engenharia Agrícola, Rodovia MT 270, 5055, 78735-910, Rondonópolis, MT, Brasil, embonfim@hotmail.com 5Professor Adjunto, Universidade Federal de Mato Grosso, Câmpus Universitário do Araguaia/Programa de Pós-Graduação em Agricultura Tropical, Av. Valdon Varjão, 6390, 78605-091, Barra do Garças, MT, Brasil, moraesmf@yahoo.com.br 6Professor Titular, Faculdade de Agronomia e Zootecnia/ Departamento de Solos e Engenharia Rural, Universidade Federal de Mato Grosso, Av. Fernando Correa da Costa, 2367, Boa Esperança, 78060-900, Cuiabá, MT, Brasil, emilio.azevedo@ufmt.br     1 RESUMO   Neste estudo, objetivou-se comparar os valores estimados por funções de pedotransferência com os dados dos limites de retenção de água no solo, observados em laboratório. Foram selecionadas 7 áreas localizadas em Mato Grosso, das quais foram coletadas amostras deformadas e indeformadas, com vistas à análise de um conjunto de atributos físicos e físico-hídricos. A partir das análises das amostras foram avaliadas quatro funções de pedotransferência e um software, obtidos em publicações. Para a validação do desempenho das funções utilizou-se o coeficiente de Pearson, raiz quadrada do erro médio, índice de concordância e o índice de desempenho. O conteúdo de água disponível correlaciona-se com a microporosidade e a granulometria do solo, funções geradas a partir dessas variáveis preditoras apresentam bons coeficientes de determinação. Parte das funções testadas apresentaram baixa acurácia na estimativa do conteúdo de água, com exceção das funções de Rosseti et al. (2022) na tensão de 0,033 MPa e Nascimento et al. (2010) na tensão de 1,5 MPa, podendo ser utilizadas para predição do conteúdo de água nos respectivos potenciais. Funções de pedotransferência podem ser empregadas para estimar o limite superior e inferior de retenção de água no solo quando não extrapoladas para além do local de origem.   Palavras-chave: Relação solo-água, atributos físico-hídrico, disponibilidade hídrica, função de pedotransferência.     SANTOS, D. A. T.; SILVA, T. J. A. S.; FELETTI, R.C. G.; BONFIM-SILVA, E. M.; MORAES, M. F.; AZEVEDO, E. C. UPPER AND LOWER LIMIT OF WATER RETENTION IN SOIL: LABORATORY METHOD AND ESTIMATION 2 ABSTRACT   This study aimed to compare the values estimated by pedotransfer fuctions with the data from soil water retention limits, observed in the laboratory. We selected 7 areas located in Mato Grosso, from which deformed and deformed samples were collected, with a view to the analysis of a set of physical and physical-hydric attributes. From the analysis of the samples, four pedotransfer functions and one software obtained in publications were evaluated. To validate the performance of the functions, Pearson coefficient, square root of the mean error, agreement index and performance index were used. The available water content correlates with the microporosity and granulometry of the soil, functions generated from these predictor variables presente good coefficients of determination. Part of the tested functions showed low accuracy in estimating water content, with the exception of the functions of Rosseti et al. (2022) at the tension of 0.033 MPa and Nascimento et al. (2010) at the tension of 1.5 MPa, which can be used to predict the water contente in the respective potentials. Pedotransfer functions can be employed to estimate the upper and lower limit of soil water retention when not extrapolated beyond the place of origin.   Keywords: Soil-water relationship, physical-water attributes, water availability, pedotransfer function.

RESUMEN El agua y el nitrógeno (N) son los factores que generan las mayores limitaciones en la producción de ali-mentos. El uso de los cultivos de cobertura (CC), modifica la dinámica del agua y N del suelo, por lo que es importante conocer su interacción con los cultivos comerciales. Los objetivos de este trabajo fueron (1) evaluar el efecto del centeno como CC y los cultivos de soja y maíz sobre la dinámica del agua y el N y (2) la sinergia entre el CC y los comerciales. Para tales objetivos se tomaron muestras de material vegetal para medir la producción de materia seca (MS) del centeno y el rendimiento de soja y maíz y muestras de suelo para medir el contenido de agua y N disponible de un ensayo de larga duración ubicado en General Villegas (Buenos Aries). El ensayo se dividió en parcelas principales (monocultivo de soja, monocultivo de maíz y ro-tación soja/maíz) y subparcelas de tratamientos de invierno (barbecho, CC y CC fertilizado). Los resultados muestran que la producción de MS del CC fue incrementada (entre un 30 y 150%) debido a la fertilización y al cultivo de soja como predecesor. No se observaron en general diferencias en el agua disponible por el uso del CC. Con respecto al N, se observó una disminución debido al consumo del CC dentro de los trata-mientos con soja. Finalmente, los rendimientos de los cultivos comerciales no fueron afectados, salvo un año donde la producción del maíz fue superior sin CC (entre 1000 y 2000 kg ha-1). Por lo tanto, el CC generó MS durante el invierno sin afectar la disponibilidad de agua para los cultivos posteriores, disminuyendo pérdidas de N del sistema. Sin embargo, es necesario ajustar el manejo del CC según las perspectivas climáticas y el cultivo comercial. | ABSTRACT Water and nitrogen (N) are the main factors that generate the greatest limitations in food production. The use of cover crops (CC) due to their multiple benefits, can modify soil water and nitrate dynamic. It is therefore important to know the interaction between cash crops and CC. The objectives of this work were to evaluate the interaction between rye as CC and cash crops over the dynamics of water and N; and the synergy between crops. For these objectives, samples were taken to measure soybean and corn yield and rye dry matter pro-duction (DM) and soil samples to measure evolution of the water content and available N as nitrate due to the presence of the different crops in a long-term experiment located in General Villegas (Buenos Aries) during the 2010/11, 2011/12 and 2012/13 period. As a result, the DM production of the CC was increased (between 30 and 150%) with soybeans as a predecessor and when it was fertilized. No differences in general were obser-ved in the availability of water due to the use of CC. Regarding the concentration of N in soil, it was observed a decrease of it concentration probably due to the consumption of CC in the soybean treatments. Finally, the yields of cash crops in general were not affected, except for a single year where corn production was statisti-cally higher in the treatment without CC (between 1000 and 2000 kg ha-1). Therefore, it is necessary to adjust management according to climatic situations and the cash crop